| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Ben Stiller (Alex) | Alexandre Moreno |
| Chris Rock (Marty) | Felipe Grinnan |
| David Schwimmer (Melman) | Ricardo Juarez |
| Jada Pinkett Smith (Gloria) | Heloisa Perissé |
| Sasha Baron Cohen (Rei Julien) | Guilherme Briggs |
| Cedric the Entertainer (Maurice) | Marcelo Torreão |
| Andy Richter (Mort) | Christiano Torreão |
| Tom McGrath (Capitão) | Paulo Vignolo |
| Chris Miller (Kowalski) | Eduardo Dascar |
| Christopher Knights (Recruta) | Gustavo Veiga |
| Elisa Gabrielli (Vovó) | Geisa Vidal |
| Conrad Vernon (Mason) | Pedro Eugênio |
| David P. Smith (Aranha) | Pedro Eugênio |
| Vozes adicionais | |
| Charles Emmanuel, Geisa Vidal, Jorge Júnior, José Augusto Sendim, Júlio Monjardim, Leonardo Martins, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo, Reynaldo Buzzoni, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | *** |
| staff | Pavlos Euthymiou (incl. adaptação musical) Guilherme Briggs (adaptação musical) Heloisa Perissé (consultoria de adaptação) |
| direção de dublagem | Ângela Bonatti (diálogos) Branca Monjardim (canções) |
| estúdio de dublagem | Audiocorp (não creditado) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Cinema VHS1 DVD2,3 TV Paga Televisão (Globo4) Blu-ray5,6,7 Streaming (Netflix, Telecine Play, Globoplay) | |
NOTAS:
1 Lançado em 2005 pela DreamWorks, sob licença da Universal Studios;
2 Lançado em 2005 pela DreamWorks, sob licença da Universal Studios [SD 0836];[1]
3 Relançado em 2007 pela DreamWorks, sob licença da Paramount Pictures [SDP-739];[2]
4 Exibição inédita em 14/09/2008, na Temperatura Máxima;[3][4][5]
5 Lançado nos EUA em 23/09/2008 pela DreamWorks [13887];[6][7]
6 Lançado em 2008 pela DreamWorks;
7 Relançado nos EUA em 30/11/2010 pela DreamWorks (Blu-ray + DVD Combo Pack).[8]
Fonte: Dublanet
No comments:
Post a Comment