| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Lexx |
| Spencer Tracy (Capitão T.G. Culpeper) | José Santa Cruz | Fábio Tomasini |
| Milton Berle (J. Russel Finch) | Paulo Pinheiro | Renato Márcio |
| Sid Caesar (Melville Crump) | Júlio Chaves | César Marchetti |
| Buddy Hackett (Benjy Benjamin) | Carlos Marques | Paulo Porto |
| Ethel Merman (Sra. Marcus) | Ilka Pinheiro | Gilmara Sanches |
| Mickey Rooney (Ding Bell) | Silvio Navas | Fernando Peron |
| Dick Shawn (Sylvester Marcus) | João Francisco Turelli | Rodrigo Araújo? |
| Phil Silvers (Otto Meyer) | Darcy Pedrosa | Hélio Vaccari |
| Terry-Thomas (Coronel J. Algernon Hawthorne) | Francisco José | Hamilton Ricardo |
| Jonathan Winters (Lennie Pike) | Ionei Silva | Fritz Gianvito |
| Edie Adams (Monica Crump) | Vera Miranda | Denise Reis |
| Dorothy Provine (Emmeline Finch) | Adalmária Mesquita | Letícia Quinto |
| Jim Backus (Tyler Fitzgerald) | Marcos Miranda | Sidney Lilla |
| BenBlue (Piloto de Avião) | Élcio Romar | ??? |
| Joe E. Brown (Oficial da União) | Dario Lourenço | Francisco Freitas |
| Alan Carney (Sargento de Polícia) | Dário de Castro | Sidney Lilla Renato Márcio |
| William Demarest (Chefe Aloysius) | Amaury Costa | Gilberto Baroli |
| Paul Ford (Coronel Wilberforce) | André Luiz Chapéu | Walter Cruz |
| Charles McGraw (Tenente Matthews) | Garcia Neto | Walter Cruz |
| Zasu Pitts (Gertie) | Mônica Rossi | ??? |
| Arnold Stang (Ray) | Henrique Ogalla | Francisco Freitas |
| Marvin Kaplan (Irwin) | Ricardo Schnetzer | ??? |
| Leo Gorcey (Taxista #1) | Telmo de Avelar | Ramon Campos |
| Eddie "Rochester" Anderson (Taxista #2) | Paulo Flores | Cláudio Satiro |
| Peter Falk (Taxista #3) | Roberto Macedo | Ramon Campos |
| Zasu Pitts (Telefonista) | Glória Ladany | Carmen Cozzi |
| Buster Keaton (Jimmy) | Amaury Costa | Walter Cruz |
| Jimmy Durante (Smiler Grogan) | Orlando Drummond | Gilberto Baroli |
| Robert Karnes (Oficial Sammy) | Carlos Roberto | Ramon Campos |
| Selma Diamond (Ginger Culpeper - voz) | Dolores Machado | ??? |
| Louise Glenn (Billie Sue Culpeper - voz) | Marisa Leal | Fátima Silva |
| Sterling Holloway (Chefe dos Bombeiros) | Garcia Neto | ??? |
| Don Knotts (Motorista Nervoso) | Orlando Drummond | Faduli Costa |
| Charles Lane (Gerente do Aeroporto) | André Luiz Chapéu | ??? |
| King Donovan (Oficial do Aeroporto) | Ayrton Cardoso | ??? |
| Jack Benny (Motorista no Deserto) | Dario Lourenço | Hamilton Ricardo |
| Norman Fell (Detetive no Local do Acidente #1) | José Santana | ??? |
| Nicholas Georgiade (Detetive no Local do Acidente #2) | Telmo de Avelar | Vágner Santos |
| Mike Mazurki (Mineiro) | Orlando Prado | Affonso Amajones |
| Bob Mazurki (Filho do Mineiro) | Maria da Penha | ??? |
| Andy Devine (Xerife do Condado de Crockett) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Dario Lourenço, Juraciara Diácovo, Orlando Prado | Francisco Freitas, Roberto Leite, Sidney Lilla, Vágner Santos, Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Amaury Costa (placas) | Vágner Santos |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Gilmara Sanches |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão TV Paga DVD1 Apple TV Streaming (Amazon Prime Video) |
DVD2 |
NOTAS:
1 Lançado em 2005 pela PlayArte, através da MGM Home Entertainemt [MGM 8155];[1]
2 Lançado em 2013 pela Flashstar [DVDS 1637].[2]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]
No comments:
Post a Comment