| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Delart | Marshmallow |
| Sandra Bullock (Agnes von Kurowsky) | Denise Reis | Sheila Dorfman | Fátima Noya |
| Chris O'Donnell (Ernest 'Ernie' Hemingway) | Wellington Lima | Manolo Rey | Marcelo Campos |
| Mackenzie Astin (Henry Villard) | ??? | Alexandre Moreno | Rodrigo Andreatto |
| Margot Steinberg (Mabel 'Rosie' Rose) | ??? | Iara Riça | Adriana Pissardini |
| Emilio Bonucci (Dr. Domenico Caracciolo) | ??? | ??? | Armando Tiraboschi |
| Ingrid Lacey (Elsie 'Mac' MacDonald) | ??? | Geisa Vidal | Rosana Beltrame |
| Tara Hugo (Katherine 'Gumshoe' De Long) | ??? | Nádia Carvalho | Patrícia Scalvi |
| Alan Bennett (Porter) | ??? | ??? | ??? |
| Carlo Croccolo (Prefeito da cidade) | ??? | Pietro Mário | Fábio Tomasini |
| Gigi Vivan (Criança italiana) | ??? | Fernanda Crispim | Pedro Alcântara |
| Giuseppe Bonato (Avô da criança) | ??? | ??? | Silvio Giraldi |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | Dado Monteiro, Fátima Silva, Paulo Porto, Renato Márcio, Silvio Giraldi |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Sérgio Fortuna | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (SBT2) TV Paga (Canais HBO) |
DVD3 TV Paga (Cinemax) |
NOTAS:
1 Lançado em 1997 pela TopTape (Videoteca Folha);
2 Exibição inédita em 15/08/2000, no Cine Espetacular;[1]
3 Lançado em 2004 pela PlayArte Home Video.