| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Álamo (não creditado) | Lexx |
| Sean Connery (Barley) | Darcy Pedrosa | Antônio Moreno | Luiz Carlos de Moraes |
| Michelle Pfeiffer (Katya) | Vera Miranda | Cecília Lemes | Denise Reis |
| Roy Scheider (Russell) | Leonardo José | Carlos Campanile | |
| James Fox (Ned) | Alfredo Martins | Luiz Antônio Lobue | Affonso Amajones |
| John Mahoney (Brady) | Roberto Macedo | Emerson Camargo | Luiz Antônio Lobue |
| Michael Kitchen (Clive) | Ricardo Schnetzer | Tatá Guarnieri | Rodrigo Araújo |
| J.T. Walsh (Quinn) | Dário de Castro | Daoiz Cabezudo | Ramon Campos |
| Ken Russell (Walter) | Orlando Drummond | Walter Breda | Hamilton Ricardo |
| David Threlfall (Wicklow) | Márcio Simões | Alexandre Marconato | Fritz Gianvito |
| Klaus Maria Brandauer (Dante) | Márcio Seixas | Leonardo Camillo | Fernando Peron |
| Mac McDonald (Bob) | Garcia Neto | Walter Cruz | Mauro Castro |
| Nicholas Woodeson (Niki Landau) | Alexandre Moreno | Marcelo Pissardini | Gabriel Noya? |
| Martin Clunes (Brock) | Jorge Vasconcellos | Sidney Lilla | ??? |
| Ian McNeice (Merrydew) | Carlos Seidl | Ronaldo Artnic | Fritz Gianvito |
| Colin Stinton (Henziger) | Luiz Feier Motta | Marcelo Pissardini | Guilherme Lopes |
| Denys Hawthorne (Paddy) | Mauro Ramos | Fábio Moura | Faduli Costa |
| Jason Salkey (Johnny) | Paulo Vignolo | Francisco Brêtas | Roberto Leite |
| Giorgi Anjaparidze (Yuri) | Luiz Feier Motta | Emerson Camargo | Ramon Campos |
| Christopher Lawford (Larry) | Duda Ribeiro | Ronaldo Artnic | Fritz Gianvito |
| Daniel Wozniak (Alik Zapadny) | Nilton Valério | Francisco Brêtas | Roberto Leite |
| Blu Mankuma (Merv) | Paulo Flores | Guilherme Lopes | Ramon Campos |
| Tuck Milligan (Stanley) | José Luiz Barbeito | Alexandre Marconato | Roberto Leite |
| Jay Benedict (Spikey) | José Luiz Barbeito | Sidney Lilla | Faduli Costa |
| Alexei Jawdokimov (Arkady) | Carlos Seidl | Sidney Lilla | Vágner Santos |
| David Henry (Ministro) | Jorge Rosa | Daoiz Cabezudo | Luiz Antônio Lobue |
| Paul Rattee (Oficial do exército) | Jorge Vasconcellos | Fábio Moura | Roberto Leite |
| Simon Templeman (Psicanalista) | Duda Ribeiro | Alexandre Marconato | ??? |
| Martin Wenner (Cientista) | Marco Ribeiro | Wellington Lima | Guilherme Lopes |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, Cláudia Martins, Francisco José, Jorge Rosa, Marco Ribeiro, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg | Emerson Camargo, Fábio Moura, Francisco Brêtas, Márcio Marconato, Sidney Lilla, Válter Santos, Wellington Lima | Gilmara Sanches, Guilherme Lopes, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Walter Cruz, Vágner Santos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Alfredo Martins (placas) | Ronaldo Artnic | Vágner Santos |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Douglas Guedes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo1) | TV Paga (MGM2) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) AppleTV+ |
DVD3 |
NOTAS:
1 Exibição inédita por volta de 1994;
2 Exibido em 06/03/2000, sob o nome MGM Gold;[1]
3 Lançado em 2013 pela Flashstar.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]