| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Centauro |
| Chow Yun-Fat (Monge Sem Nome) | Tatá Guarnieri | |
| Sean William Scott (Kar) | Silvio Giraldi | |
| Jaime King (Jade) | Letícia Quinto | Tatiane Keplmair |
| Karel Roden (Strucker) | Armando Tiraboschi | César Marchetti |
| Roger Yuan (Monge Mestre) | Affonso Amajones | Fábio Moura |
| Mako (Sr. Kojima) | Gileno Santoro | |
| Victoria Smurfit (Nina) | Lúcia Helena | Fátima Noya |
| Marcus J. Pirae (Sr. Funktastic) | Sérgio Corcetti | |
| K.C. Collins (Sax) | Ivo Roberto | |
| Sean Bell (Diesel) | Alfredo Rollo | ??? |
| Rob Archer (Buzz) | Leonardo Camillo | Ramon Campos |
| Russell Yuen (Irmão Tenzin) | Affonso Amajones | Márcio Marconato |
| VOZES ADICIONAIS | Ivo Roberto, Raquel Marinho | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Marco Antônio Abreu | Vágner Santos |
| tradução | ??? | Reinalso Silva |
| direção de dublagem | ??? | Thelma Lúcia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Paga TV Aberta (Globo) |
TV Paga (TNT, Cinemax, TCM) |
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Centauro ]