| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Herbert Richers |
| Whoopi Goldberg (Eddie Franklin) | Isaura Gomes | Selma Lopes |
| Frank Langella (Wild Bill Burgess) | Armando Tiraboschi | Júlio Chaves |
| Dennis Farina (Treinador John Bailey) | Carlos Campanile | Hamilton Ricardo |
| Richard Jenkins (Treinador-Assistente Carl Zimmer) | Eleu Salvador | Mário Cardoso |
| John Salley (Nate Wilson) | ??? | Ronaldo Júlio |
| John Benjamin Hickey (Joe Nader) | ??? | Alexandre Moreno |
| Rick Fox (Terry Hastings) | ??? | Duda Espinoza |
| Malik Sealy (Stacy Patton) | Sérgio Moreno | Márcio Simões |
| Mark Jackson (Darren "Pastor" Taylor) | ??? | Jorge Lucas |
| Dwayne Schintzius (Ivan Radovadovitch) | Eudes Carvalho | Maurício Berger |
| Vernel Singleton (Jamal Duncan) | ??? | Philippe Maia |
| Lisa Ann Walter (Claudine) | Angélica Santos | Izabel Lira |
| George O. Gore II (Mark Jones) | ??? | Thiago Farias |
| Davenia McFadden (Rae Jones, mãe do Mark) | ??? | Jane Kelly |
| Moses Gibson (Odell) | ??? | Jorge Rosa |
| Troy Byer (Beth Hastings) | ??? | Mabel Cezar |
| Jim Gloster (Leonard, carregador do hotel de Los Angeles) | ??? | Walmir Barbosa |
| Joseph Sinacori (Joe, policial) | ??? | Hélio Ribeiro |
| Snezana Divac (Garota da festa) | ??? | Flávia Saddy |
| Al Trautwig (Repórter de TV de Nova York) | ??? | Jorge Rosa |
| John Di Maggio (Operário de construção) | ??? | Marcos Souza |
| 'Melrose' Larry Green (Torcedor colorido) | ??? | Manolo Rey |
| Alan Scott (Torcedor turbulento) | ??? | Élcio Romar |
| Ebony Jo-Ann (Mãe de Patton) | ??? | Nádia Carvalho |
| Eartha Robinson (Coreógrafa dos Knicks) | ??? | Jane Kelly |
| Darren W. Conrad (Policial) | ??? | André Bellisar |
| Dennis Rodman (Camisa 10 do San Antonio Spurs) | César Leitão | Duda Ribeiro |
| Rudy Giuliani (Ele mesmo, prefeito de Nova York) | ??? | Pietro Mário |
| Ed Koch (Ele mesmo, ex-prefeito de Nova York) | ??? | Orlando Drummond |
| Marv Albert (Ele mesmo) | ??? | Marcelo Sandryni |
| Donald Trump (Ele mesmo) | ??? | Élcio Romar |
| Chris Berman (Ele mesmo) | ??? | Clécio Souto |
| Walt Frazier (Ele mesmo) | ??? | Reginaldo Primo |
| David Letterman (Ele mesmo) | ??? | Sérgio Stern |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Antônio Moreno, Bruno Rocha, César Leitão, Emerson Caperbat, Fábio Moura, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Mário Vilela, Orlando Viggiani, Sérgio Galvão, Sérgio Moreno, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri | André Bellisar, Ayrton Cardoso, Cláudio Glavan, Ednaldo Lucena, Élcio Romar, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Orlando Drummond, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sylvia Salustti, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Sérgio Galvão | Peterson Adriano (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Carlos Seidl |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão (Globo) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]