| ELENCO (PERSONAGEM) | CineCastro | Telecine |
| Spencer Tracy (Dr. Jekyll / Sr. Hyde) | Isaac Bardavid | Silvio Navas |
| Ingrid Bergman (Ivy Peterson) | Glória Ladany | Vera Miranda |
| Lana Turner (Beatrix Emery) | Mara Di Carlo | Nair Amorim |
| Donald Crisp (Sir Charles Emery) | Jomeri Pozzoli | Ênio Santos |
| Ian Hunter (Dr. John Lanyon) | Maurício Barroso | Orlando Prado |
| Barton MacLane (Sam Higgins) | Ary de Toledo | Antônio Patiño |
| Peter Godfrey (Poole) | Carlos Leão | José Santa Cruz |
| C. Aubrey Smith (O Padre) | Waldyr Sant'anna | ??? |
| Sara Allgood (Sra. Higgins) | ??? | Neyda Rodrigues |
| Frances Robinson (Marcia) | ??? | Fátima Mourão |
| Denis Green (Freddie) | ??? | Rodney Gomes |
| Claude King (Tio Geoffrey) | ??? | Dário de Castro |
| Doris Lloyd (Sra. Marley) | ??? | Maria da Penha |
| Aubrey Mather (Inspetor) | Gualter França | Joaquim Luís Motta |
| Frederick Worlock (Dr. Heath) | Magno Marino | ??? |
| Frances Robinson (Marcia) | Neuza Tavares | ??? |
| Lawrence Grant (Dr. Courtland) | Gualter França | ??? |
| John Barclay (Guarda na Igreja) | Jefferson Duarte | ??? |
| Yakov Smirnoff (Lev) | ??? | ??? |
| ??? (Dr. Campbell) | ??? | Dario Lourenço |
| ??? (Wallace) | ??? | Newton Martins |
| VOZES ADICIONAIS | Waldemar Rocha | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta TV Paga (TCM) |
TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ CineCastro / Telecine ]