| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI |
| Ryan Gosling (Leland P. Fitzgerald) | Vágner Fagundes | ??? |
| Don Cheadle (Pearl Madison) | Wellington Lima | Ronaldo Júlio |
| Chris Klein (Allen Harris) | Marcelo Campos | Fernando Lopes |
| Jena Malone (Becky Pollard) | Samira Fernandes | ??? |
| Lena Olin (Marybeth Fitzgerald) | Lúcia Helena | ??? |
| Kevin Spacey (Albert T. Fitzgerald) | Sérgio Moreno | Márcio Simões |
| Michelle Williams (Julie Pollard) | Priscila Concepción | ??? |
| Martin Donovan (Harry Pollard) | Élcio Sodré | ??? |
| Ann Magnuson (Karen Pollard) | Rosa Maria Baroli | ??? |
| Kerry Washington (Ayesha) | Raquel Marinho | ??? |
| Sherilyn Fenn (Sra. Calderon) | Isabel de Sá | Angélica Borges |
| Matt Malloy (Charlie) | Wendel Bezerra | ??? |
| Wesley Jonathan (Bengel) | Márcio Araújo | ??? |
| Michael Peña (Guillermo) | Wendel Bezerra | ??? |
| Michael Welch (Ryan Pollard) | Fábio Lucindo | ??? |
| Ron Canada (Elden) | Mauro Castro | ??? |
| Nick Kokich (Kevin) | Rodrigo Andreatto | ??? |
| Yolonda Ross (Miranda) | Lúcia Helena | ??? |
| Jim Haynie (Ben) | Mauro Castro | ??? |
| Kimberly Scott (Myra) | Isaura Gomes | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Helena Samara, Márcio Araújo | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Cássius Romero | ??? |
| tradução | Roberto Garami | ??? |
| direção de dublagem | Wellington Lima | Gutemberg Barros |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga (Paramount Channel) |
TV Aberta (Globo) |