| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª versão) | Herbert Richers (2ª versão) |
| Mason Gamble (Dennis Mitchell) | Marcos Souza | Gustavo Nader |
| Walter Matthau (George Wilson) | Mauro Ramos | Orlando Drummond |
| Joan Plowright (Martha Wilson) | Nelly Amaral | |
| Christopher Lloyd (Switchblade Sam) | Luiz Feier Motta | Francisco José |
| Robert Stanton (Henry Mitchell) | Hércules Fernando | Hércules Fernando |
| Lea Thompson (Alice Mitchell) | Marisa Leal | |
| Amy Sakasitz (Margaret Wade) | Flávia Saddy | ??? |
| Kellen Hathaway (Joey) | Robson Richers | ??? |
| Paul Winfield (Chefe de Polícia) | Paulo Flores | |
| Ben Stein (Boss) | ??? | ??? |
| Natasha Lyonne (Polly) | Adriana Torres | |
| Devin Ratray (Mickey) | Manolo Rey | Peterson Adriano |
| Hank Johnston (Gunther Beckman) | ??? | ??? |
| Melinda Mullins (Andrea) | Telma da Costa | ??? |
| Billie Bird (Edith Butterwell) | Beatriz Loureiro | ??? |
| Bill Erwin (Edward Little) | Orlando Drummond | Jomeri Pozzoli |
| Arnold Stang (O Fotógrafo) | Waldir Fiori | Carlos Marques |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Alfredo Martins | Márcio Seixas |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Marlene Costa | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD Televisão (SBT) TV Paga |
Televisão (Globo) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]