Título original: もののけ姫 Mononoke-hime
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Yoji Matsuda (Ashitaka) | Peterson Adriano |
| Yuriko Ishida (San) | Fernanda Crispim |
| Yuko Tanaka (Lady Eboshi) | Vera Miranda |
| Kaoru Kobayashi (Jigo) | Mauro Ramos |
| Akihiro Miwa (Moro) | Nelly Amaral |
| Hisaya Morishige (Okkoto) | Pietro Mário |
| Sumi Shimamoto (Toki) | Sylvia Sallusti |
| Masahiko Nishimura (Kohroko) | Carlos Seidl |
| Tsunehiko Kamijo (Gonza) | Maurício Berger |
| ??? (Osa) | Miguel Rosenberg |
| Mitsuko Mori (Mulher Sábia) | Selma Lopes |
| Tetsu Watanabe (Lobos) | Dário de Castro e Ricardo Juarez |
| ??? (Macacos) | José Santa Cruz e Mário Monjardim |
| Yayoi Kazuki (Kiyo) | Lina Rossana |
| ??? (Ji-san) | Telmo de Avelar |
| Yuriko Ishida (Kaya, irmã de Ashitaka) | Ana Lúcia Menezes |
| Vozes adicionais | |
| Alfredo Martins, Andrea Murucci, Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Francisco José, Guilene Conte, Ghilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Luísa Palomanes, Márcio Seixas, Mário Monjardim, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Silvia Goiabeira, Walmir Barbosa | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Márcio Seixas (prólogo) |
| tradução | Telmo de Avelar |
| direção de dublagem | |
| estúdio de dublagem | Herbert Richers (não creditado) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1,2 Blu-ray2,3 Streaming (Netflix) | |
CURIOSIDADES:
A dublagem brasileira também encontra-se na edição tripla do DVD japonês (com áudio em 2.0ch) e no Blu-ray japonês (com áudio em 5.1ch).
NOTAS:
1 Lançado no Japão em 21/09/2001 pela Buena Vista (Edição de 3 Discos);[1]
2 Lançado em 02/05/2014 pela Versátil Home Video, em parceria com a Livraria Cultura;[2]
3 Lançado no Japão em 04/12/2013 pela Studio Ghibli.[3]
Fonte: Dublanet
No comments:
Post a Comment