| ELENCO (PERSONAGEM) | Marshmallow (v1) | Delart | Marshmallow (v2) |
| Jim Carrey (Lloyd Christmas) | Tatá Guarnieri | Marco Ribeiro | Tatá Guarnieri |
| Jeff Daniels (Harry "Débi" Dunne) | Nelson Machado | Hélio Ribeiro | Nelson Machado |
| Lauren Holly (Mary Swanson) | Cecília Lemes | Mônica Rossi | Cecília Lemes |
| Mike Starr (Joe "Mental" Mentalino) | João Paulo Ramalho | Mauro Ramos | Mauro Castro |
| Karen Duffy (J.P. Shay) | Eleonora Prado | Mabel Cezar | Eleonora Prado |
| Charles Rocket (Nicholas Andre) | Luiz Antônio Lobue | Márcio Seixas | Luiz Antônio Lobue |
| Hank Brandt (Karl Swanson) | Renato Master | Miguel Rosenberg | Carlos Campanile |
| Teri Garr (Helen Swanson) | Maralisi Tartarini | Vera Miranda | Maralisi Tartarini |
| Felton Perry (Detetive Dale) | Carlos Campanile | Paulo Flores | Carlos Campanile |
| Victoria Rowell (Matt Jordan) | Angélica Santos | Guilene Conte | Raquel Marinho |
| Cam Neely (Sean Bass) | Carlos Campanile | Maurício Berger | Mauro Eduardo Lima |
| Brad Lockerman (Bobby Swanson) | Válter Santos | Ettore Zuim | Élcio Sodré |
| Brady Bluhm (Billy, o garoto cego) | Angélica Santos | Rodrigo Antas | Pedro Alcântara |
| Diane Kinerk (Gwen, garconete do TrukStop) | Zayra Zordan | Carla Pompilio | Raquel Marinho |
| Joe Baker (Barnard) | Cadu Amorim | Orlando Drummond | Sidney Lilla |
| Lin Shaye (Sra. Neugeboren) | Gessy Fonseca | Beatriz Loureiro | Zayra Zordan |
| Zen Gesner (Agente de Apoio do Detetive Dale #1) | Paulo Porto | Walmir Barbosa | Dado Monteiro |
| Lawrence Kopp (Agente de Apoio do Detetive Dale #2) | Sérgio Moreno | Ricardo Vooght | Mauro Eduardo Lima |
| Rob Moran (Bartender) | Carlos Silveira | Carlos Marques | Dado Monteiro |
| Clint Allen (Legista) | ??? | Jorge Destez | Élcio Sodré |
| Helen Boll (Empregada dos Swanson) | Gessy Fonseca | Selma Lopes | Zayra Zordan |
| Lisa Stothard (Moça na Parada de Ônibus) | Cláudia Carli | Nádia Carvalho | Cláudia Carli |
| Charles Rahi Chun (Atendente do Aeroporto) | Paulo Porto | ??? | Sidney Lilla |
| Connie Sawyer (Idosa na Cadeira de Rodas) | Gessy Fonseca | ??? | Zayra Zordan |
| Harland Williams (Patrulheiro Estadual) | Sérgio Moreno | Mário Cardoso | Élcio Sodré |
| Fred Stoller (Homem Ansioso no Telefone) | Carlos Silveira | Rodney Gomes | Mauro Eduardo Lima |
| Mike Watkiss (Repórter do programa "A Current Affair") | Sérgio Moreno | Carlos Seidl | Dado Monteiro |
| Samantha Carpel (Garota de Biquini #1) | Eleonora Prado | Izabel Lira? | Cláudia Carli |
| Elaine Wood (Garota de Biquini #2) | ??? | Carla Pompilio | ??? |
| Anna Anka (Garota de Biquini #3) | Zayra Zordan | Nádia Carvalho | Eleonora Prado |
| VOZES ADICIONAIS | Ary Fernandes, Cadu Amorim, Cláudia Carli, Eleonora Prado, Sérgio Rufino, Válter Santos, Zayra Zordan | Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Selma Lopes | Cláudia Carli, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eleonora Prado, Mauro Eduardo Lima, Pedro Alcântara, Raquel Marinho, Sidney Lilla, Zayra Zordan |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Waldir de Oliveira | ??? | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Rodney Gomes | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2) | DVD3 Televisão (SBT) TV Paga Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Lançado em 1995 pela Top Tape;
2 Exibição inédita em 08/06/1998, na Tela Quente;[1]
3 Lançado em 2005 pela PlayArte [NEW 9071].[2]
Fonte: Dublanet [ Delart / Marshmallow (v2) ]