| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | BKS |
| Al Pacino (Tenente-Coronel Frank Slade) | Nelson Batista | Walter Breda |
| Chris O'Donnell (Charlie Simms) | Eduardo Camarão | Marcelo Campos |
| James Rebhorn (Sr. Trask) | Ricardo Nóvoa | Hélio Vaccari |
| Gabrielle Anwar (Donna) | Marli Bortoletto | Angélica Santos |
| Philip Seymour Hoffman (George Willis Jr.) | Tatá Guarnieri | Rogério Vieira |
| Nicholas Sadler (Harry Havemeyer) | Wendel Bezerra | Silvio Giraldi |
| June Squibb (Sra. Hunsaker) | ??? | Rosa Maria Baroli |
| Matt Smith (Jimmy Jameson) | Sérgio Rufino | ??? |
| Gene Canfield (Manny) | César Leitão | ??? |
| Frances Conroy (Christine Downes) | Patrícia Scalvi | ??? |
| June Squibb (Sra. Hunsaker) | Noeli Mendes | Rosa Maria Baroli |
| Ron Eldard (Oficial Gore) | Celso Alves | ??? |
| Sally Murphy (Karen Rossi) | Nair Silva | Sandra Mara Azevedo |
| Michael Santoro (Donny Rossi) | Mauro Eduardo | Sérgio Galvão |
| Leonard Gaines (Freddie Bisco) | Muíbo César Cury | Dráuzio de Oliveira |
| Richard Venture (W. R. Slade) | Walter Breda | Sidney Lilla |
| Bradley Whitford (Randy) | Affonso Amajones | Fábio Moura |
| Baxter Harris (Sr. George Willis) | Jorge Pires | Sérgio Galvão |
| Divina Cook (Empregada) | Patrícia Scalvi | ??? |
| Fred Gwynne (Herman Monstro - cena de "Os Monstros" na TV) | Élcio Sodré | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Affonso Amajones, Aldo César, Sérgio Galvão, Sérgio Rufino |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Nano Filho | Carlos Alberto Vaccari |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Paga (TNT, TCM) Televisão (Band) Netflix Blu-ray2,3 |
Televisão (SBT1, Globo) TV Paga (Megapix, Paramount Channel) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 22/08/1997, na Tela de Sucessos;[1]
2 Lançado no Reino Unido em 25/10/2010;[2]
3 Lançado no Brasil em 11/03/2011.[3]
Fonte: Dublanet [ Álamo / BKS ]