| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo? | Herbert Richers |
| Bobcat Goldthwait (Fred P. Chaney) | Tatá Guarnieri | Marco Antônio Costa |
| Dabney Coleman (Walter Sawyer) | ??? | José Santanna |
| Joh Candy (Don, o cavalo - voz) | ??? | Mauro Ramos |
| Virginia Madsen (Allison Rowe) | Cecília Lemes | Mônica Rossi |
| Cindy Pickett (Victoria Peyton) | ??? | Maria Helena Pader |
| Jim Metzler (Boyd Osborne) | ??? | Hamilton Ricardo |
| Tim Kazurinsky (Leonard) | ??? | ??? |
| Santos Morales (Carlos) | ??? | ??? |
| Barbara Whinnery (Denise) | ??? | ??? |
| Garry Kluger (Pomeroy) | ??? | Hélio Ribeiro |
| Mary Gross (Srta. French) | ??? | ??? |
| Liz Torres (Bea, a empregada) | ??? | Sônia Ferreira |
| Deanna Oliver (Lorraine) | ??? | ??? |
| Harry Caesar (Gideon Cole) | ??? | Miguel Rosenberg |
| Allen Williams (Ted Braithwaite) | ??? | Leonel Abrantes |
| Burgess Meredith (Pai de Don - voz) | ??? | Waldir Fiori |
| Gilbert Gottfried (Dentista) | ??? | Ettore Zuim |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Duda Espinoza, Ettore Zuim, Hélio Ribeiro, Isis Koschdoski, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Renato Rosenberg |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Márcio Seixas (intro) Hélio Ribeiro (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| middle | VHS1 | Televisão (SBT2) |
NOTAS:
1 Lançado em 1992 pela Warner Home Video [11788];[1]
2 Últimas exibições em 10/07/2004[2], 09/05/2005[3], 04/08/2005[4] e 22/02/2006[5].