| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine | Cinevídeo |
| Albert Finney (George Dunlap) | Joaquim Motta | Alexandre Moreno |
| Diane Keaton (Faith Dunlap) | Marlene Costa | Miriam Ficher |
| Karen Allen (Sandy) | Neuza Tavares | ??? |
| Peter Weller (Frank Henderson) | Júlio Cezar Barreiros | Duda Espinoza |
| Dana Hill (Sherry Dunlap) | Marisa Leal | ??? |
| Viveka Davis (Jill Dunlap) | Mônica Rossi | ??? |
| Tracey Gold (Marianne Dunlap) | Nair Amorim | ??? |
| Tina Yothers (Molly Dunlap) | Myriam Threzea | ??? |
| George Murdock (French DeVoe) | Milton Luís | ??? |
| Leora Dana (Charlotte DeVoe) | ??? | ??? |
| Irving Metzman (Howard Katz) | Dário de Castro | ??? |
| Kenneth Kimmins (Maitre D') | Ayrton Cardoso | ??? |
| Michael Alldredge (Oficial Knudson) | Garcia Júnior | ??? |
| Robert Costanzo (Leo Spinelli) | Ayrton Cardoso | ??? |
| David Landsberg (Scott Gruber) | Dário de Castro | ??? |
| Lou Cutell (Willard) | Isaac Bardavid | ??? |
| James Cranna (Harold) | Gárcia Júnior | ??? |
| Nancy Fish (Joanne) | Dolores Machado | ??? |
| Jeremy Schoenberg (Timmy) | Miriam Ficher | ??? |
| Aesop Aquarian (Rick) | Leonel Abrantes | ??? |
| Jim Lange (M.C.) | Dário de Castro | ??? |
| Georgann Johnson (Isabel) | Dolores Machado | ??? |
| Robert Ackerman (Garçom) | Leonel Abrantes | ??? |
| Eunice Suarez (Mexicana) | Maria da Penha | ??? |
| Morgan Upton (Fotógrafo) | Garcia Júnior | ??? |
| Fran Ryan (Juíza) | Dolores Machado | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Dolores Machado, Leonel Abrantes, Milton Luís, Mônica Rossi | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Arlênio Lívio (intro) Dário de Castro (placas) | Oziel Monteiro |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga (TNT1) |
TV Paga (Canais HBO) |
NOTAS:
1 Exibido em meados de 2001.
Fonte: Dublanet [ Telecine ]