| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Luis Tosar (César) | Eduardo Borgerth |
| Marta Etura (Clara) | Marisa Leal |
| Alberto San Juan (Marcos) | ??? |
| Pep Tosar (Pai de Úrsula) | Júlio Chaves |
| Petra Martínez (Sra. Verónica) | Carmen Sheila |
| Iris Almeida (Úrsula) | Bruna Laynes |
| Carlos Lasarte (Vecino 4ºB) | Pietro Mário |
| Margarita Rosed (Mãe de César) | ??? |
| Amparo Fernández (Mulher da limpeza) | Márcia Morelli |
| Roger Morilla (Rapaz da limpeza) | Rodrigo Antas |
| Vozes adicionais | |
| Duda Espinoza, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Mabel Cezar, Maria Helena Pader, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Ronaldo Júlio | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gutemberg Barros |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Drei Marc |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Rede Telecine) | |