| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Yahoo Serious (Roger Crumpkin) | Alexandre Moreno |
| Helen Dallimore (Sunday Valentine) | ??? |
| David Field (Duxton Chevalier) | Jorge Lucas |
| Grant Piro (Lyndon) | Marcus Jardym |
| Jeanette Cronin (Constable Rikki) | ??? |
| Garry McDonald (Kelvin Chevalier) | Sérgio Stern |
| Felix Williamson (Rats) | ??? |
| Pippa Grandison (Nightclub Natasha) | ??? |
| David Hoey (Pai de Roger) | Júlio Chaves |
| Celine Boudelot (Mãe de Roger) | Sheila Dorfman |
| Christina 'Tiny' Ross (Irmã de Roger) | Ana Lúcia Menezes |
| Branden Zandstra (Roger Crumpkin jovem) | Charles Emmanuel |
| Vozes adicionais | |
| André Belizar | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Lisieux (intro) Ayrton Cardoso (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Herbert Richers1 |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (SBT) TV Paga (TNT) | |
NOTAS:
1 Intitulado como "O Sr. Catástrofe".