DUBLAGEM: Acesso Restrito (2009)

Título original:
絕命派對 Jue Ming Pai Dui
Título em inglês:
Invitation Only

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ray Chang (Wade Chen)	Douglas Guedes?
Jerry Huang (Sr. Yang)	Cássius Romero
Julianne Chu (Hitomi)	?
Maria Ozawa (Dana)	?
Kristian Brodie (Warren)	César Marchetti
Joseph Ma (Lin)	Sidney César
Kao Yin-Hsuan (Richard Kao)	Alex Minei
Vivian Hsu (Holly)	Rita Almeida
Vozes adicionais
Sidney César
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Eli Moreno
tradução	?
direção de dublagem	Sidney César?
estúdio de dublagem	Luminus
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Força Vermelha / Outubro Negro (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	Centauro2	Luminus1
Dolph Lundgren (Mike Anderson)	Dário de Castro	Tatá Guarnieri	Vitor Coldibelli
Louis Gossett Jr. (Lou Jackson)	Paulo Flores	Guilherme Lopes	Gilmar Lourenço
Lisa Berkley (Susan Clifford)	???	Raquel Marinho	Stella Sayuri
John Finn (Jeff Cooper)	Carlos Seidl	Carlos Campanile	Hélio Santos
Jack Widerker (Embaixador)	???	Dráuzio de Oliveira	Sidney César
Jonathan Cherchi (Adnan Zahedi)	???	Armando Tiraboschi	Sidney César
Rose Meshihi (Prostituta)	???	Rosa Maria Baroli	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Mário Tupinambá	Armando Tiraboschi, Celso Alves, Fábio Moura, Gileno Santoro, Rosa Maria Baroli	Alex Milei, Cléber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Luciana Milei, Rafael Santi, Sidney César, Vanessa Scorsoni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Raul Schlosser	Eli Moreno
tradução	???	???	Leonardo Sousa
direção de dublagem	???	???	Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT3)	Televisão (Record)	Streaming (Looke, Amazon Prime Video, Apple TV+)

DUBLAGEM: Hillary e Jackie (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Luminus
Rachel Griffths (Hilary du Pré-Finzi)	???	Glaucia Franchi
Emily Watson (Jacqueline du Pré "Jackie")	Fernanda Baronne	Raquel Elaine
James Frain (Daniel Barenboim "Danny")	???	Alisson Castanho
David Morrissey (Christopher Finzi "Kiffer")	???	Vitor Coldibelli
Charles Dance (Derek du Pré)	???	Sidney César
Celia Imrie (Iris du Pré)	???	Krysna Dias
Rupert Penry-Jones (Piers du Pré)	???	Francisco Freitas
Vernon Dobtcheff (Professor Bentley)	???	Eli Moreno
Nyree Dawn Porter (Dama Margot Fonteyn)	???	Rosangela Mello
Maggie McCarthy (Margaret)	???	Vanessa Scorsoni
Auriol Evans (Jackie jovem)	???	Nathalia Guillen
Keeley Flanders (Hilary jovem)	???	Glaucia Franchi
Bill Paterson (Professor de Violoncelo)	???	Wallace Costa
Jon Rumney (Rabino)	???	Hélio Santos
Nick Haverson (Fotógrafo)	???	Francisco Freitas
Vozes adicionais	???	Eli Moreno, Nathalia Guillen, Rosangela Mello, Vanessa Scorsoni, Wallace Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Eli Moreno
tradução	???	Leonardo Sousa
direção de dublagem	???	Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão?	Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Pergunte ao Pó (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Luminus
Colin Farrell (Arturo Bandini)	Alexandre Marconato	Tiaggo Guimarães
Salma Hayek (Camilla)	Alessandra Araújo	Krysna Dias
Donald Sutherland (Hellfrick)	???	Sidney César
Eileen Atkins (Sra. Hargraves)	???	Tininha Godoy
Idina Menzel (Vera Rivkin)	???	Glaucia Franchi
Justin Kirk (Sammy)	???	Alex Minei
Jeremy Crutchley (Solomon)	???	Cléber Martins
Vozes adicionais	???	Cléber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Vanessa Scorsoni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Eli Moreno
tradução	???	Leonardo Sousa
direção de dublagem	???	Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Looke)

DUBLAGEM: Fábrica de Animais (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Luminus
Willem Dafoe (Earl Copen)	Hélio Vaccari	Sidney César
Edward Furlong (Ron Decker)	Wendel Bezerra	Roberto Rodrigues
Danny Trejo (Vito)	Walter Breda	Gilmar Lourenço
John Heard (James Decker)	???	???
Mickey Rourke (Jan)	???	???
Tom Arnold (Buck Rowan)	???	???
Mark Boone Junior (Paul Adams)	Tatá Guarnieri	Tiaggo Guimarães
Mark Engelhardt (T.J.)	Alfredo Rollo	???
Jake LaBotz (Jesse)	Márcio Araújo	???
Vincent Laresca (Ernie)	Dado Monteiro	???
Vozes adicionais	Raul Schlosser, Walter Cruz	Alex Minei, Alisson Castanho, Cléber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Hélio Santos, Juliano de Lucas, Renato Jardim, Sidney Dias, Vágner Santos, Vanessa Scorsoni, Vitor Coldibelli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Eli Moreno
tradução	???	Leonardo Sousa
direção de dublagem	???	Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	iTunes Store Streaming (Looke, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Terror na Água (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	TV Group Digital	Centauro (Luminus)
Sara Paxton (Sara Palski)	Letícia Quinto	Raquel Elaine
Dustin Milligan (Nick)	Alfredo Rollo	Alex Minei
Chris Carmack (Dennis Crim)	Silvio Giraldi	Tiaggo Guimarães
Katharine McPhee (Beth)	Angélica Santos	Rosangela Mello
Joel David Moore (Gordon)	Hermes Baroli	Alisson Castanho
Donal Logue (Xerife Greg Sabin)	Marcelo Pissardini	Vágner Santos
Joshua Leonard (Red)	Luiz Laffey	Sidney César
Sinqua Walls (Malik)	Felipe Grinnan	Wallace Costa
Chris Zylka (Blake)	Marcelo Campos	Roberto Rodrigues
Alyssa Diaz (Maya)	Raquel Marinho	Thayná Cavalcanti
Jimmy Lee Jr. (Carl)	???	Francisco Freitas
Damon Lipari (Keith)	???	Sidney César
Christine Quinn (Jess)	???	Thayná Cavalcanti
Kelly Sry (Wonsuk)	???	Francisco Freitas
VOZES ADICIONAIS	Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair	Eli Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Eli Moreno
tradução	Nelson Machado	Leonardo Sousa
direção de dublagem	Rodrigo Andreatto	Francisco Freitas Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2,3 Blu-ray3-5 TV Paga Televisão (Globo6) Streaming (Globoplay)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Menina de Ouro

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Herbert Richers	DPN Santos	Centauro (Luminus)
Clint Eastwood (Frankie Dunn)	Carlos Campanile	Márcio Seixas	Carlos Campanile	Sidney César
Hilary Swank (Maggie Fitzgerald)	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	Samira Fernandes	Raquel Elaine
Morgan Freeman (Eddie "Scrap-Iron" Dupris)	Antônio Moreno	Luiz Feier Motta	Antônio Moreno	Gilmar Lourenço
Mike Colter (Big Willie Little)	Affonso Amajones	Ricardo Juarez	Dláigelles Silva	Hélio Santos
Jay Baruchel (Perigoso Barch)	Vágner Fagundes	Reinaldo Buzzoni	Vágner Fagundes	Renato Jardim
Anthony Mackie (Shawrelle Berry)	Wellington Lima	Reginaldo Primo	Silvio Giraldi	Alex Minei
Brian F. O'Byrne (Padre Horvak)	Tatá Guarnieri	Eduardo Dascar	Glauco Marques	Tiaggo Guimarães
Margo Martindale (Earline Fitzgerald)	Isaura Gomes	Vânia Alexandre	Rosa Maria Baroli	Rosangela Mello
Michael Peña (Omar)	Márcio Araújo	Duda Espinoza	Márcio Marconato	Rafael Santi
Joe D'Angerio (Cut Man)	???	???	???	Francisco Freitas
Bruce MacVittie (Mickey Mack)	Mauro Eduardo Lima	???	???	???
Lucia Rijker (Billie "Ursa Azul")	???	???	Bruna Matta	Rosangela Mello
Ned Eisenberg (Sally Mendoza)	Fábio Villalonga	Alexandre Moreno	Marcelo Salsicha	Carlos Falat
Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald)	Christina Rodrigues?	Flávia Saddy	???	Vanessa Scorsoni
Marcus Chait (J.D. Fitzgerald)	???	Felipe Grinnan	André Sauer	Rafael Santi
Jude Ciccolella (Hogan)	???	???	???	Cléber Martins
Benito Martinez (Empresário da Billie)	???	???	???	Cléber Martins
Tom McCleister (Advogado)	???	Marcelo Sandryni	???	???
Erica Grant (Enfermeira)	???	Maria da Penha	???	???
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fernanda Bock, Hélio Vaccari, Mauro Eduardo Lima, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra	Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz	Agatha Paulita, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Lika Pires, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Sérgio Corcetti, Vic Sadalla	Alex Minei, Carlos Falat, Eli Moreno, Francisco Freitas, Hélio Santos, Rosangela Mello, Tiaggo Guimarães, Vanessa Scorsoni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???	???	Eli Moreno
tradução	???	???	???	Leonardo Sousa
direção de dublagem	Hélio Vaccari	Marlene Costa	Fritz Gianvito	Francisco Freitas Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Blu-ray5 Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Globo3, Record4) TV Paga NOW Streaming (Netflix6)	Streaming (HBO Max)	Streaming (Globoplay)

DUBLAGEM: Evocando Espíritos (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Centauro (v1)	Centauro (v2)
Virginia Madsen (Sara Campbell)	Cecília Lemes	Fátima Noya	Raquel Elaine
Kyle Gallner (Matt Campbell)	Vágner Fagundes	Yuri Chesman	Danilo Diniz
Elias Koteas (Reverendo Nicholas Popescu)	Marco Antônio Abreu	?	Juliano Luccas
Amanda Crew (Wendy)	Tatiane Keplmair	Priscila Concepción	Lilian Prado
Martin Donovan (Peter Campbell)	Tatá Guarnieri		Tiaggo Guimarães
Ty Wood (Billy Campbell)	Ítalo Luiz?	?	?
Sophi Knight (Mary)	?	?	Thayná Cavalcanti
D.W. Brown (Dr. Brooks)	?	?	Sidney César
Erik Berg (Jonah)	?	?	?
John Bluethner (Ramsey Aickman)	?	?	Sidney César
John B. Lowe (Sr. Sinclair)	José Carlos Guerra	?	Eli Moreno
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva	?	Stella Sayuri, Thayná Cavalcanti, Wallace Raj
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	?	Eli Moreno
tradução	?	?	Vinícius Alves
direção de dublagem	Nair Silva	?	Francisco Freitas Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 Streaming (Amazon Prime Video3)	TV Paga (Space)	TV Paga (Studio Universal) Streaming (Amazon Prime Video, Universal+)