| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | Cinevídeo | Álamo (não creditado) | Centauro? |
| Richard Gere (Will Keane) | Leonardo Camillo | Ricardo Schnetzer | Leonardo Camillo | |
| Winona Ryder (Charlotte Fielding) | Letícia Quinto | Miriam Ficher | Angélica Santos | Samira Fernandes |
| Anthony LaPaglia (John) | Francisco Brêtas | Luiz Feier Motta | Luiz Antônio Lobue | Tatá Guarnieri |
| Elaine Stritch (Dolly) | Gessy Fonseca | Selma Lopes | Gessy Fonseca | ??? |
| Vera Farmiga (Lisa Tyler) | Fátima Noya | Andrea Murucci | Fátima Noya | Marli Bortoletto |
| Sherry Stringfield (Sarah) | Denise Reis | Lina Rossana | Isabel de Sá | ??? |
| Jill Hennessy (Lynne) | Raquel Marinho | Marisa Leal | Adriana Pissardini | ??? |
| J.K. Simmons (Dr. Tom Grandy) | Ivo Roberto | Newton da Matta | Mauro Castro | ??? |
| Mary Beth Hurt (Dra. Sibley) | Rosa Maria Baroli | Geisa Vidal | Denise Reis | ??? |
| Sam Trammell (Simon) | Márcio Marconato | Christiano Torreão | Marcelo Campos | ??? |
| Kali Rocha (Shannon) | Cristina Rodrigues? | Guilene Conte | Márcia Regina | ??? |
| Steven Randazzo (Alberto) | Walter Cruz | Francisco José | Ivo Roberto | ??? |
| George Spielvogel III (Netto) | Márcio Marconato | Paulo Vignolo | César Marchetti | ??? |
| Ranjit Chowdhry (Fakir) | Faduli Costa | Nizo Neto | Roberto Leite | ??? |
| Audrey Quock (Eriko) | Rosa Maria Baroli | Telma da Costa | ??? | ??? |
| Tawny Cypress (Melissa) | Raquel Marinho | ??? | Márcia Regina | ??? |
| Bill Raymond (Michael, o porteiro) | Eleu Salvador | Jorge Vasconcellos | Walter Breda | ??? |
| Earl Carroll (Motorista de Will) | Ivo Roberto | Pedro Eugênio | Faduli Costa | ??? |
| Ted Koch (Tommy, o bartender) | Ivo Roberto | Dário de Castro | Celso Alves | ??? |
| Delores Mitchell (Bibliotecária) | Alna Ferreira | Rita Lopes | Adna Cruz | ??? |
| Daniella Canterman (Gêmea #1) | Isabel de Sá? | ??? | ??? | ??? |
| Deanna Canterman (Gêmea #2) | Melissa Garcia | Ana Lúcia Menezes | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Celso Alves, Denise Reis, Faduli Costa, Fátima Noya, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Luciana Baroli, Rosa Maria Baroli, Walter Cruz | Ana Lúcia Menezes, Beatriz Loureiro, Telma da Costa | Adna Cruz, César Marchetti, Denise Reis, Fátima Noya, Fernando Peron, Marli Bortoletto, Roberto Leite, Úrsula Bezerra | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Júlio Franco | Ricardo Vooght | Ronaldo Artnic | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Dário de Castro | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga (Megapix, Rede Telecine4) |
Televisão (Globo3) | TV Paga (Sony, AMC, Rede Telecine5) Streaming (Amazon Prime Video, Telecine Play, Pluto TV) |
TV Paga (Studio Universal) |
NOTAS:
1 Lançado em 2001 pela Europa Filmes [???];
2 Lançado em 2001 pela Europa Filmes [D033];[1]
3 Exibição inédita em 02/01/2004, em Cinema Especial;[2][3]
4 Primeiras exibições (possivelmente entre 2006 e 2009);
5 Últimas exibições (a partir de 2021).
Fonte: Dublanet [ Mastersound / Cinevídeo ]