FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

4/25/22

DUBLAGEM: Daylight


ELENCO (PERSONAGEM) BKS (não creditado) Herbert Richers
Sylvester Stallone (Kit Latura) Antônio Moreno Luiz Feier Motta
Amy Brenneman (Madelyne Thompson) Isaura Gomes Sheila Dorfman
Viggo Mortensen (Roy Nord) Luiz Carlos de Moraes Samir Murad
Dan Hedaya (Frank Kraft) Válter Santos Carlos Seidl
Stan Shaw (George Tyrell) Sérgio Galvão Celso Vasconcellos
Jay O. Sanders (Steven Crighton) Sérgio Moreno Jorge Rosa
Karen Young (Sarah Crighton) Rosa Maria Baroli Geisa Vidal
Danielle Harris (Ashley Crighton) Daniella Piquet Ana Lúcia Menezes
Colin Fox (Roger Trilling) Eleu Salvador Orlando Drummond
Claire Bloom (Eleanor Trilling) Maximira Figueiredo Sônia Ferreira
Vanessa Bell Calloway (Grace Calloway) Rosana Beltrame Carla Pompílio
Sage Stallone (Vincent) Aníbal Munhoz Christiano Torreão
Renoly Santiago (Mikey) Tatá Guarnieri Felipe Grinnan
Trina McGee-Davis (LaTonya) Letícia Quinto Flávia Saddy
Marcello Thedford (Kadeem) Affonso Amajones Hermes Baroli
Barry Newman (Norman Bassett) Carlos Campanile Darcy Pedrosa
Mark Rolston (Chefe Dennis Wilson) Bruno Rocha Mário Cardoso
Jo Anderson (Bloom, a paramédica) Sandra Mara Azevedo Mabel Cezar
Rosemary Forsyth (Sra. London) Raquel Marinho Nádia Carvalho
Nestor Serrano (Weller, o bombeiro) Emerson Caperbat Duda Espinoza
John Lees (Jonno) Cássius Romero Mário Cardoso
Lenore Lohman (Susan) Raquel Marinho Fernanda Crispim
Rob Cohen (Elliott) Mário Vilela Sérgio Stern
Sakina Jaffrey (Passageira do Kit) ??? Marly Ribeiro
Albert Macklin (Passageiro do Kit) Ivo Roberto Ronaldo Júlio
Tony Munafo (Caminhoneiro) César Leitão Leonel Abrantes
Joseph Ragno (Despachante) Sidney Lilla Ayrton Cardoso
Mark De Alessandro (Policial perseguindo os ladrões 1) Cássius Romero José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS César Leitão, Cássius Romero, Daniella Piquet, Emerson Caperbat, Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Mário Vilela, Mauro de Almeida, Raquel Marinho, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Válter Santos, Wellington Lima Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Jorge Destez, José Luiz Barbeito, José Santana, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Nádia Carvalho, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Gilberto Rocha Gilberto Lisieux (intro)
José Santana (placas)
Maurício Berger (placas)
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS
Televisão (Record)
TV Paga (FX, Cinencanal)
Televisão (SBT1, Globo, Record)
TV Paga
Blu-ray
Streaming (Netflix, Star+)

NOTAS:
1 Exibição inédita em 18/04/2000, no Cine Espetacular.[1]

Fonte: Dublanet [ BKS / Herbert Richers ]

1ª dub: BKS [ TVrip FX ] (TRECHO)