FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

4/19/22

A Casa da Rússia (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers Álamo (não creditado) Lexx
Sean Connery (Barley) Darcy Pedrosa Antônio Moreno Luiz Carlos de Moraes
Michelle Pfeiffer (Katya) Vera Miranda Cecília Lemes Denise Reis
Roy Scheider (Russell) Leonardo José Carlos Campanile
James Fox (Ned) Alfredo Martins Luiz Antônio Lobue Affonso Amajones
John Mahoney (Brady) Roberto Macedo Emerson Camargo Luiz Antônio Lobue
Michael Kitchen (Clive) Ricardo Schnetzer Tatá Guarnieri Rodrigo Araújo
J.T. Walsh (Quinn) Dário de Castro Daoiz Cabezudo Ramon Campos
Ken Russell (Walter) Orlando Drummond Walter Breda Hamilton Ricardo
David Threlfall (Wicklow) Márcio Simões Alexandre Marconato Fritz Gianvito
Klaus Maria Brandauer (Dante) Márcio Seixas Leonardo Camillo Fernando Peron
Mac McDonald (Bob) Garcia Neto Walter Cruz Mauro Castro
Nicholas Woodeson (Niki Landau) Alexandre Moreno Marcelo Pissardini Gabriel Noya?
Martin Clunes (Brock) Jorge Vasconcellos Sidney Lilla ???
Ian McNeice (Merrydew) Carlos Seidl Ronaldo Artnic Fritz Gianvito
Colin Stinton (Henziger) Luiz Feier Motta Marcelo Pissardini Guilherme Lopes
Denys Hawthorne (Paddy) Mauro Ramos Fábio Moura Faduli Costa
Jason Salkey (Johnny) Paulo Vignolo Francisco Brêtas Roberto Leite
Giorgi Anjaparidze (Yuri) Luiz Feier Motta Emerson Camargo Ramon Campos
Christopher Lawford (Larry) Duda Ribeiro Ronaldo Artnic Fritz Gianvito
Daniel Wozniak (Alik Zapadny) Nilton Valério Francisco Brêtas Roberto Leite
Blu Mankuma (Merv) Paulo Flores Guilherme Lopes Ramon Campos
Tuck Milligan (Stanley) José Luiz Barbeito Alexandre Marconato Roberto Leite
Jay Benedict (Spikey) José Luiz Barbeito Sidney Lilla Faduli Costa
Alexei Jawdokimov (Arkady) Carlos Seidl Sidney Lilla Vágner Santos
David Henry (Ministro) Jorge Rosa Daoiz Cabezudo Luiz Antônio Lobue
Paul Rattee (Oficial do exército) Jorge Vasconcellos Fábio Moura Roberto Leite
Simon Templeman (Psicanalista) Duda Ribeiro Alexandre Marconato ???
Martin Wenner (Cientista) Marco Ribeiro Wellington Lima Guilherme Lopes
VOZES ADICIONAIS Carlos Seidl, Cláudia Martins, Francisco José, Jorge Rosa, Marco Ribeiro, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg Emerson Camargo, Fábio Moura, Francisco Brêtas, Márcio Marconato, Sidney Lilla, Válter Santos, Wellington Lima Gilmara Sanches, Guilherme Lopes, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Walter Cruz, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Márcio Seixas (intro)
Alfredo Martins (placas)
Ronaldo Artnic Vágner Santos
tradução ??? ??? ???
direção de dublagem ??? ??? Douglas Guedes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Globo1) TV Paga (MGM2)
Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)
AppleTV+
DVD3

NOTAS:
1 Exibição inédita por volta de 1994;
2 Exibido em 06/03/2000, sob o nome MGM Gold;[1]
3 Lançado em 2013 pela Flashstar.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

1ª dub: Herbert Richers



2ª dub: Álamo