| ELENCO (PERSONAGEM) | Peri Filmes | Mastersound |
| Michael Parks (Adão) | Nilton Valério | Márcio Marconato |
| Ulla Bergryd (Eva) | Carmen Sheila | Eleonora Prado |
| Richard Harris (Caim) | Orlando Drummond | Renato Soares |
| Franco Nero (Abel) | Júlio Chaves | Fritz Gianvito |
| John Huston (Noé) | Magalhães Graça | Raul Schlosser |
| Stephen Boyd (Nimrode) | Nilton Valério | Márcio Marconato |
| George C. Scott (Abraão) | Vinícius Salvatori | Luiz Antônio Lobue |
| Ava Gardner (Sara) | Nelly Amaral | Rosa Maria Baroli |
| Zoe Sallis (Hagar) | Carmen Sheila | Luiza Viegas |
| Gabriele Ferzetti (Ló) | ??? | Marco Antônio Abreu |
| Eleonora Rossi Drago (Esposa de Ló) | ??? | ??? |
| Pupella Maggio (Esposa de Noé) | Estelita Bell | Zayra Zordan |
| Peter Heinze (Sem) | ??? | Silvio Giraldi |
| Angelo Boscariol (Cã) | Ary Coslov | Roberto Rocha |
| Eric Leutzinger (Jafé) | ??? | Fritz Gianvito |
| Alberto Lucantoni (Isaque) | ??? | Pedro Alcântara |
| Peter O'Toole (Os Três Anjos) | José Santana (1ª cena) Orlando Drummond | Ricardo Sawaya |
| Flavio Benatti (Serpente - voz) | ??? | Raul Schlosser |
| John Huston (Deus - voz) | Gualter França | Raul Schlosser |
| John Huston (Narrador - voz) | Jorgeh Ramos | Raul Schlosser |
| VOZES ADICIONAIS | Ary Coslov, Carmen Sheila, Júlio Chaves, José Santa Cruz | Aline Leal, César Marchetti, Fabio de Castro, Fritz Gianvito, Márcia Gomes, Márcio Marconato, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Roberto Rocha, Silvio Giraldi |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Luiz Antônio Lobue |
| tradução | ??? | Luciana Campos |
| direção de dublagem | ??? | Márcia Gomes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo, Boas Novas) TV Paga (Fox) DVD1 [1ª tiragem] |
DVD2 [2ª tiragem] Blu-ray3 YouTube Google Play Streaming (Star+) |
NOTAS:
1 Lançado em 2005 pela 20th Century Fox [01020-5N];
2 Lançado em 2006 pela 20th Century Fox [01020-5N];
3 Lançado em 2011 pela 20th Century Fox.
Fonte: Dublanet [ Peri Filmes / Mastersound ]