| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Álamo |
| Christina Ricci (Roberta jovem) | Adriana Torres | Samira Fernandes |
| Thora Birch (Teeny jovem) | Flávia Saddy | Fernanda Bullara |
| Gaby Hoffmann (Samantha jovem) | Mariana Torres | Jussara Marques |
| Ashleigh Aston Moore (Chrissy jovem) | Fernanda Crispim | Marisol Ribeiro? |
| Rosie O'Donnell (Roberta Martin) | Geisa Vidal | Marli Bortoletto |
| Demi Moore (Samantha Albertson) | Mônica Rossi | Lúcia Helena |
| Melaine Griffith (Tina "Teeny" Tercell) | Marisa Leal | Cecília Lemes |
| Rita Wilson (Chrissy DeWitt) | Isis Koschdoski | Adriana Pissardini |
| Lolita Davidovich (Sra. Albertson) | Marly Ribeiro | Denise Reis |
| Bonnie Hunt (Sra. DeWitt) | Ilka Pinheiro | Sandra Mara Azevedo |
| Cloris Leachman (Vovó Albertson) | Sônia de Moraes | Isaura Gomes |
| Janeane Garofalo (Wiladene) | Nádia Carvalho | Alessandra Araújo |
| Devon Sawa (Scott Wormer) | Robson Richers | Fábio Lucindo |
| Hank Azaria (Bud Kent) | Ayrton Cardoso | Luiz Laffey |
| Walter Sparrow (Pete, o louco) | Waldir Fiori | Luiz Carlos de Moraes |
| Kellen Crosby (Kenny) | Marcos Souza | ??? |
| T.S. Morgan (Motorista da limosine de Teeny) | Mauricio Berger | ??? |
| Carl Espy (Dr. Morton Williams, marido de Chrissy) | Ricardo Vooght | César Marchetti |
| Ric Reitz (Sr. Albertson - voz) | Ayrton Cardoso | Sérgio Moreno |
| Brendan Fraser (Veterano da Guerra do Vietnã) | Felipe Grinnan | Wendel Bezerra |
| Geoff McKnight (Motorista do trator) | Felipe Grinnan | Sérgio Moreno |
| VOZES ADICIONAIS | Marcos Souza | Luiz Laffey, Rafael Barioni, Rodrigo Andreatto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | José Santana (intro) Maurício Berger (placas) | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Ângela Bonatti | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga (TNT) |
TV Paga (Paramount Channel) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Álamo ]