FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

4/19/22

O Pestinha (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Álamo BKS
John Ritter (Ben Healy) Tatá Guarnieri
Fábio Moura1
Armando Tiraboschi
Michael Oliver (Junior) Sérgio Rufino Úrsula Bezerra
Jack Warden (Big Ben Healy) Ricardo Nóvoa Mário Jorge Montini
Amy Yasbeck (Flo Healy) Cecília Lemes
Michael Richards (Martin Beck) Walter Breda Élcio Sodré
Gilbert Gottfried (Igor Peabody) Francisco Brêtas Ézio Ramos
Peter Jurasik (Roy, o vizinho chato) Paulo Porto Daoiz Cabezudo
Charlotte Akin (Lorraine, esposa de Roy) ??? Isaura Gomes
Colby Kline (Lucy Henderson) Fernanda Bullara Daniela Piquet
Kristen Lowman (Sra. Henderson) Vanessa Alves Márcia Gomes
Eric Poppick (Dr. Strauss) Fábio Moura José Soares
Helena Humann (Madre Superiora) Isaura Gomes Gessy Fonseca
Justin Elledge (Freddy) Márcia Regina Thelma Lúcia
Melody Jones (Irmã Abigail) Vanessa Alves Isaura Gomes
Ed Yeager (Jim O'Conner) Felipe Di Nardo Francisco Brêtas
John O'Connell (Rupert Camarillo, psiquiatra) Orlando Viggiani Leonardo Camillo
Judy Jones (Âncora do jornal) Vanessa Alves Isaura Gomes
Eli Cummins (Árbitro de beisebol) Fátima Noya Sérgio Rufino
Dennis Dugan (Pai na loja) Celso Alves Leonardo Camillo
Eric Elterman (Filho na loja) Marcelo Campos Sérgio Rufino
John William Galt (Diretor do presídio) Jonas Mello José Soares
Kerry Von Erich (Prisioneiro neonazista) Eudes Carvalho Luiz Antônio Lobue
John Rainone (Palhaço do circo) Fábio Moura Leonardo Camillo
Spencer Tracy - cena do filme "Com os Braços Abertos" Felipe Di Nardo Arakén Saldanha
VOZES ADICIONAIS Cássius Romero, Celso Alves, Denise Simonetto, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Felipe Di Nardo, Jonas Mello, Marcelo Campos, Márcia Regina, Nair Silva, Paulo Celestino, Tânia Gaidarji, Vanessa Alves Cássius Romero, Carmen Cozzi, Denise Simonetto, Francisco Brêtas, Isaura Gomes, Ivete Jaime, Jorge Pires, Leda Figueiró, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Marli Bortoletto, Sérgio Rufino, Thelma Lúcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Nano Filho Francisco Borges
tradução ??? Thereza Cabral
direção de dublagem ??? Denise Simonetto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS2 Televisão (Globo, Band)
TV Paga
DVD3
Streaming (Netflix, Telecine Play)
NOW
YouTube
Google Play

NOTAS:
1 Na cena da tentativa de assassinato, em que Ben Healy grita "não!";
2 Lançado em 1991 pela Universal Studios, sob licença da CIC Video;
3 Lançado em 2006 pela Universal Studios [SD1034].[1]

Fonte: Dublanet [ BKS ]

2ª dub: BKS