| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | ??? | VTI |
| Harrison Ford (Linus Larrabee) | Francisco Milani | ??? | Júlio Cezar |
| Julia Ormond (Sabrina Fairchild) | Letícia Quinto | Isis Koschdoski | Sheila Dorfman |
| Greg Kinnear (David Larrabee) | Tatá Guarnieri | ??? | Marco Antônio Costa |
| Richard Crenna (Patrick Tyson) | Ricardo Nóvoa | ??? | Darcy Pedrosa |
| Paul Giamatti (Scott) | ??? | ??? | Sérgio Stern |
| Nancy Marchand (Maude Larrabee) | Gessy Fonseca | ??? | ??? |
| John Wood (Thomas Fairchild) | César Leitão | ??? | ??? |
| Angie Dickinson (Ingrid Tyson) | ??? | ??? | Geisa Vidal |
| Dana Ivey (Mack) | Maximira Figueiredo | ??? | ??? |
| Lauren Holly (Elizabeth Tyson) | ??? | ??? | Fátima Mourão |
| Miriam Colon (Rosa) | ??? | ??? | Célia Guimarães |
| Elizabeth Franz (Joanna) | ??? | ??? | Aidée Miranda |
| Fanny Ardant (Irene) | ??? | ??? | Isis Koschdoski |
| Patrick Bruel (Louis) | ??? | ??? | Maurício Berger |
| Becky Ann Baker (Linda) | ??? | ??? | Wânia Rocha |
| J. Smith-Cameron (Carol) | ??? | ??? | Isis Koschdoski |
| Christine Luneau-Lipton (Atendente do Check-in) | ??? | ??? | Wânia Rocha |
| Margo Martindale (Enfermeira) | ??? | ??? | Isis Koschdoski |
| Denis Holmes (Mordomo) | ??? | ??? | Carlos Seidl |
| Anthony Mondal (Garçom Marroquino) | ??? | ??? | Carlos Seidl |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | Carlos Seidl, Christiane Louise, Isis Koschdoski, José Augusto Sendim, Maurício Berger |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | ??? | Jorge Júnior |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS | Avião | TV Aberta (Globo) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ VHS dub / VTI ]