| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | BKS |
| John Ritter (Ben Healy) | Tatá Guarnieri Fábio Moura1 | Armando Tiraboschi |
| Michael Oliver (Junior) | Sérgio Rufino | Úrsula Bezerra |
| Jack Warden (Big Ben Healy) | Ricardo Nóvoa | Mário Jorge Montini |
| Amy Yasbeck (Flo Healy) | Cecília Lemes | |
| Michael Richards (Martin Beck) | Walter Breda | Élcio Sodré |
| Gilbert Gottfried (Igor Peabody) | Francisco Brêtas | Ézio Ramos |
| Peter Jurasik (Roy, o vizinho chato) | Paulo Porto | Daoiz Cabezudo |
| Charlotte Akin (Lorraine, esposa de Roy) | ??? | Isaura Gomes |
| Colby Kline (Lucy Henderson) | Fernanda Bullara | Daniela Piquet |
| Kristen Lowman (Sra. Henderson) | Vanessa Alves | Márcia Gomes |
| Eric Poppick (Dr. Strauss) | Fábio Moura | José Soares |
| Helena Humann (Madre Superiora) | Isaura Gomes | Gessy Fonseca |
| Justin Elledge (Freddy) | Márcia Regina | Thelma Lúcia |
| Melody Jones (Irmã Abigail) | Vanessa Alves | Isaura Gomes |
| Ed Yeager (Jim O'Conner) | Felipe Di Nardo | Francisco Brêtas |
| John O'Connell (Rupert Camarillo, psiquiatra) | Orlando Viggiani | Leonardo Camillo |
| Judy Jones (Âncora do jornal) | Vanessa Alves | Isaura Gomes |
| Eli Cummins (Árbitro de beisebol) | Fátima Noya | Sérgio Rufino |
| Dennis Dugan (Pai na loja) | Celso Alves | Leonardo Camillo |
| Eric Elterman (Filho na loja) | Marcelo Campos | Sérgio Rufino |
| John William Galt (Diretor do presídio) | Jonas Mello | José Soares |
| Kerry Von Erich (Prisioneiro neonazista) | Eudes Carvalho | Luiz Antônio Lobue |
| John Rainone (Palhaço do circo) | Fábio Moura | Leonardo Camillo |
| Spencer Tracy - cena do filme "Com os Braços Abertos" | Felipe Di Nardo | Arakén Saldanha |
| VOZES ADICIONAIS | Cássius Romero, Celso Alves, Denise Simonetto, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Felipe Di Nardo, Jonas Mello, Marcelo Campos, Márcia Regina, Nair Silva, Paulo Celestino, Tânia Gaidarji, Vanessa Alves | Cássius Romero, Carmen Cozzi, Denise Simonetto, Francisco Brêtas, Isaura Gomes, Ivete Jaime, Jorge Pires, Leda Figueiró, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Marli Bortoletto, Sérgio Rufino, Thelma Lúcia |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Nano Filho | Francisco Borges |
| tradução | ??? | Thereza Cabral |
| direção de dublagem | ??? | Denise Simonetto |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS2 | Televisão (Globo, Band) TV Paga DVD3 Streaming (Netflix, Telecine Play) NOW YouTube Google Play |
NOTAS:
1 Na cena da tentativa de assassinato, em que Ben Healy grita "não!";
2 Lançado em 1991 pela Universal Studios, sob licença da CIC Video;
3 Lançado em 2006 pela Universal Studios [SD1034].[1]
Fonte: Dublanet [ BKS ]