Título em japonês: 幻想叙譚エルシア Gensō Jotan Erushia
Título em inglês: Ellcia
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Kazue Ikura (Eira) | Márcia Regina |
| Personagens secundários | |
| Ai Orikasa (Christel; Crystal) | Raquel Marinho |
| Yasunori Matsumoto (Elri; Elluri) | Mauro Eduardo |
| Kouji Tsujitani (Dona; Donner) | Sérgio Rufino |
| Kaneto Shiozawa (Felkis) | Wellington Lima |
| Wataru Takagi (Fank; Fonk) | Fábio Moura |
| Noriko Uemura (Flek) | Yuri Chesman |
| Chisa Yokoyama (Nera) | Letícia Quinto |
| Hiroko Emori (Siru; Shiru) | Rosely Gonçalves |
| Ako Mayama (Nupure) | Rafael Barioni |
| Aya Hisakawa (Maird; Meiyaji) | Rita Almeida |
| Personagens menores | |
| Eiji Maruyama (Rei Nabosu; Rei Nabuzu) | Luiz Carlos de Moraes |
| Banjou Ginga (Danat; Ganak) | Daoiz Cabezudo |
| Yuko Mizutani (Sara) | Tânia Gaidarji |
| Tomoko Maruo (Shin Shin) | Vanessa Alves |
| ??? (Lana) | Adriana Pissardini |
| Ikuya Sawaki (Moora) | Renato Márcio |
| Hirohiko Kakegawa (Guku) | João "Jaci" Batista |
| Rin Mizuhara (Nuble) | ??? |
| Ikuya Sawaki (Narrador) | Cássius Romero |
| ??? (Açougueiro) [ep 1] | Armando Tiraboschi |
| ??? (Idosa) [ep 1] | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Sérgio Corcetti | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Júlio Franco |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Locomotion1) | |
NOTAS:
1 Exibido em 23/12/2001.