| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS (não creditado) | Herbert Richers |
| Sylvester Stallone (Kit Latura) | Antônio Moreno | Luiz Feier Motta |
| Amy Brenneman (Madelyne Thompson) | Isaura Gomes | Sheila Dorfman |
| Viggo Mortensen (Roy Nord) | Luiz Carlos de Moraes | Samir Murad |
| Dan Hedaya (Frank Kraft) | Válter Santos | Carlos Seidl |
| Stan Shaw (George Tyrell) | Sérgio Galvão | Celso Vasconcellos |
| Jay O. Sanders (Steven Crighton) | Sérgio Moreno | Jorge Rosa |
| Karen Young (Sarah Crighton) | Rosa Maria Baroli | Geisa Vidal |
| Danielle Harris (Ashley Crighton) | Daniella Piquet | Ana Lúcia Menezes |
| Colin Fox (Roger Trilling) | Eleu Salvador | Orlando Drummond |
| Claire Bloom (Eleanor Trilling) | Maximira Figueiredo | Sônia Ferreira |
| Vanessa Bell Calloway (Grace Calloway) | Rosana Beltrame | Carla Pompílio |
| Sage Stallone (Vincent) | Aníbal Munhoz | Christiano Torreão |
| Renoly Santiago (Mikey) | Tatá Guarnieri | Felipe Grinnan |
| Trina McGee-Davis (LaTonya) | Letícia Quinto | Flávia Saddy |
| Marcello Thedford (Kadeem) | Affonso Amajones | Hermes Baroli |
| Barry Newman (Norman Bassett) | Carlos Campanile | Darcy Pedrosa |
| Mark Rolston (Chefe Dennis Wilson) | Bruno Rocha | Mário Cardoso |
| Jo Anderson (Bloom, a paramédica) | Sandra Mara Azevedo | Mabel Cezar |
| Rosemary Forsyth (Sra. London) | Raquel Marinho | Nádia Carvalho |
| Nestor Serrano (Weller, o bombeiro) | Emerson Caperbat | Duda Espinoza |
| John Lees (Jonno) | Cássius Romero | Mário Cardoso |
| Lenore Lohman (Susan) | Raquel Marinho | Fernanda Crispim |
| Rob Cohen (Elliott) | Mário Vilela | Sérgio Stern |
| Sakina Jaffrey (Passageira do Kit) | ??? | Marly Ribeiro |
| Albert Macklin (Passageiro do Kit) | Ivo Roberto | Ronaldo Júlio |
| Tony Munafo (Caminhoneiro) | César Leitão | Leonel Abrantes |
| Joseph Ragno (Despachante) | Sidney Lilla | Ayrton Cardoso |
| Mark De Alessandro (Policial perseguindo os ladrões 1) | Cássius Romero | José Luiz Barbeito |
| VOZES ADICIONAIS | César Leitão, Cássius Romero, Daniella Piquet, Emerson Caperbat, Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Mário Vilela, Mauro de Almeida, Raquel Marinho, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Válter Santos, Wellington Lima | Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Jorge Destez, José Luiz Barbeito, José Santana, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Nádia Carvalho, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha | Gilberto Lisieux (intro) José Santana (placas) Maurício Berger (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS Televisão (Record) TV Paga (FX, Cinencanal) |
Televisão (SBT1, Globo, Record) TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Star+) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 18/04/2000, no Cine Espetacular.[1]
Fonte: Dublanet [ BKS / Herbert Richers ]