O FIlho de Ace Aventura (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS1	Studio Gabia2
Josh Flitter (Ace Ventura, Jr.)	Júlia Castro	Enrico Espada
Emma Lockhart (Laura Wilson)	Marina Sirabello	Kandy Kathy Ricci
Ann Cusack (Melissa Ventura)	Cecília Lemes	Alessandra Merz
Cullen Douglas (Sr. Sickinger)	???	Henrique Reis
Austin Rogers (Arnould "A Plus")	Raphael Ferreira	Gabriel Martins
Art LaFleur (Russell Hollander)	Nelson Machado	Gilberto Rocha Júnior
Reed Alexander (Pennington Jr.)	Thiago Keplmair	Alex Minei
Ralph Waite (Vovô Ventura)	Roberto Prates	Sidney César
Jeff Chase (Guarda Pennington)	???	Luiz Antônio Lobue
VOZES ADICIONAIS	Agatha Paulita, Bianca Alencar, Daniela Piquet, Flora Paulita, Matheus Moreira, Laudi Regina, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Sérgio Rufino, Sidnei Cesar,Tatá Guarnieri	Alex Minei, Bruna Quinto, Cassiano Ávila, César Emílio, Claudio Satiro, Glaucia Franchi, Henrique Canales, Leila Di Castro, Luciana Minei, Luiz Antônio Lobue, Marina Castro, Nathalia Guillen, Renato Jardim, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Silvio Giraldi, Victoria Sadalla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Cido Tavares
tradução	Jussara Simões	Lolica
direção de dublagem	Márcia Gomes	Leila Di Castro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3	TV Paga (Canais HBO, Cinemax) Streaming (HBO Max)

Um Beijo Antes de Morrer (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Álamo
Matt Dillon (Jonathan Corliss)	Tatá Guarnieri	Marcelo Campos
Sean Young (Ellen / Dorothy Carlsson)	Maralisi Tartarini	Márcia Regina
Max von Sydow (Thor Carlsson)	???	Emerson Camargo
Diane Ladd (Sra. Corliss)	???	???
James Russo (Dan Corelli)	???	Fritz Gianvito
Ben Browder (Tommy Roussell)	Marcelo Campos	???
Martha Gehman (Patricia Farren)	???	???
Jim Fyfe (Terry Dieter)	???	???
Shane Rimmer (Comissário Malley)	???	Gilberto Baroli
Adam Horovitz (Jay Faraday)	???	???
Elzbieta Czyzewska (Governanta)	Márcia Gomes	???
VOZES ADICIONAIS	Denise Simonetto, Fábio Moura, Sérgio Galvão	Alessandro Araújo, Márcio Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT, Globo)	TV Paga (Rede Telecine)

Por um Fio (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone (1ª dub)	Clone (2ª dub)
Colin Farrell (Stu Shepard)	Marcelo Campos
Kiefer Sutherland (Franco-atirador)	Tatá Guarnieri	Armando Tiraboschi
Forest Whitaker (Capitão Ed Ramey)	Affonso Amajones
Radha Mitchell (Kelly Shepard)	Eleonora Prado
Katie Holmes (Pamela McFadden)	Letícia Quinto
Paula Jai Parker (Felicia)	Adriana Pissardini
Arian Waring Ash (Corky)	Angélica Santos
Tia Texada (Asia)	Tânia Gaidarji	Paula Zanetti
John Enos III (Leon)	Sérgio Corcetti	???
Richard T. Jones (Sargento Cole)	Luiz Laffey
Keith Nobbs (Adam)	Wendel Bezerra
Maile Flanagan (Lana)	???	Nair Silva
James MacDonald (Negociador)	Élcio Sodré
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Paulo Carboni
tradução	???	Eduardo Massaki
direção de dublagem	???	Nair Silva
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2) TV Paga Streaming (Telecine Play)	Streaming (Netflix, Star+) TV Paga (A&E)

Risco Absoluto (2009) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo
Steven Seagal (Shane Daniels)	Antônio Moreno
Mike Dopud (Clark)	Zeca Rodrigues	Tatá Guarnieri
Marlaina Mah (Tia)	Silvia Suzy	Samira Fernandes
Vitaly Kravchenko (Vlad)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Lopes
Jesse Hutch (Sergey)	Felipe Zilse	Alfredo Rollo
Terry Chen (Chen)	Tatá Guarnieri	Élcio Sodré
Byron Mann (O Coronel)	Fernando Peron	Ramon Campos
Byron Lawson (Mao)	Ramon Campos	Márcio Araújo
Jerry Wasserman (Sgto. Ritchie)	Carlos Silveira
Aidan Dee (Holly, esposa de Shane)	???	Letícia Quinto
Daryl Shuttleworth (Detetive)	Zeca Rodrigues	Armando Tiraboschi
Don MacKay (Juiz)	???	Gilberto Baroli
Sarah Deakins (Advogada de defesa de Shane)	Mária Cláudia Cardoso?	Angélica Santos
Kevin O'Grady (Patrulheiro)	Zeca Rodrigues	César Marchetti
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva, Wellington Lima	César Marchetti, Renan Gonçalves, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Band)	TV Paga (Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle)

Com a Bola Toda (2004) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo (v1)	Dublavídeo (v2)
Vince Vaughn (Peter La Fleur)	Affonso Amajones	Marco Antônio Abreu
Christine Taylor (Kate Veatch)	Eleonora Prado	Samira Fernandes
Ben Stiller (White Goodman)	Tatá Guarnieri	Silvio Giraldi
Justin Long (Justin)	Marcelo Campos	Ítalo Luiz
Alan Tudyk (Steve)	Élcio Sodré	Dudu Fevereiro
Rip Torn (Patches O'Houlihan)	Antônio Moreno
Stephen Root (Gordon)	Luiz Carlos de Moraes	Ricardo Fábio
Joel Moore (Owen)	Alfredo Rollo	Vágner Fagundes
Chris Williams (Dwight)	Alexandre Marconato	Duda Ribeiro
Jamal Duff (MeShell Jones)	Guilherme Lopes	Ramon Campos
Gary Cole (Cotton McKnight)	Luiz Antônio Lobue	Alexandre Marconato
Jason Bateman (Pepper Brooks)	Hermes Baroli	André Sauer
Julie Gonzalo (Amber)	Letícia Quinto	Luiza Porto
Trever O'Brien (Derek)	Silvio Giraldi	Bruno Camargo
Missi Pyle (Fran)	Adriana Pissardini	Shallana Costa
Scarlett Chorvat (Joyce)	Tânia Gaidarji	???
Rusty Joiner (Blade)	???	Rodrigo Araújo
Hank Azaria (Patches jovem)	Leonardo Camillo	???
Al Kaplon (Juiz das partidas)	Paulo Celestino	???
William Shatner (Chanceller do dodgeball)	Carlos Campanile	Armando Tiraboschi
David Hasselhoff (Treinador alemão)	Leonardo Camillo	???
Andy Chanley (Locutor do filme)	Hélio Vaccari	???
Amy Stiller (Garçonete)	???	Luiza Porto
Lance Armstrong (Ele mesmo)	Nestor Chiesse	Felipe Grinnan
Chuck Norris (Ele mesmo)	Cássius Romero	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Leonardo Camillo	Adrian Tatini, André Rinaldi, Bruno Camargo, Cibele Spina, Fabrcio Rinaldi, Felipe Grinnan, Giulia de Brito, Luciano Cyrillo, Mauro Ramos, Ramon Campos, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Tuty Nonato, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	???	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1,2,3 TV Paga Televisão (Globo4) Streaming (Netflix)	Streaming (Star+)

No Amor e na Guerra (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Delart	Marshmallow
Sandra Bullock (Agnes von Kurowsky)	Denise Reis	Sheila Dorfman	Fátima Noya
Chris O'Donnell (Ernest 'Ernie' Hemingway)	Wellington Lima	Manolo Rey	Marcelo Campos
Mackenzie Astin (Henry Villard)	???	Alexandre Moreno	Rodrigo Andreatto
Margot Steinberg (Mabel 'Rosie' Rose)	???	Iara Riça	Adriana Pissardini
Emilio Bonucci (Dr. Domenico Caracciolo)	???	???	Armando Tiraboschi
Ingrid Lacey (Elsie 'Mac' MacDonald)	???	Geisa Vidal	Rosana Beltrame
Tara Hugo (Katherine 'Gumshoe' De Long)	???	Nádia Carvalho	Patrícia Scalvi
Alan Bennett (Porter)	???	???	???
Carlo Croccolo (Prefeito da cidade)	???	Pietro Mário	Fábio Tomasini
Gigi Vivan (Criança italiana)	???	Fernanda Crispim	Pedro Alcântara
Giuseppe Bonato (Avô da criança)	???	???	Silvio Giraldi
VOZES ADICIONAIS	???	???	Dado Monteiro, Fátima Silva, Paulo Porto, Renato Márcio, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Fortuna	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT2) TV Paga (Canais HBO)	DVD3 TV Paga (Cinemax)

A Bíblia... No Início (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Peri Filmes	Mastersound
Michael Parks (Adão)	Nilton Valério	Márcio Marconato
Ulla Bergryd (Eva)	Carmen Sheila	Eleonora Prado
Richard Harris (Caim)	Orlando Drummond	Renato Soares
Franco Nero (Abel)	Júlio Chaves	Fritz Gianvito
John Huston (Noé)	Magalhães Graça	Raul Schlosser
Stephen Boyd (Nimrode)	Nilton Valério	Márcio Marconato
George C. Scott (Abraão)	Vinícius Salvatori	Luiz Antônio Lobue
Ava Gardner (Sara)	Nelly Amaral	Rosa Maria Baroli
Zoe Sallis (Hagar)	Carmen Sheila	Luiza Viegas
Gabriele Ferzetti (Ló)	???	Marco Antônio Abreu
Eleonora Rossi Drago (Esposa de Ló)	???	???
Pupella Maggio (Esposa de Noé)	Estelita Bell	Zayra Zordan
Peter Heinze (Sem)	???	Silvio Giraldi
Angelo Boscariol (Cã)	Ary Coslov	Roberto Rocha
Eric Leutzinger (Jafé)	???	Fritz Gianvito
Alberto Lucantoni (Isaque)	???	Pedro Alcântara
Peter O'Toole (Os Três Anjos)	José Santana (1ª cena) Orlando Drummond	Ricardo Sawaya
Flavio Benatti (Serpente - voz)	???	Raul Schlosser
John Huston (Deus - voz)	Gualter França	Raul Schlosser
John Huston (Narrador - voz)	Jorgeh Ramos	Raul Schlosser
VOZES ADICIONAIS	Ary Coslov, Carmen Sheila, Júlio Chaves, José Santa Cruz	Aline Leal, César Marchetti, Fabio de Castro, Fritz Gianvito, Márcia Gomes, Márcio Marconato, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Roberto Rocha, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Luiz Antônio Lobue
tradução	???	Luciana Campos
direção de dublagem	???	Márcia Gomes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Boas Novas) TV Paga (Fox) DVD1 [1ª tiragem]	DVD2 [2ª tiragem] Blu-ray3 YouTube Google Play Streaming (Star+)

Tensão em Alto-Mar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Dublavídeo
Henry Thomas (Jeff)	???	Sérgio Corcetti
Dominique Swain (Gloria)	Angélica Santos	Fernanda Bullara
Scott Bairstow (Danny)	Rodrigo Andreatto	Wendel Bezerra
Sebastian DeVicente (Marcos)	???	???
José Wilker (Pai de Gloria)	Tatá Guarnieri	Armando Tiraboschi
Renata Fronzi (Dona Angelina, governanta)	???	Rosa Maria Baroli
VOZES ADICIONAIS	Zeca Rodrigues	Gileno Santoro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1	TV Paga Televisão (Band)

Zorba, o Grego (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Peri Filmes	Herbert Richers
Anthony Quinn (Zorba)	Silvio Navas	Antônio Patiño
Alan Bates (Basil)	André Filho	Júlio Chaves
Irene Papas (A Viúva)	???	Isis Koschdoski
Lila Kedrova (Madame Hortense)	Glória Ladany	???
VOZES ADICIONAIS	Zeca Rodrigues	Gileno Santoro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão DVD1 Blu-ray2 Streaming (Star+)	Televisão (Globo, Cultura)

Você é o Próximo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	BKS
Sharni Vinson (Erin)	Raquel Marinho	Daniela Piquet
Nicholas Tucci (Felix Davison)	Dado Monteiro	???
Wendy Glenn (Zee, namorada de Felix)	Silvia Suzy	???
A.J. Bowen (Crispin Davison)	Felipe Grinnan	???
Joe Swanberg (Drake Davison)	Marco Antônio Abreu	???
Sarah Myers (Kelly Davison)	???	???
Amy Seimetz (Aimee Davison)	Letícia Quinto	???
Rob Moran (Paul Davison)	Luiz Carlos de Moraes	Tatá Guarnieri
Barbara Crampton (Aubrey Davison)	Cecília Lemes	???
Ti West (Tariq, namorado de Aimee)	Gabriel Noya	???
Lane Hughes (Tom / Fox Mask)	Ricardo Sawaya	???
L.C. Holt (Craig / Lamb Mask)	Vágner Santos	???
Calvin Reeder (Oficial Trubiano)	Gabriel Noya	???
Larry Fessenden (Erik Harson)	Sérgio Corcetti	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Gilberto Rocha Júnior (intro e placas) Carlos Alberto Vaccari (slogan do estúdio)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	iTunes Store Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max?)

A Última Ceia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Billy Bob Thornton (Hank Grotowski)	Luiz Antônio Lobue
Halle Berry (Leticia Musgrove)	Eleonora Prado
Heath Ledger (Sonny Grotowski, filho de Hank)	Wendel Bezerra
Peter Boyle (Buck Grotowski, pai de Hank)	Antônio Moreno
Coronji Calhoun (Tyrell Musgrove, filho de Leticia)	Thiago Longo
Sean Combs (Lawrence Musgrove, marido de Leticia)	Affonso Amajones
Mos Def (Ryrus Cooper, pai de Willie e Darryl)	Luiz Laffey
Will Rokos (Warden Velesco)	Marcos Hailer
Milo Addica (Tommy Roulaine)	Ivo Roberto
Charles Cowan, Jr. (Willie Cooper)	Francisco Freitas
Taylor LaGrange (Darryl Cooper)	Figueira Júnior
Francine Segal (Georgia Ann Paynes)	Adna Cruz
Marcus Lyle Brown (Phil Huggins)	Alexandre Marconato
John McConnell (Harvey Shoonmaker)	Paulo Porto
Anthony Bean (Dappa Smith)	Alexandre Marconato
Anthony Michael Frederick (Billy)	Figueira Júnior
Dennis Clements (Clements)	Cláudio Satiro
Clara Hopkins Daniels (Maggie Cooper, filha caçula de Ryrus)	Silvia Suzy
Carol Sutton (Srta. Guillermo)	Adna Cruz
Bernard Johnson (Delegado Jones)	Ivo Roberto
Amber Rules (Vera, prostituta)	Silvia Suzy
Taylor Simpson (Lucille, garçonete)	Lúcia Helena
Leah Loftin (Booter, bartender)	Lúcia Helena
John Wilmot (Ministro do velório)	Francisco Freitas
Stephanie Claire (Enfermeira)	Lúcia Helena
Ritchie Montgomery (Detetive)	Paulo Porto
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Figueira Júnior, Francisco Freitas, Luiz Laffey, Marcos Hailer, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema VHS1 DVD2 Televisão (Band) TV Paga Blu-ray3 Streaming (Amazon Prime Video)

Adorável Assassina (1996) (elenco de dublagem)

Título original: Final Vendetta (EUA)
Títulos alternativos: Sweet Evil (Reino Unido) / Surrogate Mother (Japão e Austrália)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Seiko Matsuda (Naomi Nomura)	Mabel Cezar
Bridgette Wilson-Sampras (Jennifer Ray Clark)	Mônica Rossi
Peter Boyle (Jay Glass)	Darcy Pedrosa
Scott Cohen (Michael Miller)	Márcio Simões
Steven Gilborn (Gil Reeves)	Alfredo Martins
Claudette Nevins (Dra. Lisa Farrow)	Geisa Vidal
Mark Blankfield (Jim Price)	Mário Cardoso
Guy Boyd (David Henry)	Alfredo Martins
Sage Allen (Sra. Davis)	Sônia de Moraes
Christopher Stanley (Bartender)	Manolo Rey
James Willett (Paramédico)	Manolo Rey
Peter Koch (Ele mesmo)	Manolo Rey
VOZES ADICIONAIS
Marco Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Marco Ribeiro (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Audivision
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

Dennis - O Pimentinha (1993) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª versão)	Herbert Richers (2ª versão)
Mason Gamble (Dennis Mitchell)	Marcos Souza	Gustavo Nader
Walter Matthau (George Wilson)	Mauro Ramos	Orlando Drummond
Joan Plowright (Martha Wilson)	Nelly Amaral
Christopher Lloyd (Switchblade Sam)	Luiz Feier Motta	Francisco José
Robert Stanton (Henry Mitchell)	Hércules Fernando	Hércules Fernando
Lea Thompson (Alice Mitchell)	Marisa Leal
Amy Sakasitz (Margaret Wade)	Flávia Saddy	???
Kellen Hathaway (Joey)	Robson Richers	???
Paul Winfield (Chefe de Polícia)	Paulo Flores
Ben Stein (Boss)	???	???
Natasha Lyonne (Polly)	Adriana Torres
Devin Ratray (Mickey)	Manolo Rey	Peterson Adriano
Hank Johnston (Gunther Beckman)	???	???
Melinda Mullins (Andrea)	Telma da Costa	???
Billie Bird (Edith Butterwell)	Beatriz Loureiro	???
Bill Erwin (Edward Little)	Orlando Drummond	Jomeri Pozzoli
Arnold Stang (O Fotógrafo)	Waldir Fiori	Carlos Marques
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Alfredo Martins	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	Marlene Costa	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD Televisão (SBT) TV Paga	Televisão (Globo)

Efeito Borboleta (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Centauro	Wan Marc
Ashton Kutcher (Evan)	Wendel Bezerra	Márcio Araújo	Manolo Rey
Amy Smart (Kayleigh Miller)	Letícia Quinto	Tatiane Keplmair	Priscila Amorim
Melora Walters (Andrea)	Lúcia Helena	Marli Bortoletto	Izabel Lira
William Lee Scott (Tommy Miller)	Fábio Lucindo	Yuri Chesman	Philippe Maia
Elden Henson (Lenny Kagan)	Vágner Fagundes	Gabriel Noya	Marcos Souza
Eric Stoltz (Sr. Miller)	Marcelo Campos	Silvio Giraldi	Marco Ribeiro
Callum Keith Rennie (Jason)	Newton da Matta	Ricardo Sawaya	Alexandre Moreno
Ethan Suplee (Thumper)	Alexandre Marconato	César Marchetti	Gutemberg Barros
Nathaniel DeVeaux (Dr. Redfield)	Luiz Antônio Lobue	Sidney Lilla	Júlio Chaves
John B. Lowe (Professor Carter)	Newton da Matta	João Ângelo	Carlos Gesteira
John Patrick Amedori (Evan - 13 anos)	Rodrigo Andreatto	Fábio Lucindo	Charles Emmanuel
Logan Lerman (Evan - 7 anos)		Júlia Castro	Enzo Danneman
Irene Gorovaia (Kayleigh - 13 anos)	Letícia Quinto	Tatiane Keplmair	Bruna Laynes
Sarah Widdows (Kayleigh - 7 anos)		Luciana Baroli
Kevin G. Schmidt (Lenny - 13 anos)	Thiago Longo	Gabriel Noya	Arthur Salerno
Jake Kaese (Lenny - 7 anos)		Pedro Alcântara	???
Jesse James (Tommy - 13 anos)	Fábio Lucindo	Yuri Chesman	João Victor Granja
Cameron Bright (Tommy - 7 anos)		Raphael Ferreira
Lorena Gale (Sra. Boswell)	Tânia Gaidarji	Luiza Viegas	Marly Ribeiro
Jesse Hutch (Spencer)	Dado Monteiro	???	Yago Machado
Tara Wilson (Heidi)	Silvia Suzy		???
Jacqueline Stewart (Gwen)	Lene Bastos	Samira Fernandes	Gabriela Medeiros
Grant Thompson (Hunter)	Márcio Araújo	Sérgio Corcetti	Renan Ribeiro
Kevin Durand (Carlos, detento latino)	Dado Monteiro		Mário Tupinambá
Douglas Arthurs (Karl, detento nazista)	Sérgio Corcetti	???	Duda Espinoza
Paul Lazenby (Rick, detento nazista)	Figueira Júnior	César Marchetti	Mauro Horta
Camille Sullivan (Cricket)	???	Silvia Suzy	Larissa de Lara
Kendall Cross (Sra. Kagan)	???	Fátima Noya	???
Shelly Schiavoni (Sra. Miller)	Tânia Gaidarji	Rita Almeida	???
Sadie Lawrence (Sra. Halpern)	Lene Bastos	Rita Almeida	Marly Ribeiro
June B. Wilde (Garçonete)	Lene Bastos	Luiza Viegas	???
John Tierney (Padre)	???	Walter Cruz	Reinaldo Pimenta
Ted Friend (Âncora do jornal)	Dado Monteiro	Walter Cruz	Reinaldo Pimenta
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Dado Monteiro, Figueira Júnior, Jussara Marques, Márcio Araújo, Marcelo Campos, Newton da Matta, Sérgio Corcetti, Tânia Gaidarji, Thiago Longo	Dado Monteiro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Noya, Luiza Viegas, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Vágner Santos, Walter Cruz	Alexandre Moreno, José Leonardo, Larissa de Lara, Reinaldo Pimenta, Renan Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Vágner Santos	Sérgio Fortuna
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Lúcia Helena	???	Marco Ribeiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3	Televisão (Globo4) TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga5 Streaming (Globoplay, Netflix)

O Efeito Dominó (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kyle MacLachlan (Matthew)	Affonso Amajones
Elisabeth Shue (Annie)	Denise Simonetto
Dermot Mulroney (Joe)	Flávio Dias
Richard T. Jones (Raymond)	???
Bill Smitrovich (Steph)	???
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (SBT2) YouTube3 Google Play

Tokyo! (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Interior Design
Ayako Fujitani (Hiroko)	Raquel Marinho
Ryō Kase (Akira)	Marcelo Campos
Ayumi Ito (Akemi)	Márcia Regina
Nao Omori (Hiroshi)	???
Satoshi Tsumabuki (Takeshi)	???
Merde
Jean-François Balmer (Sr. Voland, advogado)	Hamilton Ricardo
KaoRi (Intérprete do Sr. Voland #1)	Rita Almeida
Julie Dreyfus (Intérprete do Sr. Voland #2)	???
Azusa Takehana (Âncora do jornal KU TV News)	Tatiane Keplmair
Renji Ishibashi (Advogado geral)	Flávio Dias
Kenji Kodama (Presidente do tribunal)	Walter Cruz
Shaking Tokyo
Teruyuki Kagawa (O antissocial)	César Marchetti
Yū Aoi (Entregadora de pizza)	Rita Almeida
Naoto Takenaka (Gerente da loja de pizza)	Flávio Dias
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Flávio Dias, Rita Almeida, Tatiane Keplmair, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Raul Schlosser
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga (Rede Telecine)

Donkey Xote (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Luis Posada (Rucio)	Marcelo Campos
José Luis Gil (Don Quixote de La Mancha)	Alexandre Marconato
Andreu Buenafuente (Sancho Panza)	Nestor Chiesse
David Fernández (Rocinante)	César Marchetti
Sonia Ferrer (Dulcinea de Tobosso)	Letícia Quinto
Alicia Laorden (Altisidora)	Raquel Marinho
Sancho Gracia (Sansón Carrasco / Sinistro)	Luiz Antônio Lobue
Jordi Hurtado (Cronista Estadio de Justas)	???
Xavi Fernández (James, o galo)	Alfredo Rollo
María Luisa Solá (Duquesa)	Angélica Santos
Félix Benito (Duque)	Marcelo Pissardini
Miguel Ángel Jenner (Avellaneda)	Tatá Guarnieri
Javier Amilibia (Globus)	Gilberto Baroli
José Javier Serrano (Heraldo)	Wendel Bezerra
José María Neguillo (Léon)	Gilberto Baroli
Vozes adicionais
Antônio Moreno, Cecília Lemes, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Rosa Maria Baroli, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema1 DVD2 TV Paga Streaming (Looke, NetMovies, Amazon Prime Video) YouTube3

Te Pego Lá Fora (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Audiocorp
Casey Siemaszko (Jerry Mitchell)	Carlos Marques	Felipe Grinnan
Richard Tyson (Buddy Revell)	Júlio Cezar Barreiros	Marco Antônio Costa
Anne Ryan (Franny Perrins)	???	Silvia Goiabeira
Stacey Glick (Brei Mitchell)	Miriam Ficher	Ana Lúcia Menezes
Jonathan Wise (Vincent Costello)	Garcia Júnior	José Leonardo
Jeffrey Tambor (Sr. Rice)	José Santana
John P. Ryan (Sr. O'Rourke)	Antônio Patiño	Waldyr Sant'anna
Philip Baker Hall (Detetive Mulvahill)	Francisco José	Ayrton Cardoso
Liza Morrow (Karen Clarke)	Carmen Sheila	Mabel Cezar
Scott Tiler (Bruce Chalmer)	Eduardo Borgerth	Paulo Vignolo
Guy Massey (Scott Cranston)	???	Charles Emmanuel
Theron Read (Mark Bojeekus)	Manolo Rey	Marcelo Torreão
Mike Jolly (Craig Mattey)	André Filho	Marcelo Garcia
Charles Macaulay (Voytek Dolinski)	José Santa Cruz	Ronaldo Júlio
Mitch Pileggi (Duke Herman)	Jorge Vasconcellos	Paulo Bernardo
E. Katherine Kerr (Sra. Phillips)	Marly Ribeiro	Marize Motta
Caitlin O'Heaney (Srta. Farmer)	Teresa Cristina	Márcia Morelli
John Rothman (Sr. Medved)	Júlio Chaves	José Augusto Sendim
Shirley Stoler (Eva)	???	???
Alice Nunn (Enfermeira Palmer)	Glória Ladany	Marize Motta
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Darcy Pedrosa, Hércules Franco, Iara Riça, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Oberdan Júnior	Ayrton Cardoso, Érika Menezes, Gabriela Bicalho, Gustavo Nader, José Augusto Sendim, Lina Mendes, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Philippe Maia, Priscila Amorim, Rodrigo Antas, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Paulo Flores (placas)	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Waldyr Sant'anna
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1,2) TV Paga	TV Paga Televisão (Record, Globo3) Streaming (Clarovideo)

O Toque da Medusa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Studio Gabia
Richard Burton (John Morlar)	Francisco Borges	Carlos Campanile
Lino Ventura (Inspetor Brunel)	Mário Jorge Montini	Antônio Moreno
Lee Remick (Dra. Zonfeld)	Maximira Figueiredo	Marta Volpiani
Harry Andrews (Comissário Assistente)	Líbero Miguel	João Ângelo
Michael Byrne (Sargento Duff)	Mauro de Almeida	Tatá Guarnieri
Gordon Jackson (Dr. Johnson)	Jorge Pires	Gileno Santoro
Alan Badel (Advogado Quinton Barrister)	Muibo César Cury	Walter Cruz
Marie-Christine Barrault (Patricia Morlar)	Neuza Azevedo	Denise Reis
Jeremy Brett (Edward Parrish)	Ézio Ramos	Leonardo Camillo
Derek Jacobi (Townley, editor)	Ézio Ramos	Leonardo Camillo
Michael Hordern (Atropos, cartomante)	Muibo César Cury	Gileno Santoro
Robert Lang (Pennington)	Renato Master	Hélio Vaccari
Robert Flemyng (Juiz McKinley)	Eleu Salvador	Gilberto Baroli
Norman Bird (Sr. Morlar)	Eleu Salvador	Walter Cruz
Jennifer Jayne (Sra. Morlar)	Rosa Maria Baroli	Patrícia Scalvi
Mark Jones (Sargento Hughes)	???	Armando Tiraboschi
Earl Rhodes (Parsons, aluno)	Carlos Laranjeira	Thiago Keplmair
John Normington (Sr. Copley, professor de John)	Marcos Lander	Armando Tiraboschi
Philip Stone (Reitor da Igreja)	Muibo César Cury	???
VOZES ADICIONAIS	Eleu Salvador, Muibo César Cury, Nair Silva	Alexandre Marconato, Faduli Costa, Fátima Noya, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Ricardo Bressan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD

Fonte: Dublanet [ Álamo ]

Yankee Zulu (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Leon Schuster (Rhino Labuschagne)	Cássius Romero
John Matshikiza (Zulu Mashabela)	Paulo Celestino
Wilson Dunster (Capitão Diehard)	Walter Breda
Terri Treas (Rowena Labuschagne)	Sandra Mara Azevedo
Michelle Bowes (Tienkie)	Jussara Marques
Skye Svorinic (Príncipe William)	Úrsula Bezerra
Julius Van Zyl (Jumbo)	Úrsula Bezerra
Ruan Mandelstam (Rhino jovem)	Fábio Lucindo
Bobo Seritsani (Zulu jovem)	Rafael Barioni
Mari Michael (Rowena jovem)	Letícia Quinto
Peter Hugo (Príncipe Charles)	Francisco Brêtas
Tessa Ziegler (Ashley)	Gilmra Sanches
Marina Coetzee (Rosa)	Fátima Noya
Michael De Pinna (Luigi)	Felipe Di Nardo
Christine le Brocq (Babá do Príncipe William)	Zayra Zordan
Craig Gardner (Jornalista)	Wellington Lima
Vozes adicionais
Daoiz Cabezudo, Fábio Tomasini, Felipe Di Nardo, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Marcelo Pissardini, Paulo Wolf, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Band, Rede 21)

Coração de Dragão 2: Um Novo Começo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?	???
Christopher Masterson (Geoff)	Peterson Adriano	Wirley Contaifer
Robby Benson (Drake - voz)	Hermes Baroli	Marcelo Garcia
Matt Hickey (Mansel)	Nizo Neto	Yan Gesteira
Rona Figueroa (Lian)	Mabel Cezar	Érika Menezes
Henry O (Kwan)	Miguel Rosenberg	Hélio Ribeiro
Harry Van Gorkum (Lord Osric / Griffin)	Lauro Fabiano	Reginaldo Primo
Tom Burke (Roland)	Eduardo Dascar	Fabrício Villa Verde
John Woodnutt (Frei Peter)	Waldir Fiori	Júlio Chaves
Lubomir Misak (Lubo)	???	Caio Guarnieri
Ken Shorter (O Rei)	Ayrton Cardoso	Ricardo Rossatto
Peter Hric (Sir Stefan)	Jorge Rosa	Marcelo Sandryni
Anthony O'Donnell (Velho Mansel - narrador)	Nizo Neto	Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS	Mário Cardoso, Mário Monjardim, Pietro Mário, Ricardo Vooght	Francisco Quintiliano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo2) DVD3 TV Paga	Streaming (Netflix)

Uma Turma do Barulho (1991) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gema Zamprogna (Mackie / Mac Daniels)	Fernanda Bullara
Gwynyth Walsh (Angie Daniels, mãe de Mackie)	Rosana Beltrame
Eric Christmas (Zack)	Fábio Moura
Steven Andrade (Jonathan)	Thelma Lúcia
Martin Smits (Carroll)	Rodrigo Andreatto
Matthew Beckett (Lennon)	Fátima Noya
Sarah Sawatsky (Jenny Blair)	Márcia Regina
Karen Barker (Srta. Adair)	Carmen Cozzi
Kirsty Elgert (Lisa)	Fátima Noya
Wayne Nicklas (Oficial Blair)	Renato Márcio
John Bluethner (Pai de Jonathan)	Fábio Moura
Tom Anniko (Pai de Carroll)	Renato Márcio
Michael Gottli (Ron)	Sidney Lilla
Chioma Patterson (Sue)	???
Jan Skene (Srta. Blair)	???
Barry Kennedy (Tom Daniels, pai de Mackie)	Renato Márcio
Victor Cowie (Atendente da estação)	Marcos Hailer
Bonnie Hay (Vendedora)	Gilmara Sanches
Vozes adicionais
Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco (intro) Renato Márcio (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

O Anjo Malvado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Voice Brazil	Blue Bird
Macauly Culkin (Henry Evans)	Peterson Adriano	João Victor Granja	Victor Hugo Fernandes
Elijah Wood (Mark Evans)	Marcos Souza	Eduardo Drummond
Wendy Crewson (Susan)	Mônica Rossi	Miriam Ficher	Mônica Rossi
Quinn Culkin (Connie Evans)	Adriana Torres	???	Caroline Iecker
David Morse (Jack)	Marco Ribeiro	Júlio Chaves	Sérgio Stern
Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans)	Alfredo Martins	Maurício Berger	Cláudio Galvan
Jacqueline Brookes (Dra. Alice Davenport)	Nelly Amaral	Ilka Pinheiro	Georgea Rodrigues
Ashley Crow (Janice Evans)	Isis Koschdoski	Christiane Monteiro	Georgea Rodrigues
Guy Strauss (Doutor do Arizona)	Carlos Roberto	Márcio Dondi?	Luiz Sérgio Navarro
Keith Brava (Doutora no Blackport)	???	Ilka Pinheiro	???
Jerem Goodwin (Operário da fábrica)	Carlos Roberto	???	Daniel Lomba
Andria Hall (Jornalista)	Isis Koschdoski	Christiane Monteiro	Georgea Rodrigues
VOZES ADICIONAIS	Francisco Quintiliano, Ionei Silva, Pádua Moreira, Renato Rosenberg	José Santa Cruz	Georgea Rodrigues, Luiz Sérgio Navarro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Jorge Destez	???
tradução	???	Bruno Bebianno	Murillo Maldonado
direção de dublagem	Pádua Moreira	Jorge Destez	Luiz Sérgio Navarro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga DVD1	TV Paga (Telecine Touch)	Streaming (Telecine Play, Star+)

DUBLAGEM: Garota Fantástica (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	BKS	CBS
Ellen Page (Bliss Cavendar)	Fernanda Bullara	Jussara Marques	Tatiane Keplmair
Alia Shawkat (Pash)	Silvia Suzy	Samira Fernandes	???
Marcia Gay Harden (Brooke Cavendar)	Cecília Lemes	Patrícia Scalvi	???
Daniel Stern (Earl Cavendar)	Luiz Antônio Lobue	???	Renato Márcio
Carlo Alban (Dwayne "Birdman")	Ivo Roberto	???	???
Landon Pigg (Oliver)	???	???	???
Kristen Wiig (Maggie Mayhem)	Márcia Regina	Letícia Quinto	Cecília Lemes
Jimmy Fallon ("Hot Tub" Johnny Rocket)	Alexandre Marconato	???	Yuri Chesman
Zoë Bell (Bloody Holly)	???	Silvia Suzy	???
Eve (Rosa Sparks)	Fernanda Bock	Raquel Marinho	???
Drew Barrymore (Smashley Simpson)	Angélica Santos	Márcia Regina	Angélica Santos
Andrew Wilson (Razor)	Tatá Guarnieri	???	Marco Antônio Abreu
Juliette Lewis (Iron Maven)	Fátima Noya	Daniela Piquet	Letícia Quinto
Ari Graynor (Eva Destruction)	???	Tatiane Keplmair	???
Sarah Habel (Corbi)	???	Flora Paulita	???
Shannon Eagen (Amber)	???	Tatiane Keplmair	???
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Marcelo Campos, Priscila Ferreira, Tatiane Keplmair	???	Adna Cruz, Ivo Roberto, Priscila Ferreira, Rosely Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Boomerang, TNT, AMC) Televisão (Globo)	Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV+) TV Paga (Paramount Channel)

O Mistério de Candyman 2 / Candyman 2: A Vingança (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo (v1)	Álamo (v2)
Caroline Barclay (Caroline Sullivan)	Eleonora Prado	Angélica Santos
Tony Todd (Candyman / Daniel Robitaille)	Armando Tiraboschi	???
Michael Culkin (Phillip Purcell)	Daoiz Cabezudo	???
Michael Bergeron (Coleman Tarrant)	???	???
Clotiel Bordeltier (Liz)	Letícia Quinto	???
Bill Nunn (Reverendo Ellis)	Gilberto Rocha	???
William O'Leary (Ethan Tarrant)	Marcelo Campos	???
Randy Oglesby (Heyward Sullivan)	???	???
Joshua Gibran Mayweather (Matthew Ellis)	Vágner Fagundes	???
Fay Hauser (Pam Carver)	Maralisi Tartarini	???
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Walter Breda	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo2)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

Justiça Vermelha (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Álamo	Cinevídeo
Richard Gere (Jack Moore)	Armando Tiraboschi	Leonardo Camillo	Júlio Chaves
Ling Bai (Shen Yuelin)	Sandra Mara Azevedo	Cecília Lemes	Priscila Amorim
Bradley Whitford (Bob Ghery)	Tatá Guarnieri	Affonso Amajones	Hélio Ribeiro
Byron Mann (Lin Dan)	Sérgio Corcetti	Tatá Guarnieri	Duda Espinoza
James Hong (Lin Shou)	Francisco Borges	Walter Breda	José Santa Cruz
Robert Stanton (Ed Pratt)	Ulisses Bezerra	Alexandre Marconato	Ronaldo Júlio
Jessey Meng (Hong Ling)	Nair Silva	???	Guilene Conte
Chi Yu Li (General Hong)	Daoiz Cabezudo	MANTIDO NO ORIGINAL	MANTIDO NO ORIGINAL
Henry O (Procurador Geral Yang)	Ricardo Nóvoa	MANTIDO NO ORIGINAL	MANTIDO NO ORIGINAL
Peter Donat (David McAndrews)	Raul Schlosser	Felipe Di Nardo	Luiz Carlos Persy
Tsai Chin (Juíza Xu)	Maximira Figueiredo	Maralisi Tartarini	Geisa Vidal
Ping Zong (Capitão Feng)	Emerson Caperbat	Sérgio Corcetti	Marcelo Sandryni
Ulrich Matschoss (Gerhardt Hoffman)	???	Luiz Laffey	José Santa Cruz
Richard Venture (Embaixador Reed)	Ricardo Nóvoa	João "Jaci" Batista	Luiz Carlos Persy
Ken Leung (Peng)	Roberto Leite	Alfredo Rollo	Thiago Fagundes
Tzi Ma (Li Cheng)	Sidney Lilla	Eudes Carvalho	André Belissar
Ruichao Jian (Ajudante de Yuelin)	Faduli Costa	Ricardo Nóvoa	Paulo Bernardo
Robert Lin (Intérprete do Diretor Liu)	Dado Monteiro	Luiz Laffey	Leonardo Serrano
Yang Bing (Intérprete Masculino na Corte)	Sidney Lilla	???	Marcelo Garcia
Hua Wahrman (Intérprete Feminina na Corte)	Rosely Gonçalves	Fátima Noya	Roberta Nogueira
Kent Faulcon (Guarda da Marinha)	???	Sérgio Corcetti	Sérgio Muniz
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa	Carlos Silveira, Letícia Quinto, Luiz Laffey	Marcelo Garcia, Sérgio Muniz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa	Ronaldo Artnic	Doni Littieri (intro) Sérgio Muniz (placas)
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2)	Televisão (Record3) TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Subway (1985) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C	Mastersound
Christopher Lambert (Fred)	Armando Tiraboschi
Isabelle Adjani (Helene)	Lúcia Helena	Eleonora Prado
Richard Bohringer (O Florista)	Luiz Carlos de Moraes	Eudes Carvalho
Michel Galabru (Comissário Gesberg)	Rogério Márcico	Daoiz Cabezudo
Jean-Hugues Anglade (O Patineiro)	Orlando Viggiani	Alfredo Rollo
Jean-Pierre Bacri (Batman)	Mauro de Almeida	Leonardo Camillo
Pierre-Ange Le Pogam (Jean)	Renato Márcio	Fábio Moura
Jean Bouise (Chefe da Estação)	Eleu Salvador	???
Jean Reno (Baterista)	Leonardo Camillo	Guilherme Lopes
Arthur Simms (O Cantor)	Nelson Batista	???
Christian Gomba (Grande Bill)	Arakén Saldanha	???
Constantin Alexandrov (Raymond, marido de Helene)	Nelson Batista	???
Isabelle Sadoyan (Esposa do Prefeito)	Helena Samara	???
Bernard Pollak (Prefeito)	Arakén Saldanha	Fábio Tomasini
Brigitte Chamarande (Brigette, filha do Prefeito)	Cecília Lemes	???
Francis Lemmonnier (Maestro)	Dráuzio de Oliveira	Élcio Sodré
Catherine Luton (Mulher com Bolsa)	Cecília Lemes	???
VOZES ADICIONAIS	Dráuzio de Oliveira, Hélio Vaccari, Mauro Eduardo Lima, Fábio Villalonga	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band, Rede 211)	Televisão (Globo) TV Paga (TNT)