| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI | Centauro |
| Christopher Lambert (Connor "Highlander" MacLeod) | Garcia Júnior | Cássius Romero |
| Sean Connery (Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez) | André Filho | Antônio Moreno |
| Roxanne Hart (Brenda Wyatt) | Marisa Leal | Cecília Lemes |
| Clancy Brown (Kurgan) | Joaquim Luís Motta | Guilherme Lopes |
| Beatie Edney (Heather) | Miriam Ficher | Fátima Noya |
| Alan North (Tenente Frank Morgan) | Miguel Rosenberg | João Ângelo |
| Jon Polito (Detetive Walter Bedsoe) | ??? | Carlos Silveira |
| Christopher Malcolm (Kirk Matunas) | ??? | Fábio Moura |
| Billy Hartman (Dugal MacLeod) | Nilton Valério | Tatá Guarnieri |
| James Cosmo (Angus MacLeod) | Leonel Abrantes | Fábio Moura |
| Corrinne Russell (Candy) | ??? | Fátima Noya |
| VOZES ADICIONAIS | Lina Rossana, Pietro Mário, Sérgio Galvão, Waldyr Sant'anna | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Leonel Abrantes Pietro Mário (narração) | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) | DVD TV Paga TV Aberta |
Fonte: Dublanet [ VTI / Centauro ]