| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Billy Bob Thornton (Hank Grotowski) | Luiz Antônio Lobue |
| Halle Berry (Leticia Musgrove) | Eleonora Prado |
| Heath Ledger (Sonny Grotowski, filho de Hank) | Wendel Bezerra |
| Peter Boyle (Buck Grotowski, pai de Hank) | Antônio Moreno |
| Coronji Calhoun (Tyrell Musgrove, filho de Leticia) | Thiago Longo |
| Sean Combs (Lawrence Musgrove, marido de Leticia) | Affonso Amajones |
| Mos Def (Ryrus Cooper, pai de Willie e Darryl) | Luiz Laffey |
| Will Rokos (Warden Velesco) | Marcos Hailer |
| Milo Addica (Tommy Roulaine) | Ivo Roberto |
| Charles Cowan, Jr. (Willie Cooper) | Francisco Freitas |
| Taylor LaGrange (Darryl Cooper) | Figueira Júnior |
| Francine Segal (Georgia Ann Paynes) | Adna Cruz |
| Marcus Lyle Brown (Phil Huggins) | Alexandre Marconato |
| John McConnell (Harvey Shoonmaker) | Paulo Porto |
| Anthony Bean (Dappa Smith) | Alexandre Marconato |
| Anthony Michael Frederick (Billy) | Figueira Júnior |
| Dennis Clements (Clements) | Cláudio Satiro |
| Clara Hopkins Daniels (Maggie Cooper, filha caçula de Ryrus) | Silvia Suzy |
| Carol Sutton (Srta. Guillermo) | Adna Cruz |
| Bernard Johnson (Delegado Jones) | Ivo Roberto |
| Amber Rules (Vera, prostituta) | Silvia Suzy |
| Taylor Simpson (Lucille, garçonete) | Lúcia Helena |
| Leah Loftin (Booter, bartender) | Lúcia Helena |
| John Wilmot (Ministro do velório) | Francisco Freitas |
| Stephanie Claire (Enfermeira) | Lúcia Helena |
| Ritchie Montgomery (Detetive) | Paulo Porto |
| Vozes adicionais | |
| Cláudio Satiro, Figueira Júnior, Francisco Freitas, Luiz Laffey, Marcos Hailer, Silvia Suzy | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Cinema VHS1 DVD2 Televisão (Band) TV Paga Blu-ray3 Streaming (Amazon Prime Video) | |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Imagem Filmes;
2 Lançado em 2002 pela Imagem Filmes [130.075];
3 Lançado em 2012 pela Imagem Filmes [103.183].
Fonte: Dublanet