| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine | Dublavídeo |
| Tony Danza (Doug Simpson) | Rodney Gomes | Alfredo Rollo |
| Catherine Hicks (Janet Pearson) | Isis Koschdoski | Sandra Mara Azevedo |
| Wallace Shawn (Dr. Fishbinder) | Nilton Valério | Fernando Peron |
| Dick O'Neill (Chuck Pearson) | Dário Lourenço | ??? |
| Ami Dolenz (Katie Simpson) | Andrea Murucci | Michelle Giudice |
| Laura Mooney (Bonnie Simpson) | ??? | Raquel Carlotti |
| Derek McGrath (Jeff Robbins) | Júlio Chaves | Ricardo Fábio |
| Dana Ashbrook (Joey) | José Luiz Barbeito | Rodrigo Andreatto |
| Matthew Perry (Timothy) | Ettore Zuim | ??? |
| Lance Wilson-White (Richard) | Nizo Neto | ??? |
| Brad Kesten (Andy) | Oberdan Júnior | ??? |
| Oliver Muirhead (Nigel) | Carlos Seidl | ??? |
| Marcie Barkin (Secretária de Doug) | Sheila Dorfman | ??? |
| Todd Bridges (Entregador de água) | Carlos Seidl | ??? |
| Robert Casper (Maitre'd) | Leonardo José | ??? |
| Scooter Stevens (Garoto) | Oberdan Júnior | ??? |
| Marc Gilpin (Atendente) | Marcus Jardym | ??? |
| Peter Linari (Segurança) | Leonardo José | ??? |
| Garret Smith (Executivo #1) | Ionei Silva | ??? |
| Kevin West (Executivo #2) | Leonardo José | ??? |
| Scott Morris (Garoto do Corvette) | Renato Rosenberg | ??? |
| Robbie Rist (Amigo do garoto do Corvette) | Alfredo Martins | ??? |
| Terry Wills (Capitão do avião) | Alfredo Martins | ??? |
| Matt McKenzie (Segurança do aeroporto) | Carlos Seidl | ??? |
| Jim Ladd (Locutor da KHEY-FM 97.5 - voz) | Leonel Abrantes | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, Ettore Zuim, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Leonardo José, Leonel Abrantes, Nair Amorim, Oberdan Júnior, Orlando Prado, Renato Rosenberg, Vinícius Salvatori | Adna Cruz, Agatha Paulita, Alex Minei, Antônio Moreno, Caio Eduardo, Carlos Seidl, Daniel Garcia, Enrico Espada, Fábio Moura, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gabriela Milani, Gilberto Baroli, Gisa Della Mare, Henrique Reis, Luciana Baroli, Ma Zink, Marcus Pejon, Mayara Stefane, Raphael Ferreira, Ricardo Monastero, Robson Kumode, Thiago Keplmair, Vanderlan Mendes, Vii Zedek |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Leonel Abrantes | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | Heloiza Toledo Barbosa |
| direção de dublagem | ??? | Ronaldo Artnic João Francisco Garcia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo1) TV Paga (TNT) |
Streaming (HBO Max) TV Paga (Canais HBO, Cinemax, Sony One Classics) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 17/05/1993, na Tela Quente.[1]
Fonte: Dublanet [ Telecine / Dublavídeo ]