| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavídeo | Mastersound |
| Christopher Lambert (Detetive John Prudhomme) | Luiz Antônio Lobue | Armando Tiraboschi |
| Leland Orser (Detetive Andrew Hollinsworth) | Francisco Brêtas | Alexandre Marconato |
| Robert Joy (Agente Wingate / Gerald Demus) | Carlos Silveira | ??? |
| Barbara Tyson (Sara Prudhomme) | Fátima Mourão | Adriana Pissardini |
| Peter MacNeill (Capitão Whippley) | Luiz Carlos de Moraes | Carlos Campanile |
| David Cronenberg (Padre Rousell) | Paulo Celestino | ??? |
| Philip Williams (Detetive Rousch) | Sérgio Galvão | Walter Breda |
| Rick Fox (Detetive Scholfield) | Cássius Romero | Affonso Amajones |
| Jonathan Potts (Detetive Moltz) | Alfredo Rollo | Francisco Brêtas |
| Vickie Papavs (Botânica) | Lúcia Helena | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Lúcia Helena, Mauro Eduardo Lima, Renato Master, Roberto Leite, Ronaldo Artnic | Fábio Moura, Sérgio Corcetti |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | João Francisco Garcia | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD3,4 YouTube (Film Plus) Streaming (Amazon Prime Video) |
Televisão (Globo2) |
NOTAS:
1 Lançado em 2000 pela Flashstar;
2 Exibição inédita em 01/09/2001, em Supercine;[1][2]
3 Lançado em 2000 pela Flashstar [DVD 0007];[3][4][5]
4 Relançado em 2013 pela Flashstar (com poucas alterações na capa da mídia) [DVD 0007];[6]
Fonte: Dublanet [ Mastersound ]