| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Gérard Lanvin (Gérard Moltès) | Armando Tiraboschi |
| Benoît Poelvoorde (Francis Reggio) | Nelson Machado |
| José Garcia (Mustapha "Turco" Amel) | Walter Breda |
| Djimon Hounsou (Detetive Youssouf) | Raul Schlosser |
| Rossy de Palma (Pauline Reggio) | Adriana Pissardini |
| Jean Benguigui (Saddam) | ??? |
| Gary Tiplady (Requin, o Gigante) | ??? |
| Gérard Darmon (Kowalski) | ??? |
| Nicolas Anelka (Nicolas) | ??? |
| Lionel Chamoulaud (Jornalista do Paris-Dakar) | ??? |
| Nikola Koretzky (Jean Monthieux) | ??? |
| Jamel Debbouze (Guarda da Prisão no Deserto) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Cláudio Satiro, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Paulo Porto, Renato Márcio, Roberto Leite | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Visual Produções |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS DVD Televisão (Record) | |