Título em japonês: パワーストーン Pawā Sutōn
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Masaya Onosaka (Edward Falcon; Édouard Fokker) | Silvio Giraldi |
| Mitsuo Iwata (Ryoma) | Márcio Araújo |
| Ryoko Nagata (Rouge) | Letícia Quinto |
| Tomoko Kawakami (Ayame) | Raquel Marinho |
| Personagens secundários | |
| Kenichi Ogata (Apollus; Apollis) | Carlos Silveira |
| Megumi Ogata (Wang Tang) | Alfredo Rollo |
| Kiyoyuki Yanada (Gunrock) | Bruno Rocha |
| Masashi Kurada (Galuda; Garuda) | Leonardo Camillo |
| Kazuo Oka (Kraken) | Carlos Campanile |
| Wataru Takagi (Jack Winslow) | Paulo Porto |
| Akio Ohtsuka (Valgas; Vargas) | Ricardo Bressan |
| ??? (Kikonojo) | Armando Tiraboschi |
| Personagens menores | |
| Toru Ohkawa (Octo; Okuto) | João "Jaci" Batista [eps 1-21] Raul Schlosser [eps 22-26] |
| Tomohiro Nishimura (Pus; Pasuu) | Sérgio Galvão [eps 1-17] Francisco Freitas [eps 18-26] |
| ??? (Avô de Ayame) | Cláudio Satiro |
| Naoki Tatsuta (Mestre de Wang Tang) | Eleu Salvador |
| Juurouta Kosugi (Pride Falcon) | Paulo Porto [ep 1] Válter Santos [eps 22,24-26] |
| Yūko Mizutani (Jane Falcon) [eps 5,22] | Alessandra Araújo |
| Yuri Shiratori (Cassie) [eps 5,22,23] | Christina Rodrigues |
| ??? (Mayo) [ep 13] | Denise Reis |
| ??? (Yajirou) [ep 14] | Roberto Leite |
| ??? (James, Xerife da Cidade do Solo) [eps 17-18] | Raul Schlosser |
| ??? (Chefe da Tribo das Águias Douradas) [ep 18] | João Ângelo |
| ??? (Geladinho) [ep 20] | José Parisi Júnior |
| ??? (Rolta; Ponta) [ep 21] | Renato Master |
| Akio Ōtsuka (Neros) [ep 9-10] | Ivo Roberto |
| ??? (Daimasu Notsuboni) [eps 14-15] | Rosely Gonçalves |
| ??? (Mestre de Ryoma) | Luiz Antônio Lobue [ep 3] Raul Schlosser [ep 13] |
| ??? (Madame Gana) [eps 9-10] | Ivete Jayme |
| ??? (Mãe de Jack) [ep 16] | |
| ??? (Irmã de Galuda) [eps 17-18] | Lene Bastos |
| ??? (Acompanhante de Gunrock) [ep 23] | |
| ??? (Kitarou) [ep 14] | Paulo Porto |
| ??? (Capitão do Navio) [ep 16] | |
| ??? (Pai de Ayame) | Marcos Hailer |
| ??? (Ladrão de Carteira) [ep 13] | |
| ??? (Son Toku) [ep 14] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Adna Cruz, Alex Wendel, Cláudio Satiro, Denise Reis, Fábio Lucindo, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Francisco Freitas, Ivete Jayme, José Parisi Júnior, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Paulo Porto, Rafael Barioni, Raul Schlosser, Rita Almeida, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Walter Cruz | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | José Parisi Júnior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | José Parisi Júnior? |
| estúdio de dublagem | Parisi Vídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Globo1) | |
NOTAS:
1 Exibido em 2001, na TV Globinho.