| ELENCO (PERSONAGEM) | Megassom | Dublavídeo |
| Brad Pitt (Tristan Ludlow) | Tatá Guarnieri | Hermes Baroli |
| Anthony Hopkins (Cor. William Ludlow) | Luiz Carlos de Moraes | |
| Aidan Quinn (Alfred Ludlow) | Nelson Machado | Felipe Grinnan |
| Julia Ormond (Susannah Fincannon Ludlow) | Marli Bortoletto | Samira Fernandes |
| Henry Thomas (Samuel Ludlow) | Marcelo Campos | Thiago Longo |
| Karina Lombard (Isabel "Dois" Decker Ludlow) | Letícia Quinto | Flora Paulita |
| Tantoo Cardinal (Pet) | ??? | Marli Bortoletto |
| Gordon Tootoosis (One Stab) | Borges de Barros | Carlos Campanile |
| Christina Pickles (Isabel Ludlow) | ??? | Rosa Maria Baroli |
| Robert Wisden (John T. O'Banion) | ??? | Nestor Chiesse |
| John Novak (James O'Banion) | ??? | Affonso Amajones |
| Kenneth Welsh (Xerife Tynert) | Daoiz Cabezudo | Hélio Vaccari |
| Eric Johnson (Tristan - adolescente) | Alex Wendel | ??? |
| Sekwan Auger (Isabel "Dois" - adolescente) | Letícia Quinto | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Angélica Santos, Celso Alves, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Ivete Jaime, João Paulo Ramalho, Luiz Antônio Lobue, Muibo César Cury, Válter Santos | Faduli Costa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Hélio Vaccari | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Record, Globo) TV Paga DVD |
TV Paga (Megapix) Streaming (Crackle, Netflix) Looke |
Fonte: Dublanet [ Megassom ]