| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Cillian Murphy (Patrick / Patricia "Kitten" Braden) | Marcelo Campos |
| Stephen Rea (Bertie Vaughan) | Carlos Silveira |
| Brendan Gleeson (John Joe Kenny) | Gilberto Baroli |
| Liam Neeson (Padre Liam) | Luiz Antônio Lobue |
| Gavin Friday (Billy Hatchett) | Affonso Amajones |
| Ruth Negga (Charlie) | Tatiane Keplmair |
| Laurence Kinlan (Irwin) | Rodrigo Andreatto |
| Seamus Reilly (Lawrence Feely) | ??? |
| Eva Birthistle (Eily Bergin) | Angélica Santos |
| Ian Hart (PC Wallis) | Marcelo Pissardini |
| Steven Waddington (Inspetor Routledge) | Nestor Chiesse |
| Ruth McCabe (Ma Braden) | Arlete Montenegro |
| Charlene McKenna (Caroline Braden) | Fernanda Bullara |
| Bryan Ferry (Sr. Silky String) | Hélio Vaccari |
| Paraic Breathnach (Benny Feely) | Antônio Moreno |
| Peter Halpin (Joseph Hanratty) | Vágner Fagundes |
| Conor McEvoy (Patrick Braden - jovem) | Daniel Figueira |
| Bianca O'Connor (Charlie - jovem) | Bianca Alencar |
| Emmet Lawlor McHugh (Irwin - jovem) | ??? |
| Owen Roe (Dean) | Armando Tiraboschi |
| Britta Smith (Sra. Clarke) | Angélica Santos |
| Rynagh O'Grady (Sra. Coyle) | Zayra Zordan |
| Gavin Friday (Billy Hatchett) | Affonso Amajones |
| Eamonn Owens (Jackie Timlin) | Vágner Fagundes |
| Ciaran Nolan (Horse Killane) | Alexandre Marconato |
| Kathryn Pogson (Sra. Henderson) | Maralisi Tartarini |
| Mal White (Stephenson) | Leonardo Camillo |
| Antonia Campbell-Hughes (Stripper) | Fernanda Bullara |
| Janet Moran (Prostituta) | Isabel de Sá |
| Dominic Cooper (Squaddie no Disco) | Wendel Bezerra |
| James Greene (Senhor de Idade) | Gilberto Baroli |
| Sid Young (English Patrick) | Pedro Alcântara |
| Tom Hickey (Bispo) | Antônio Moreno |
| Pat McCabe (Professor) | Eudes Carvalho |
| Steve Blount (Segurança #1) | Ramon Campos |
| Keith McCoy (Segurança #2) | Wendel Bezerra |
| Liam Cunningham (Motoqueiro #1) | Leonardo Camillo |
| Liam O'Toole (Motoqueiro #2) | Guilherme Marques |
| Mary Coughlan (Governanta) | Maralisi Tartarini |
| Lex Shrapnel (Soldado no bloqueio da estrada) | Dado Monteiro |
| Morgan Jones (Trabalhador no prédio) | Leonardo Camillo |
| Vozes adicionais | |
| Alexandre Marconato, Angélica Santos, Antônio Moreno, Arlete Montenegro, Dado Monteiro, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, João Francisco Garcia, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Maralisi Tartarini, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Renan Gonçalves | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Canais HBO) HBO Go | |