| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Parisi Vídeo | ??? |
| Mili Avital (Scheherazade) | Denise Reis | Priscila Amorim |
| Dougray Scott (Shahryar) | Renato Márcio | ??? |
| Alan Bates (O Contador de Estórias) | Válter Santos | ??? |
| James Frain (Schahzenan / Sultan Harun Al-Rashid) | Affonso Amajones | ??? |
| Jason Scott Lee (Aladdin) | Silvio Giraldi | ??? |
| Pik-Sen Lim (Mãe de Aladdin) | ??? | ??? |
| John Leguizamo (O Gênio da Lâmpada / O Gênio do Anel) | ??? | Alexandre Moreno |
| John Hallam (Demônio) | Daoiz Cabezudo | ??? |
| Jim Carter (Ja'Far) | Leonardo Camillo | ??? |
| Rufus Sewell (Ali Baba) | Tatá Guarnieri | ??? |
| Amira Casar (Morgana) | Rosely Gonçalves | ??? |
| Tchéky Karyo (Black Coda) | Faduli Costa | ??? |
| Andy Serkis (Kasim) | Roberto Leite | ??? |
| Stanley Lebor (Faisal) | Fábio Tomasini | ??? |
| Jamila Massey (Safil) | ??? | ??? |
| Leon Lissek (Ezra Ben Ezra) | César Leitão | ??? |
| Junix Inocian (Hi-Ching) | Affonso Amajones | ??? |
| Roger Hammond (Jerome Gribben) | Cadu Amorim | ??? |
| Alexei Sayle (Bac-Bac) | Carlos Silveira | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Cláudio Satiro, Ivete Jayme, José Parisi Júnior, Rosely Gonçalves, Vágner Santos | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | José Parisi Júnior | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD |
TV Aberta (SBT) |