| ELENCO (PERSONAGEM) | Parisi Vídeo | Mastersound | |
| Rowan Atkinson (Mr. Bean) | ??? | Élcio Sodré Júlio Chaves (34:15) | |
| Peter MacNicol (David Langley) | José Parisi Júnior | Tatá Guarnieri Marcelo Torreão (34:15) | |
| John Mills (Chairman) | ??? | ??? | |
| Pamela Reed (Alison Langley) | ??? | Denise Reis | |
| Harris Yulin (George Grierson) | Sérgio Galvão | Luiz Carlos de Moraes | |
| Burt Reynolds (General Newton) | ??? | Carlos Campanile | |
| Richard Gant (Tenente Brutus) | ??? | João Ângelo | |
| Larry Drake (Elmer) | ??? | Sidney Lilla | |
| Sandra Oh (Bernice Schimmel) | ??? | Marli Bortoletto | |
| Danny Goldring (Buck, segurança) | ??? | ??? | |
| Johnny Galecki (Stingo Wheelie) | ??? | ??? | |
| Chris Ellis (Detetive Butler) | ??? | Wellington Lima | |
| Andrew Lawrence (Kevin Langley) | ??? | Thiago Barioni | |
| Peter Egan (Lord Walton) | ??? | Fábio Tomasini | |
| Peter Capaldi (Gareth) | ??? | ??? | |
| June Brown (Delilah) | ??? | ??? | |
| Peter James (Dr. Rosenblum) | ??? | ??? | |
| Priscilla Shanks (Sylvia Grierson) | ??? | Rosa Maria Baroli | |
| Tricia Vessey (Jennifer Langley) | ??? | Letícia Quinto | |
| Tom McGowan (Walter Merchandise) | ??? | Ronaldo Artnic | |
| Alison Goldie (Nicely, aeromoça) | ??? | Maralisi Tartarini | |
| VOZES ADICIONAIS | Eli Moreno, José Parisi Júnior | Alfredo Rollo, Mauro Eduardo Lima, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Eli Moreno | Júlio Franco | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (Record) TV Paga DVD2 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) Blu-ray |
|
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela Top Tape [TT 498];[1]
2 Lançado em 2007 pela Universal Studios [SD 1083].[2]
Fonte: Dublanet [ Mastersound ]