| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Arthur Hill (Dr. Jeremy Stone) | Maurício Barroso |
| James Olson (Dr. Mark Hall) | André Filho |
| David Wayne (Dr. Charles Dutton) | Miguel Rosenberg |
| Kate Reid (Dra. Ruth Leavitt) | Glória Ladany |
| Paula Kelly (Karen Anson) | Maralisi Tartarini? |
| George Mitchell (Jackson) | Magalhães Graça |
| Ramon Bieri (Major Manchek) | Guálter França |
| Kermit Murdock (Dr. Robertson) | Jomeri Pozzoli |
| Richard O'Brien (Grimes) | Orlando Drummond |
| Joe Di Red (Sargento Burk) | Ionei Silva |
| France Reid (Clara Dutton) | Lúcia Delor |
| Carl Reindel (Tenente Comroe) | Ionei Silva |
| Eric Christmas (Senador Phillips de Vermont) | Arthur Costa Filho |
| David McLean (Senador McKenzie do Novo México) | Carlos Marques |
| Vozes adicionais | |
| Carmen Sheila, Cleonir dos Santos, Ionei Silva, José Santana, Márcio Seixas, Newton Martins, Orlando Prado | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Ribeiro Santos (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Herbert Richers |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta | |
Fonte: Dublanet