| ELENCO (PERSONAGEM) | Megassom | Delart | Blue Bird |
| Robin Williams (Daniel Hillard / Sra. Euphegenia Doubtfire) | Nelson Machado | Márcio Simões | |
| Sally Field (Miranda Hillard) | Denise Simonetto | Juráciara Diácovo | Flávia Saddy |
| Pierce Brosnan (Stuart "Stu" Dunmeyer) | Carlos Campanile | Mauro Ramos | Hélio Ribeiro |
| Lisa Jakub (Lydia "Lydie" Hillard) | Letícia Quinto | Nair Amorim Adriana Torres (Globo) | Ana Paula Martins |
| Matthew Lawrence (Christopher "Chris" Hillard) | Jaime Queiroz | Gabriel Teller Gustavo Nader (Globo) | Eduardo Drummond |
| Mara Wilson (Natalie "Nattie" Hillard) | Fernanda Bullara | Iara Riça Carol Kapfer (Globo) | Carolina Iecker |
| Anne Haney (Sra. Sellner) | Gessy Fonseca | Nelly Amaral | Georgea Rodrigues |
| Harvey Fierstein (Frank Hillard) | Mauro de Almeida | Jorgeh Ramos | Alexandre Drummond |
| Robert Prosky (Jonathan Lundy) | Aldo César | Miguel Rosenberg | Alfredo Martins |
| Martin Mull (Justin Gregory) | Fábio Tomasini | André Bellisar | Jorge Lucas |
| Polly Holliday (Gloria Chaney) | Helena Samara | Cláudia Martins | Georgea Rodrigues |
| Terence McGovern (Lou, chefe na ADR) | Ézio Ramos | Pádua Moreira | Daniel Lomba |
| William Newman (Sr. Sprinkles) | Amaury Costa | Telmo de Avelar | José Leonardo |
| James Cranna (Ron) | Hélio Vaccari | André Bellisar | Jorge Lucas |
| Tavia Cathcart (Tanya, a anfitriã) | Tânia Gaidarji | Silvia Goiabeira | Nica Nogueira |
| Scott Capurro (Jack) | Fábio Villalonga | ??? Marco Ribeiro (Globo) | José Leonardo |
| Chris Pray (Kovacs, o macaco) | Ézio Ramos | Pádua Moreira | Luiz Sérgio Navarro |
| Sydney Walker (Motorista de ônibus) | Borges de Barros | Dario Lourenço | Luiz Sérgio Navarro |
| Ralph Peduto (Policial) | César Leitão | Marcelo Torreão Ricardo Vooght (Globo) | Luiz Sérgio Navarro |
| Scott Beach (Juiz) | Arakén Saldanha | Silvio Navas | Luiz Sérgio Navarro |
| Drew Letchworth (Advogado de Daniel) | Leonardo Camillo | Clécio Souto | Jorge Lucas |
| Juliette Marshall (Advogada de Miranda) | Gilmara Sanchez | ??? | Jeane Marie |
| Joe Bellan (Tony) | Muibo César Cury | Ronaldo Magalhães | Luiz Sérgio Navarro |
| Joseph Narducci (Entregador de comida) | Francisco Brêtas | Christiano Torreão | ??? |
| Dr. Toad (Bartender do clube) | Luiz Antônio Lobue | Dario Lourenço | Alexandre Drummond |
| Adele Proom (Secretária de Lundy) | Isaura Gomes | Élida L'Astorina | ??? |
| Rick Overton (Maitre'd) | Hélio Vaccari | Isaac Schneider | Ricardo Rossatto |
| Geoff Bolt (Garçom de Lundy) | Aldo César (apenas uma fala) Eudes Carvalho | Orlando Prado | NÃO DUBLADO POR ERRO TÉCNICO |
| Geoff Bolt (Garçom de Stu) | Walter Breda | Pádua Moreira | José Leonardo |
| Molly McClure (Governanta) | Isaura Gomes | Sônia de Moraes | ??? |
| Adam Bryant (Homem no banheiro masculino) | ??? | Marco Ribeiro | José Leonardo |
| VOZES ADICIONAIS | Angélica Santos, Eudes Carvalho, Francisco Borges, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Noeli Santisteban, Zayra Zordan | Cláudia Martins, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa (Globo), Leonel Abrantes (Globo), Mário Cardoso, Nair Amorim, Orlando Prado, Pádua Moreira, Vânia Alexandre | Alexandre Drummond, Daniel Lomba, Georgea Rodrigues, Jeane Marie, José Leonardo, Luiz Sérgio Navarro, Nica Nogueira, Rafaela Vitória, Ricardo Rossatto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos | Pádua Moreira | Ricardo Rossatto |
| tradução | ??? | ??? | Lara Freitas |
| direção | ??? | ??? | Luiz Sérgio Navarro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | TV Paga (Fox2 e demais canais) DVD3 Televisão (Globo4, Band5) Streaming (Netflix) |
Streaming (Star+, Disney+) |
NOTAS:
1 Lançado em 1994 pela FoxVideo (20th Century Fox);
2 Exibição inédita em meados de 1996;[1]
3 Lançado em 2001 pela 20th Century Fox;
4 Exibição inédita em 01/01/1997, no Cinema Especial;[2]
5 Exibido em 13/08/2014, na Sessão Especial.[3]
Fonte: Dublanet [ Megassom / Delart / Blue Bird ]