| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Catherine Frot (Hortense Laborie) | Mara Lídia Manetti |
| Arthur Dupont (Nicolas Bauvois) | Tiaggo Guimarães |
| Jean d'Ormesson (O Presidente) | Fábio Tomasini |
| Hippolyte Girardot (David Azoulay) | Carlos Silveira |
| Jean-Marc Roulot (Jean-Marc Luchet) | Tatá Guarnieri |
| Philippe Uchan (Coche-Dury) | Fernando Peron |
| Laurent Poitrenaux (Jean-Michel Salomé) | Alexandre Cruz |
| Hervé Pierre (Perrières) | ??? |
| Brice Fournier (Pascal Lepiq) | Carlos Seidl |
| Roch Leibovici (Olivier Moncoulon) | Fernando Peron |
| Arly Jover (Mary, a jornalista) | Melissa Lucena |
| Joe Sheridan (John, o fotógrafo) | José Carlos Guerra |
| Manuel Le Lièvre (Loïc) | ??? |
| David Houri (David Epenot) | Matheo Novaes |
| Nicolas Chupin (Anthony) | Vanderlan Mendes |
| Pierre Moure (Guillaume) | Mateus Carrieri |
| Steve Tran (Grégory) | Cléber Martins |
| Richard Morgiève (Jacques Limozin) | Vanderlan Mendes |
| Vozes adicionais | |
| Bruno Porto, Hélio Vaccari, Vanderlan Mendes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Vágner Santos |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Lexx |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Aberta (Band) | |