Highlander - O Guerreiro Imortal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Centauro
Christopher Lambert (Connor "Highlander" MacLeod)	Garcia Júnior	Cássius Romero
Sean Connery (Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez)	André Filho	Antônio Moreno
Roxanne Hart (Brenda Wyatt)	Marisa Leal	Cecília Lemes
Clancy Brown (Kurgan)	Joaquim Luís Motta	Guilherme Lopes
Beatie Edney (Heather)	Miriam Ficher	Fátima Noya
Alan North (Tenente Frank Morgan)	Miguel Rosenberg	João Ângelo
Jon Polito (Detetive Walter Bedsoe)	???	Carlos Silveira
Christopher Malcolm (Kirk Matunas)	???	Fábio Moura
Billy Hartman (Dugal MacLeod)	Nilton Valério	Tatá Guarnieri
James Cosmo (Angus MacLeod)	Leonel Abrantes	Fábio Moura
Corrinne Russell (Candy)	???	Fátima Noya
VOZES ADICIONAIS	Lina Rossana, Pietro Mário, Sérgio Galvão, Waldyr Sant'anna	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes Pietro Mário (narração)	Raul Schlosser
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD TV Paga TV Aberta

Fonte: Dublanet [ VTI / Centauro ]

DUBLAGEM: Os Especialistas (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	UniDub	Delart
Jason Statham (Danny)	Armando Tiraboschi	Ronaldo Júlio
Clive Owen (Spike)	Leonardo Camillo	Luiz Carlos Persy
Robert De Niro (Hunter)	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves
Dominic Purcell (Davies)	Ricardo Sawaya	Reginaldo Primo
Aden Young (Meier)	Francisco Brêtas	Hércules Franco
Yvonne Strahovski (Anne)	Letícia Quinto	Maíra Góes
Ben Mendelsohn (Martin)	Fábio de Castro	???
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Agente)	Marcelo Pissardini	Márcio Simões
Rodney Afif (Sheikh Amr)	Luiz Carlos de Moraes	Élcio Romar
Matt Nable (Pennock, capanga de Spike)	???	Gutemberg Barros
Michael Dorman (Jake)	Silvio Giraldi	Phillipe Maia
Lachy Hulme (Harris)	???	Guto Nejaim
Firass Dirani (Bakhait, filho do Sheikh)	Marcelo Campos	Marcelo Garcia
Sandy Greenwood (Namorada de Harris)	Márcia Regina	???
Nick Tate (Comandante B.)	Carlos Campanile	???
Bille Brown (Coronel Fitz)	Renato Márcio	???
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Guilherme Lopes, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra	Adriana Torres, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Eduardo Borgerth, Jorge Lucas, Mariana Torres, Mário Jorge Andrade, Pádua Moreira, Reinaldo Pimenta, Rita Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Carlos Alberto
tradução	???	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Mário Jorge Andrade
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray TV Paga	Televisão (Globo)

Sabrina [1995] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	???	VTI
Harrison Ford (Linus Larrabee)	Francisco Milani	???	Júlio Cezar
Julia Ormond (Sabrina Fairchild)	Letícia Quinto	Isis Koschdoski	Sheila Dorfman
Greg Kinnear (David Larrabee)	Tatá Guarnieri	???	Marco Antônio Costa
Richard Crenna (Patrick Tyson)	Ricardo Nóvoa	???	Darcy Pedrosa
Paul Giamatti (Scott)	???	???	Sérgio Stern
Nancy Marchand (Maude Larrabee)	Gessy Fonseca	???	???
John Wood (Thomas Fairchild)	César Leitão	???	???
Angie Dickinson (Ingrid Tyson)	???	???	Geisa Vidal
Dana Ivey (Mack)	Maximira Figueiredo	???	???
Lauren Holly (Elizabeth Tyson)	???	???	Fátima Mourão
Miriam Colon (Rosa)	???	???	Célia Guimarães
Elizabeth Franz (Joanna)	???	???	Aidée Miranda
Fanny Ardant (Irene)	???	???	Isis Koschdoski
Patrick Bruel (Louis)	???	???	Maurício Berger
Becky Ann Baker (Linda)	???	???	Wânia Rocha
J. Smith-Cameron (Carol)	???	???	Isis Koschdoski
Christine Luneau-Lipton (Atendente do Check-in)	???	???	Wânia Rocha
Margo Martindale (Enfermeira)	???	???	Isis Koschdoski
Denis Holmes (Mordomo)	???	???	Carlos Seidl
Anthony Mondal (Garçom Marroquino)	???	???	Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS	???	???	Carlos Seidl, Christiane Louise, Isis Koschdoski, José Augusto Sendim, Maurício Berger
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Jorge Júnior
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Avião	TV Aberta (Globo) TV Paga

Fonte: Dublanet [ VHS dub / VTI ]

Lendas da Paixão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Dublavídeo
Brad Pitt (Tristan Ludlow)	Tatá Guarnieri	Hermes Baroli
Anthony Hopkins (Cor. William Ludlow)	Luiz Carlos de Moraes
Aidan Quinn (Alfred Ludlow)	Nelson Machado	Felipe Grinnan
Julia Ormond (Susannah Fincannon Ludlow)	Marli Bortoletto	Samira Fernandes
Henry Thomas (Samuel Ludlow)	Marcelo Campos	Thiago Longo
Karina Lombard (Isabel "Dois" Decker Ludlow)	Letícia Quinto	Flora Paulita
Tantoo Cardinal (Pet)	???	Marli Bortoletto
Gordon Tootoosis (One Stab)	Borges de Barros	Carlos Campanile
Christina Pickles (Isabel Ludlow)	???	Rosa Maria Baroli
Robert Wisden (John T. O'Banion)	???	Nestor Chiesse
John Novak (James O'Banion)	???	Affonso Amajones
Kenneth Welsh (Xerife Tynert)	Daoiz Cabezudo	Hélio Vaccari
Eric Johnson (Tristan - adolescente)	Alex Wendel	???
Sekwan Auger (Isabel "Dois" - adolescente)	Letícia Quinto	???
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Celso Alves, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Ivete Jaime, João Paulo Ramalho, Luiz Antônio Lobue, Muibo César Cury, Válter Santos	Faduli Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Hélio Vaccari	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record, Globo) TV Paga DVD	TV Paga (Megapix) Streaming (Crackle, Netflix) Looke

Fonte: Dublanet [ Megassom ]

1ª dub: Megassom

Adrenalina (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	???
Christopher Lambert (Oficial Lemieux)	Armando Tiraboschi	Dário de Castro
Natasha Henstridge (Oficial Delon)	Denise Simonetto	Miriam Ficher
Norbert Weisser (Cuzo)	Gilberto Rocha	???
Elizabeth Barondes (Wocek)	Isaura Gomes	???
Xavier Declie (Volker)	???	???
Craig Davis (Suspeito)	???	???
Nicholas Guest (Capitão B. Rennard)	Sérgio Galvão	???
Andrew Divoff (CIA Operative Phillip Sterns)	???	???
Jon Epstein (General Waxman)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo)

NOTAS:
¹ Lançado em 1997 pela Top Tape.

Esquadrão das Virgens (elenco de dublagem)

Título em japonês: 聖少女艦隊バージンフリート Seishōjo Kantai Bājinfurīto
Título em inglês: Virgin Fleet

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Sumi Shimamoto (Shiokaze Umino)	Priscila Concepción
Kousuke Okano (Mau Sakisaka)	Vágner Fagundes1 Rafael Barioni
Chinami Nishimura (Komachi Kusatsuzuki)	Úrsula Bezerra
Gara Takashima (Hidemaro Hirose)	Adriana Pissardini
Satsuki Yukino (Satsuki Yukimizawa)	Fátima Noya
Personagens secundários
Mami Koyama (Kohka Hirose)	Denise Reis
Kazue Komiya (Suzukure Mibuno)	Zodja Pereira?
Mari Yokoo (Hatsuki Fujiwara)	???
Mariko Kouda (Enfermeira Ise Haruoshimi)	Márcia Regina
Norio Wakamoto (Comandante Wakamoto)	Daoiz Cabezudo
Yoko Soumi (Nikola Papulio)	???
Personagens menores
Ai Satou (Mari Sakisaka, mãe de Mao)	Isabel de Sá
Hisashi Izumi (Sr. Suzuki)	???
Kappei Yamaguchi (Diesel Sada)	???
Tatsuyuki Jinnai (Chefe Tatsutagawa)	Eleu Salvador
Toshihiko Nakajima (Almirante Onodera)	???
Toshihiko Nakajima (Silk Hat Boss)	???
Yuka Nagayoshi (Sra. Suzuki)	???
VOZES ADICIONAIS
Alex Wendel, Camila Bullara, César Leitão, Emerson Camargo, Fátima Silva, Rita Almeida, Silvio Giraldi, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion2)

NOTAS:
¹ Apenas no início do episódio 1;
² Exibição inédita em 09/09/2000.

ASSISTIR ONLINE

A Lenda de Ellcia (elenco de dublagem)

Título em japonês: 幻想叙譚エルシア Gensō Jotan Erushia
Título em inglês: Ellcia

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Kazue Ikura (Eira)	Márcia Regina
Personagens secundários
Ai Orikasa (Christel; Crystal)	Raquel Marinho
Yasunori Matsumoto (Elri; Elluri)	Mauro Eduardo
Kouji Tsujitani (Dona; Donner)	Sérgio Rufino
Kaneto Shiozawa (Felkis)	Wellington Lima
Wataru Takagi (Fank; Fonk)	Fábio Moura
Noriko Uemura (Flek)	Yuri Chesman
Chisa Yokoyama (Nera)	Letícia Quinto
Hiroko Emori (Siru; Shiru)	Rosely Gonçalves
Ako Mayama (Nupure)	Rafael Barioni
Aya Hisakawa (Maird; Meiyaji)	Rita Almeida
Personagens menores
Eiji Maruyama (Rei Nabosu; Rei Nabuzu)	Luiz Carlos de Moraes
Banjou Ginga (Danat; Ganak)	Daoiz Cabezudo
Yuko Mizutani (Sara)	Tânia Gaidarji
Tomoko Maruo (Shin Shin)	Vanessa Alves
??? (Lana)	Adriana Pissardini
Ikuya Sawaki (Moora)	Renato Márcio
Hirohiko Kakegawa (Guku)	João "Jaci" Batista
Rin Mizuhara (Nuble)	???
Ikuya Sawaki (Narrador)	Cássius Romero
??? (Açougueiro) [ep 1]	Armando Tiraboschi
??? (Idosa) [ep 1]	???
VOZES ADICIONAIS
Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion1)

NOTAS:
¹ Exibido em 23/12/2001.

Sublime (2007) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tom Cavanagh (George Grieves)	Marco Antônio Costa
Kathleen York (Jenny)	Lina Rossana
Katherine Cunningham-Eves (Zoe)	Priscila Amorim
David Clayton Rogers (Billy)	Manolo Rey
Cas Anvar (Dr. Sharazi)	Ronaldo Júlio
Shanna Collins (Chloe Grieves)	Linn Jardim
Kyle Gallner (Ned Grieves)	Felipe Drummond
Bruce Nozick (Ira)	Hélio Ribeiro
John Rubinstein (Dr. Lichterhand)	Telmo de Avelar
Paget Brewster (Andrea, vendedora na TV)	Márcia Morelli
Jeffrey Anderson-Gunter (P.J.)	Luiz Carlos Persy
George Newbern (Frank, vendedor na TV)	Alexandre Moreno
Jordi Caballero (Frei Lazaro Mate)	Reginaldo Primo
Erik Jendresen (Dr. Falk)	Ayrton Cardoso
Michelle Page (Ravyn)	Lara Gay
Susan Santiago (Tradutora / Gisella)	Angélica Borges
Dan Gerrity (Advogado do Hospital)	Reinaldo Pimenta
Lawrence Hilton-Jacobs (Enfermeiro Mandingo)	Roberto Macedo
Lilyan Chauvin (Enfermeira Idosa)	Beatriz Loureiro
Michael Gregory (Paciente)	Dário de Castro
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght Miriam Ficher (leitura de créditos)
tradução	???
direção de dublagem	Miriam Ficher
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet

Parisi Vídeo

Fundação	1991?
Encerramento	2005
Slogan	Versão Brasileira: Parisi Vídeo, São Paulo Versão Brasileira: Parisi Vídeo
Sede	São Paulo, SP
Fundador	José Parisi Júnior Gisa Della Mare
Links	Facebook Instagram

Parisi Vídeo foi um estúdio de dublagem paulista, fundado em 1991 pelos dubladores José Parisi Júnior e Gisa Della Mare.

A companhia foi responsável pelas dublagens de InuYasha e as três primeiras temporadas de Yu-Gi-Oh!.

Além de fundadores da Parisi Vídeo, Parisi Júnior e Della Mare dirigiam as dublagens dos filmes e animações.

José Parisi Júnior fazia locução na maioria das produções dubladas no estúdio, sendo algumas locuções também feitas por Raul Schlosser e Ricardo Bressan.

O estúdio parou de operar em 2005.

DESENHOS E ANIMAÇÕES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Blue Submarine No.6	Locomotion
Crayon Shin-chan	Fox Kids Animax	1ª temporada
InuYasha	Cartoon Network
Pestinha e Feroz	SBT
Pokémon	Cartoon Network	3ª-6ª temporada
Power Stone	Globo
Ranma ½: A Grande Aventura na China	Abril Home Video	apenas em VHS
Shaman King	Cartoon Network
Super Doll Licca-chan	Cartoon Network
Yu-Gi-Oh!	Nickelodeon	1ª-3ª temporada

FILMES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Alta Voltagem [1997]	Europa Home Video
A Arca de Noé [1997]	Alpha Filmes	1ª dublagem
A Dança das Paixões	???
As Mil e Uma Noites [1997]	Alpha Filmes	1ª dublagem
Assassinato no Expresso Oriente [2001]	Alpha Filmes
Cabeças Voadoras	Globo
Dinotopia	Alpha Filmes	1ª dublagem
Dragões Para Sempre	Continental	1ª dublagem
Eu, Robô	20th Century Fox
Esqueceram de Mim 4	20th Century Fox
Falando com os Mortos [2002]	Imagem Filmes
Halloween - A Noite do Terror	???	1ª dublagem apenas em VHS
João e o Pé de Feijão [2001]	Alpha Filmes	1ª dublagem
Lloyd, o Feioso	LK-Tel
O Homem do Presidente	Alpha Filmes	1ª dublagem
O Massacre da Serra Elétrica [1974]	Europa Home Video	1ª dublagem apenas em VHS
O Palhaço Assassino	Califórnia Home Vídeo	apenas em VHS
Passagem para o Inferno [1999]	Califórnia Home Vídeo	1ª dublagem
Violação de Conduta	20th Century Fox

SÉRIES e MINISSÉRIES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Chespirito	CNT-Gazeta	1ª dublagem
CSI: Investigação Criminal	Record	1ª dublagem 1ª temporada apenas
O Mundo Perdido	Record

DUBLAGEM: Sonhos (1990)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Akira Terao (I)	Alexandre Moreno
Mitsuko Baishô (Mãe de 'I')	Isis Koschdoski
Toshie Negishi (Mãe carregando criança)	Miriam Ficher
Mieko Harada (O Espírito da Neve)	???
Mitsunori Isaki ('I' - garoto)	Eduardo Drummond
Toshihiko Nakano ('I' - criancinha)	???
Chishū Ryū (Ancião)	Isaac Bardavid
Martin Scorsese (Vincent Van Gogh)	Élcio Romar
Yoshitaka Zushi (Soldado Noguchi)	Phillipe Maia
Hisashi Igawa (Homem da Usina Nuclear)	Jorge Vasconcellos
Chôsuke Ikariya (O Demônio)	Mauro Ramos
Mieko Suzuki (Irmã de 'I')	???
Vozes adicionais
Ana Vitória, André Marcondes, Andrea Suhett, Carolina Vieira, Christiane Louise, Christiano Torreão, Hannah Buttel, Helena Palomanes, Ícaro Amado, Jéssica Vieira, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Marcelo Matos, Mauro Ramos, Mônica Magnani, Pâmella Rodrigues, Philippe Maia, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT1, Rede HBO) Blu-ray2

Os Indomáveis (2007) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Centauro	Dublavídeo
Russell Crowe (Ben Wade)	Antônio Moreno	Nestor Chiesse
Christian Bale (Dan Evans)	Fábio Villalonga	Alexandre Marconato
Logan Lerman (William Evans)	Yuri Chesman	Ítalo Luiz
Dallas Roberts (Grayson Butterfield)	Hélio Vaccari	Élcio Sodré
Ben Foster (Charlie Prince)	Francisco Brêtas	Marcelo Campos
Gretchen Mol (Alice Evans)	Cecília Lemes	Letícia Quinto
Vinessa Shaw (Emma Nelson)	Eleonora Prado	Sylvia Salustti
Peter Fonda (Byron McEiroy)	???	Carlos Campanile
Kevin Durand (Tucker)	Nestor Chiesse	Cássius Romero
Luce Rains (Marshal Weathers)	Gileno Santoro	Hélio Vaccari
Benjamin Petry (Mark Evans)	???	Daniel Figueira
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Soares
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video, Netflix)

Fonte: Dublanet [ Centauro ]

Morte Súbita (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
Jean-Claude Van Damme (Darren McCord)	Affonso Amajones	Guilherme Briggs
Powers Boothe (Joshua Foss)	Antônio Moreno	Luiz Feier Motta
Raymond J. Barry (Vice-Presidente Daniel Bender)	Renato Master	Jomeri Pozzoli
Whittni Wright (Emily McCord)	Daniela Piquet	Flávia Fontenelle
Ross Malinger (Tyler McCord)	Angélica Santos	Rodrigo Antas
Dorian Harewood (Matthew Hallmark)	Dráuzio de Oliveira	Márcio Simões
Kate McNeil (Kathi)	Isaura Gomes	Carmen Sheila
Audra Lindley (Sra. Ferrara)	???	Beatriz Loureiro
Michael Gaston (Hickey)	Mauro de Almeida	Samir Murad
Paul Mochnick (Andrew Ferrara)	???	Ednaldo Lucena
Jennifer D. Bowser (Joan)	Denise Simonetto	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Fábio Moura, Flávio Dias, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Orlando Viggiani, Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra	Ayrton Cardoso, Clécio Souto, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Mário Cardoso, Ricardo Schnetzer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Galvão Jonas Mello (placas)	José Santana
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Aberta (Record)	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ BKS / Herbert Richers ]

Teoria da Conspiração (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Wan Mächer
Mel Gibson (Jerry Fletcher)	Júlio Chaves
Julia Roberts (Alice Sutton)	Neuza Azevedo	Vera Miranda
Patrick Stewart (Dr. Jonas)	Carlos Campanile	Leonardo José
Steve Kahan (Sr. Wilson)	Hélio Vaccari	???
Cylk Cozart (Agente Lowry)	Sérgio Moreno	Luiz Feier Motta
Terry Alexander (Flip)	Wellington Lima	Waldyr Sant'anna
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Carlos Silveira, Fritz Gianvito, Nair Silva, Orlando Viggiani, Ulisses Bezerra	Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Myriam Thereza
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Fortuna
tradução	???	Renato Rosenberg
direção de dublagem	???	Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (SBT1) TV Paga (TNT) Streaming (Netflix)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 04/07/2000, no Cine Espetacular.^[1]

Fonte: Dublanet [ Clone / Wan Mächer ]

A Teoria do Amor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS?	VTI
Tim Robbins (Ed Walters)	Marcelo Campos	Marco Antônio Costa
Meg Ryan (Catherine Boyd)	Eleonora Prado	Isis Koschdoski
Walter Matthau (Albert Einstein)	Paulo Porto	Orlando Drummond
Lou Jacobi (Kurt Gödel)	???	Paulo Flores
Gene Saks (Boris Podolsky)	???	José Santa Cruz
Joseph Maher (Nathan Liebknecht)	???	Miguel Rosenberg
Stephen Fry (James Moreland)	Carlos Silveira	Carlos Seidl
Charles Durning (Louis Bamberger)	Francisco Borges	Lauro Fabiano
Tony Shalhoub (Bob Rosetti)	Élcio Sodré	Carlos Roberto
Frank Whaley (Frank)	???	Paulo Vignolo
Keene Curtis (Presidente Eisenhower)	???	André Bellisar
Greg Germann (Bill Riley)	???	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	???	Maurício Berger
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo, SBT) TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 1995 pela CIC Video.

Fonte: Dublanet [ VHS dub / VTI ]

A Grande Noite [1996] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Drei Marc	???
Minnie Driver (Phyllis)	Priscila Amorim	Tatiane Keplmair
Ian Holm (Pascal)	Júlio Chaves	Luiz Carlos de Moraes
Isabella Rossellini (Gabriella)	Sylvia Salustti	Maria Cláudia Cardoso
Tony Shalhoub (Primo)	Ricardo Schnetzer	Ricardo Sawaya
Stanley Tucci (Secondo)	Alexandre Moreno	Luiz Laffey
Marc Anthony (Cristiano)	Marcelo Torreão	Felipe Zilse
Allison Janney (Ann)	Christiane Monteiro	Cecília Lemes
Campbell Scott (Bob)	Marcelo Garcia	Nestor Chiesse
Susan Floyd (Joan)	Rita Lopes	???
Tina Bruno (Ida)	Geisa Vidal	Zayra Zordan
Peter Appel (Chubby)	José Leonardo	Paulo Porto
Gene Canfield (Charlie)	???	Marcelo Pissardini
Pasquale Cajano (Alberto N. Pisani)	Isaac Bardavid	???
Robert W. Castle (Padre O'Brien)	André Belizar	???
Liev Schreiber (Leo)	Paulo Bernardo	???
Dina Waters (Natalie)	Christiane Louise	???
Seth Jones (Jameson)	Duda Espinoza	???
Larry Block (Homem no Restaurante)	???	Carlos Campanile
Caroline Aaron (Mulher no Restaurante)	???	Lúcia Helena
Peter McRobbie (Oficial de Empréstimo)	???	Marcelo Pissardini
Jack O'Connell (Homem no Caminhão)	???	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Lauro Fabiano	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	TV Paga (AMC)

Fonte: Dublanet