Título original: ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro
Título em inglês: Howl's Moving Castle
| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | BTI Studios (MGE Studios) |
| Chieko Baisho (Sophie Hatter) | Patrícia Scalvi | Bruna Laynes Mônica Rossi (adulta) Ilka Pinheiro (idosa) |
| Takuya Kimura (Howl Jenkins Pendragon) | Marcelo Campos | Felipe Drummond Isaac Bardavid (transformado) Victor Hugo Fernandes (criança) |
| Akihiro Miwa (Bruxa da Terra Abandonada) | Isaura Gomes | Mariangela Cantú |
| Haruko Kato (Madame Suliman) | Arlete Montenegro | Márcia Morelli |
| Tatsuya Gashuin (Calcifer) | Élcio Sodré | Mário Jorge Andrade |
| Ryunosuke Kamiki (Markl) | Pedro Alcântara | Enzo Dannemann |
| Yayoi Kazuki (Lettie Hatter) | Angélica Santos | Evie Saide |
| Mayuno Yasokawa (Honey Hatter) | Cecília Lemes | Andrea Murucci |
| Rio Kanno (Madge) | Tess Amorim | Victor Hugo Fernandes |
| Yo Oizumi (Príncipe do País Vizinho) | Márcio Araújo | Erick Bougleux |
| Akio Ohtsuka (Rei de Ingary) | Luiz Antônio Lobue | Guilherme Briggs |
| ??? (Mensageiro Real) | ??? | Sérgio Stern |
| ??? (Costureira #1) | ??? | Rebeca Joia |
| ??? (Costureira #2) | ??? | Jéssica Vieira |
| ??? (Costureira #3) | ??? | Regina Maria Maia |
| ??? (Costureira #4) | ??? | Gabriela Medeiros |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Raquel Marinho, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra | Aline Guioli, Bruno Rocha, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Gabriela Medeiros, Isaac Bardavid, Jéssica Vieira, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha Júnior | *** |
| tradução | Marcelo Del Greco | Jorge Castagnino |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra | Hannah Buttel |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema1 DVD2 |
Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Lançado em 05/08/2005 pela PlayArte Home Video;[1]
2 Lançado em 2005 pela PlayArte Home Video [EWB 8001].[2]
Fonte: Dublanet [ Álamo / MGE Studios ]
No comments:
Post a Comment