| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | BKS | Herbert Richers |
| Charles Grodin (George Newton) | Mauro Almeida | Sérgio Galvão | Márcio Simões |
| Bonnie Hunt (Alice Newton) | Rosa Maria Baroli | Mônica Rossi | |
| Dean Jones (Herman Varnick) | Walter Breda | Hélio Vaccari | Luiz Carlos Persy |
| Nicholle Tom (Ryce Newton) | Marli Bortoletto | Daniela Piquet | Flávia Saddy |
| Christopher Castile (Ted Newton) | ? | Marcelo Campos | Gustavo Pereira |
| Sarah Rose Karr (Emily Newton) | Bianca Gagliotti? | Fernanda Bullara | Ana Elena Bittencourt |
| Oliver Platt (Harvey) | Tatá Guarnieri | Renato Márcio | Guilherme Briggs |
| Stanley Tucci (Vernon) | Nelson Machado | Mário Jorge Andrade | |
| David Duchovny (Brad) | Mauro Eduardo Lima | Antônio Moreno | Felipe Grinnan |
| Patricia Heaton (Brie) | Vanessa Alves | Maralisi Tartarini | Priscila Amorim |
| Laurel Cronin (Devonia Pest) | Nair Silva | Isaura Gomes | Geisa Vidal |
| Nancy Fish (Sra. Grundel) | Maximira Figueiredo | Patrícia Scalvi | Mariangela Cantú |
| Robi Davidson (Mark) | Sérgio Rufino | Hermes Baroli | Felipe Drummond |
| Sherri Paysinger (Ruth Walters, repórter) | Gilmara Sanches | Patrícia Scalvi | Telma da Costa |
| Cory Danziger (Âncora do Jornal) | João Paulo Ramalho | Renato Master | Ronaldo Júlio |
| Cory Danziger (Amigo de Mark) | ? | ??? | Thiago Fagundes |
| Melora Walters (Dona do Pet Shop) | ? | Márcia Gomes | Guilene Conte |
| O-Lan Jones (Motoqueira) | ? | Thelma Lúcia | Gabriela Bicalho |
| Richard Portnow (Representante da Companhia de Armas) | Ricardo Nóvoa | Renato Master | Samir Murad |
| VOZES ADICIONAIS | Gessy Fonseca, Nelson Machado, Ricardo Nóvoa, Ricardo Teles, Patrícia Scalvi, Sônia Perez | Élcio Sodré, Fátima Noya, Márcia Gomes, Orlando Viggiani, Thelma Lúcia | Charles Emmanuel, Érika Menezes, Flávia Fontenelle, Geisa Vidal, Guilene Conte, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Ronaldo Júlio, Samir Murad |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nano Filho | Luiz Antônio Lobue | Gilberto Lisieux (intro) Carlos Seidl (placas) |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | Nair Silva | ? | Marlene Costa |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD3 TV Paga (Rede Telecine, Studio Universal) Televisão (Record6, Band7) Streaming (Telecine Play, Netflix) |
Televisão (SBT2) TV Paga (TNT) |
Televisão (Globo4) |
NOTAS:
1 Lançado em 1993, pela CIC Video;
2 Exibição inédita em 1996;
3 Lançado em 2006 pela Universal Studios;
4 Exibido em 15/11/2005, na Sessão da Tarde;
5 Última exibição em 09/11/2007, na Sessão da Tarde;
6 Exibido em 20/02/2016, no Cine Aventura;
7 Exibido em 04/08/2019, no Cine Band.[4]
Fonte: Dublanet [ BKS / Herbert Richers ]
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| ??/??/1996 • ??:?? | SBT | Sessão das Dez | |
| 31/10/1997 • ??:??[1] | SBT | Tela de Sucessos | |
| 04/12/1998 • ??:??[1] | SBT | Tela de Sucessos | |
| 30/07/1999 • ??:??[1] | SBT | Tela de Sucessos | |
| 04/02/2003 • 22:15[2][3] | SBT | Cine Espetacular | |
| 15/11/2005 • 15:50[4] | Globo | Sessão da Tarde | |
| 09/11/2007 • 15:50[2] | Globo | Sessão da Tarde | |