| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Álamo |
| Matt Dillon (Jonathan Corliss) | Tatá Guarnieri | Marcelo Campos |
| Sean Young (Ellen / Dorothy Carlsson) | Maralisi Tartarini | Márcia Regina |
| Max von Sydow (Thor Carlsson) | ??? | Emerson Camargo |
| Diane Ladd (Sra. Corliss) | ??? | ??? |
| James Russo (Dan Corelli) | ??? | Fritz Gianvito |
| Ben Browder (Tommy Roussell) | Marcelo Campos | ??? |
| Martha Gehman (Patricia Farren) | ??? | ??? |
| Jim Fyfe (Terry Dieter) | ??? | ??? |
| Shane Rimmer (Comissário Malley) | ??? | Gilberto Baroli |
| Adam Horovitz (Jay Faraday) | ??? | ??? |
| Elzbieta Czyzewska (Governanta) | Márcia Gomes | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Denise Simonetto, Fábio Moura, Sérgio Galvão | Alessandro Araújo, Márcio Araújo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT, Globo) | TV Paga (Rede Telecine) |