Torrentes de Paixão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublasom Guanabara	Sigma	???
Marilyn Monroe (Rose Loomis)	Ângela Bonatti	Rosa Maria Baroli	Fernanda Baronne
Joseph Cotten (George Loomis)	Jefferson Duarte	Carlos Campanile	Ricardo Juarez
Jean Peters (Polly Cutler)	Nelly Amaral	Cecília Lemes	Andrea Murucci
Max Showalter (Ray Cutler)	Antônio Patiño	Sérgio Moreno	Manolo Rey
Russell Collins (Sr. Qua)	???	Jorge Pires	Alexandre Moreno
Richard Allan (Patrick)	???	Tatá Guarnieri	Clécio Souto
Denis O'Dea (Inspetor Starkey)	???	???	Ricardo Schnetzer
Don Wilson (J.C. 'Jess' Kettering)	???	Antônio Moreno	Guilherme Lopes
Lurene Tuttle (Myre Kettering)	???	Zayra Zordan	Marize Motta
Minerva Urecal (Sra. Grand)	???	???	Marize Motta
Sean McClory (Sam, assistente de Stakey)	???	???	Oziel Monteiro
Norman McKay (Patrulheiro Fluvial Morris)	???	???	Oziel Monteiro
Harry Carey Jr. (Taxista)	???	???	Clécio Souto
VOZES ADICIONAIS	André Filho, Mário Monjardim, Orlando Drummond	???	Clécio Souto, Oziel Monteiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos (intro) Hélio Vaccari (placas)	***
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Manchete)	TV Paga (TNT, TCM)	Streaming (Star+)

Fonte: Dublanet [ Sigma / Star+ dub ]

ASSISTIR ONLINE

O Cálice Sagrado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublasom Guanabara	Dublavídeo
Paul Newman (Basil)	Lauro Fabiano	Affonso Amajones
Virginia Mayo (Helena)	Glória Ladany	Rosa Maria Baroli
Pier Angeli (Débora)	Ângela Bonatti	Márcia Regina
Jack Palance (Simão, o mágico)	Paulo Gonçalves	Mauro de Almeida
Walter Hampden (José de Aritiméia)	Magalhães Graça	Francisco Borges
Joseph Wiseman (Mijamin)	Ribeiro Santos	Carlos Campanile
Alexander Scourby (Lucas)	Milton Rangel	Daoiz Cabezudo
Lorne Greene (Pedro)	Isaac Bardavid	Arakén Saldanha
Herbert Rudley (Linus)	???	Válter Santos
Jacques Aubuchon (Nero)	Jomeri Pozzoli	Silvio Navas
E.G. Marshall (Inácio)	Antônio Patiño	Luiz Carlos de Moraes
Michael Pate (Arão)	Mário Monjardim	Luiz Antônio Lobue
Albert Dekker (Kester)	Milton Luís	Antônio Moreno
Mort Marshall (Benjie)	???	Carlos Silveira
Peter Raynolds (Basil - criança)	Luís Manuel	???
Natalie Wood (Helena - criança)	???	Angélica Santos
Robert Middleton (Idbash)	Waldyr Sant'anna	Hélio Vaccari
Ian Wolfe (Theron)	???	Gileno Santoro
Walter Kingson (Narrador - voz)	Milton Rangel	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS	Milton Rangel, Neyda Rodrigues, Orlando Prado, Waldir Fiori	Arlete Montenegro, Emerson Camargo, Fábio Tomasini, Gileno Santoro, Helena Samara, Luiz Carlos de Moraes, Ronaldo Artnic, Sérgio Galvão, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Valter Santos, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão (SBT)

Fonte: Dublanet [ Dublasom Guanabara / Dublavídeo ]

O Super Homem do Espaço (elenco de dublagem)

Título original: 遊星仮面 Yūsei Kamen
Título em inglês: Asteroid Mask

ELENCO (PERSONAGEM)	TV Cine Som	Dublasom Guanabara
Toshiko Fujita (Peter Johanssen / Yusei Kamen)	Henrique Ogalla	Alfredo Martins
Yoko Kuri (Linda)	Myriam Thereza	Ruth Schelske
Kazuo Harada (Professor Socraton)	Roberto Mendes	Waldir Fiori
Goro Naya (Comandante Oriense)	???	Mário Monjardim
Takahisa Yasuda (Tenente Kinninski)	???	André Filho
Ichiro Murakoshi (Comandante Pitt)	???	Antônio Patiño
Kei Tomiyama (Pike)	???	Orlando Drummond
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ari de Toledo	Milton Rangel
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Tupi1)	Televisão (Record2)

NOTAS:
¹ Exibido em 1971 e 1976;^[1]
2 Exibido em 1973.^[1]

Fonte: Dublanet [ TV Cine Som / Dublasom Guanabara ]

A Canção de Bernadette (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jennifer Jones (Bernadette Soubirous)	Juraciara Diácovo
Charles Bickford (Abbé Dominique Peyramale)	Ênio Santos
William Eythe (Antoine Nicoleau)	???
Gladys Cooper (Marie Therese Vauzou)	Ida Gomes
Vincent Price (Vital Dutour)	Antônio Patiño
Lee J. Cobb (Dr. Dozous)	Lauro Fabiano
Anne Revere (Louise Casterot Soubirous, mãe de Bernadette)	???
Roman Bohnen (François Soubirous, pai de Bernadette)	???
Mary Anderson (Jeanne Abadie, amiga de Bernadette)	???
Patricia Morison (Imperatriz Eugênia)	???
Jerome Cowan (Imperador Napoleon III)	Orlando Drummond
Aubrey Mather (Prefeito Lacade)	Magalhães Graça
Charles Dingle (Jacomet)	Mário Monjardim
Edith Barrett (Croisine Bouhouhorts)	???
Sig Ruman (Louis Bouriette)	Telmo de Avelar
Blanche Yurka (Bernarde Casterot, tia de Bernadette)	???
Ermadean Walters (Marie Soubirous, irmã de Bernadette)	???
Marcel Dalio (Callet)	???
Pedro de Cordoba (Dr. LeCramps)	???
Linda Darnell (Conceição Imaculada)	???
Alan Napier (Dr. Debeau)	???
Merrill Rodin (Jean Soubirous)	Luís Manuel
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublasom Guanabara
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo, TV Diário1) DVD

NOTAS:
¹ Exibido em 04/03/2019.

A Volta de Frank James (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublasom Guanabara	Studio Gábia
Henry Fonda (Frank James)	Milton Rangel	Alexandre Marconato
Gene Tierney (Eleanor Stone)	Nelly Amaral	Fátima Noya
Jackie Cooper (Clem)	Cleonir dos Santos	Mauro Eduardo Lima
Henry Hull (Major Rufus Cobb)	Mário Monjardim	Carlos Silveira
John Carradine (Bob Ford)	Waldir Fiori	Walter Cruz
J. Edward Bromberg (George Runyan)	Telmo de Avelar	Ivo Roberto
Donald Meek (McCoy)	Magalhães Graça	João Ângelo
George Barbier (Juiz)	Ênio Santos	Gilberto Baroli
Russell Hicks (Promotor)	Antônio Patiño	Antônio Moreno
Ernest Whitman (Pinky)	Waldyr Sant'anna	Fábio Moura
Lloyd Corrigan (Randolph Stone)	???	Ronaldo Artinic
Victor Kilian (Pregador)	Antônio Patiño	Élcio Sodré
Edward McWade (Coronel Jackson)	Arthur Costa Filho	Gileno Santoro
George Chandler (Roy)	Orlando Prado	???
VOZES ADICIONAIS	Luís Manuel, Orlando Drummond, Orlando Prado, Paulo Gonçalves, Ribeiro Santos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ribeiro Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	DVD

Fonte: Dublanet [ Dublasom Guanabara / Studio Gábia ]

Os Apuros de Penélope Charmosa (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Dublasom Guanabara1	Cinevídeo2
Janet Waldo (Penélope Charmosa)	Juraciára Diácovo	Andrea Murucci
Paul Lynde (Silvester Soluço / Tião Gavião)	Arthur Costa Filho	Mauro Ramos
Mel Blanc (Irmãos Bacalhau)	Milton Rangel	Silvio Navas
Paul Winchell (Clyde)	Luiz Carlos de Moraes	Duda Espinoza
Mel Blanc (Yak Yak)	Luís Manuel	Oberdan Júnior
Don Messick (Dum-Dum)	Mário Monjardim	Clécio Souto
Don Messick (Queixinho)	Castro Gonzaga	Pedro Eugênio
Don Messick (Pestana)	???	Guilherme Briggs
Paul Winchell (Chorão)	???	Ettore Zuim
Don Messick (Zippy)	Orlando Prado	Christiano Torreão
Gary Owens (Narrador)	Allan Lima	Ricardo Vooght
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Allan Lima	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Silvio Navas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	DVD TV Paga TV Aberta (SBT)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Os Apuros de Penélope";
² Intitulado como "Os Apuros de Penélope Charmosa".

Fonte: Dublanet [ Dublasom Guanabara / Cinevídeo ]