| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Centauro | Wan Marc |
| Ashton Kutcher (Evan) | Wendel Bezerra | Márcio Araújo | Manolo Rey |
| Amy Smart (Kayleigh Miller) | Letícia Quinto | Tatiane Keplmair | Priscila Amorim |
| Melora Walters (Andrea) | Lúcia Helena | Marli Bortoletto | Izabel Lira |
| William Lee Scott (Tommy Miller) | Fábio Lucindo | Yuri Chesman | Philippe Maia |
| Elden Henson (Lenny Kagan) | Vágner Fagundes | Gabriel Noya | Marcos Souza |
| Eric Stoltz (Sr. Miller) | Marcelo Campos | Silvio Giraldi | Marco Ribeiro |
| Callum Keith Rennie (Jason) | Newton da Matta | Ricardo Sawaya | Alexandre Moreno |
| Ethan Suplee (Thumper) | Alexandre Marconato | César Marchetti | Gutemberg Barros |
| Nathaniel DeVeaux (Dr. Redfield) | Luiz Antônio Lobue | Sidney Lilla | Júlio Chaves |
| John B. Lowe (Professor Carter) | Newton da Matta | João Ângelo | Carlos Gesteira |
| John Patrick Amedori (Evan - 13 anos) | Rodrigo Andreatto | Fábio Lucindo | Charles Emmanuel |
| Logan Lerman (Evan - 7 anos) | Júlia Castro | Enzo Danneman | |
| Irene Gorovaia (Kayleigh - 13 anos) | Letícia Quinto | Tatiane Keplmair | Bruna Laynes |
| Sarah Widdows (Kayleigh - 7 anos) | Luciana Baroli | ||
| Kevin G. Schmidt (Lenny - 13 anos) | Thiago Longo | Gabriel Noya | Arthur Salerno |
| Jake Kaese (Lenny - 7 anos) | Pedro Alcântara | ??? | |
| Jesse James (Tommy - 13 anos) | Fábio Lucindo | Yuri Chesman | João Victor Granja |
| Cameron Bright (Tommy - 7 anos) | Raphael Ferreira | ||
| Lorena Gale (Sra. Boswell) | Tânia Gaidarji | Luiza Viegas | Marly Ribeiro |
| Jesse Hutch (Spencer) | Dado Monteiro | ??? | Yago Machado |
| Tara Wilson (Heidi) | Silvia Suzy | ??? | |
| Jacqueline Stewart (Gwen) | Lene Bastos | Samira Fernandes | Gabriela Medeiros |
| Grant Thompson (Hunter) | Márcio Araújo | Sérgio Corcetti | Renan Ribeiro |
| Kevin Durand (Carlos, detento latino) | Dado Monteiro | Mário Tupinambá | |
| Douglas Arthurs (Karl, detento nazista) | Sérgio Corcetti | ??? | Duda Espinoza |
| Paul Lazenby (Rick, detento nazista) | Figueira Júnior | César Marchetti | Mauro Horta |
| Camille Sullivan (Cricket) | ??? | Silvia Suzy | Larissa de Lara |
| Kendall Cross (Sra. Kagan) | ??? | Fátima Noya | ??? |
| Shelly Schiavoni (Sra. Miller) | Tânia Gaidarji | Rita Almeida | ??? |
| Sadie Lawrence (Sra. Halpern) | Lene Bastos | Rita Almeida | Marly Ribeiro |
| June B. Wilde (Garçonete) | Lene Bastos | Luiza Viegas | ??? |
| John Tierney (Padre) | ??? | Walter Cruz | Reinaldo Pimenta |
| Ted Friend (Âncora do jornal) | Dado Monteiro | Walter Cruz | Reinaldo Pimenta |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Marconato, Dado Monteiro, Figueira Júnior, Jussara Marques, Márcio Araújo, Marcelo Campos, Newton da Matta, Sérgio Corcetti, Tânia Gaidarji, Thiago Longo | Dado Monteiro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Noya, Luiza Viegas, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Vágner Santos, Walter Cruz | Alexandre Moreno, José Leonardo, Larissa de Lara, Reinaldo Pimenta, Renan Ribeiro |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Vágner Santos | Sérgio Fortuna |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Lúcia Helena | ??? | Marco Ribeiro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD2,3 |
Televisão (Globo4) TV Paga (Rede Telecine) |
TV Paga5 Streaming (Globoplay, Netflix) |
NOTAS:
1 Lançado em Out/2004 pela Europa Filmes;
2 Lançado em Out/2004 pela Europa Filmes [D317];
3 Relançado em 2012 pela Europa Filmes [D317];
4 Exibição inédita em 06/09/2008, em Supercine;[1][2]
5 Exibido pelos canais Cinemax, HBO, Warner Channel, TCM e TNT.
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Centauro / Wan Marc ]