| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma | Herbert Richers | Marshmallow |
| Brad Pitt (Detetive David Mills) | Marcelo Campos | Marco Antônio Costa | Márcio Araújo |
| Morgan Freeman (Detetive William Somerset) | Antônio Moreno | Márcio Seixas | Antônio Moreno |
| Gwyneth Paltrow (Tracy Mills) | Angélica Santos | Sylvia Salustti | Márcia Regina |
| Kevin Spacey (John Doe) | Mauro de Almeida | Márcio Simões | Sérgio Moreno |
| R. Lee Ermey (Capitão da Polícia) | João Paulo Ramalho | Orlando Drummond | Walter Breda |
| Richard Roundtree (Martin Talbot) | Hélio Vaccari | Roberto Macedo | Válter Santos |
| Richard Schiff (Mark Swarr) | Carlos Silveira | Alfredo Martins | Daoiz Cabezudo |
| Mark Boone Junior (Agente do FBI) | ??? | Duda Espinoza | Válter Santos |
| Daniel Zacapa (Detetive Taylor) | Nelson Batista | José Luiz Barbeito | ??? |
| John C. McGinley (California) | Guilherme Lopes | ??? | Tatá Guarnieri |
| Richard Portnow (Dr. Beardsley) | Jorge Barcellos | Francisco José | Hélio Vaccari |
| Martin Serene (Wild Bill) | Sérgio Moreno | Ricardo Vooght | ??? |
| Julie Araskog (Sra. Gould) | Cristina Rodrigues | ??? | Zayra Zordan |
| Leland Orser (Suspeito Louco do Massage Parlour) | Ézio Ramos | Hamilton Ricardo | ??? |
| Michael Massee (Suspeito do Massage Parlour) | Armando Tiraboschi | Mauro Ramos | ??? |
| Reg E. Cathey (Legista) | Eudes Carvalho | Jorge Lucas | ??? |
| Richmond Arquette (Entregador) | Sidney Lilla | Clécio Souto | ??? |
| Pamala Tyson (Mendiga) | Zayra Zordan | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Armando Tiraboschi, Cristina Rodrigues, Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Sidney Lilla, Zayra Zordan | Jorge Rosa, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg | Carlos Silveira, Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Gilberto Rocha Júnior, Hélio Vaccari, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Válter Santos, Zayra Zordan |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos | Mário Jorge Andrade (intro) Newton da Matta (placas) | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS DVD |
Televisão (Globo1) | Televisão (SBT2) TV Paga Streaming (Netflix) Blu-ray |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 27/03/1999, no Supercine;
2 Exibido em 01/04/2005, na Tela de Sucessos.
Fonte: Dublanet [ Sigma / Herbert Richers / Marshmallow ]