DUBLAGEM: Velocidade Terminal (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Herbert Richers1
Charlie Sheen (Richard Ditch Brodie)	Armando Tiraboschi	Alexandre Moreno
Nastassja Kinski (Chris Morrow)	Marli Bortoletto	Miriam Ficher
James Gandolfini (Ben Pinkwater)	Carlos Campanile	Maurício Berger
Christopher McDonald (Kerr)	Guilherme Lopes	Ricardo Schnetzer
Gary Bullock (Lex)	Luiz Carlos de Moraes	José Santa Cruz
Suli McCullough (Robocam)	Hermes Baroli	Paulo Vignolo
Melvin Van Peebles (Noble)	João Paulo Ramalho	Paulo Flores
Cathryn de Prume (Karen)	Alessandra Araújo	???
Sofia Shinas (Broken Legs Max)	Christina Rodrigues	Silvia Goiabeira
Rance Howard (Chuck)	Hélio Vaccari	???
James R. Wilson (Barman)	José Soares	???
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, Cássius Romero, Walter Breda	Ayrton Cardoso, Clécio Souto, Duda Espinoza, Francisco José, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Mário Cardoso, Marisa Leal, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Sérgio Moreno (placas)	José Santana (intro) Newton da Matta (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Newton da Matta
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS2	Televisão (SBT) TV Paga Streaming (Telecine Play, Disney+)

DUBLAGEM: O Ano da Fúria (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Studio Gabia	Sérgio Moreno Filmes
Andrew McCarthy (David Raybourne)	Ettore Zuim	Alfredo Rollo	Thiago Fagundes
Sharon Stone (Alison King)	Vera Miranda	Neuza Azevedo	???
John Pankow (Italo Bianchi)	???	Leonardo Camillo	???
George Murcell (Pierre Bernier)	???	Daoiz Cabezudo	???
Mattia Sbragia (Giovanni)	???	Affonso Amajones	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, RedeTV!1)	DVD2	TV Paga (Cinemax)

10 Anos de Pura Amizade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Voice Brazil
Channing Tatum (Jake)	Felipe Grinnan	Eduardo Borgerth
Jenna Dewan (Jess)	Raquel Marinho	Mariana Torres
Rosario Dawson (Mary)	Luiza Viegas	Rita Lopes
Justin Long (Marty Burn)	Marcelo Campos	Marcos Souza
Kate Mara (Elise)	Priscila Ferreira?	???
Lynn Collins (Anna)	Fátima Noya	Andrea Suhett
Chris Pratt (Cully)	Silvio Giraldi	Thiago Fagundes
Scott Porter (Scott)	???	Francisco Júnior
Oscar Isaac (Reeves)	César Marchetti	Philippe Maia
Ari Graynor (Sam)	Silvia Suzy	Adriana Torres
Brian Geraghty (Garrity Liamsworth)	Fernando Peron	Sérgio Cantú
Max Minghella (AJ)	Sérgio Corcetti	???
Anthony Mackie (André)	Márcio Marconato	Carlos Comério
Nick Zano (Nick Vanillo)	???	Bruno Rocha
Kelly Noonan (Julie)	Fátima Silva	???
Monique Candelaria (Amy Lee)	???	Arianny Carvalho
Rebekah Wiggins (Mona)	Rita Almeida	???
Aubrey Plaza (Olivia)	???	Hannah Buttel
Eiko Nijo (Suki)	Rita Almeida	???
Ron Livingston (Paul)	Raul Schlosser	Sérgio Stern
Aaron Yoo (Peter Jung)	Figueira Júnior	Mario Cepa
VOZES ADICIONAIS	Alex Minei, Cláudio Satiro	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Raul Schlosser	???
tradução	???	Renata Botelho
direção de dublagem	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Paga (Rede Telecine)

O Homem Ideal (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Centauro1	???	???
Scott Porter (Tommy Fielding)	Felipe Grinnan	Renan Freitas	Alfredo Rollo
Alexis Bledel (Beth Vest)	Lene Bastos	Ana Lúcia Menezes	Fernanda Bullara
Bryan Greenberg (Daniel Seaver)	Márcio Araújo	???	Sérgio Corcetti
Anna Chlumsky (Lisa)	Angélica Santos	???	Lene Bastos
Jeane Fournier (Christie)	???	???	Kate Kelly Ricci
Denise Vasi (Suki)	???	???	Tatiane Keplmair
Robert T. Bogue (Johnny)	Armando Tiraboschi	???	???
Andrew Stewart-Jones (Shakespeare)	Celso Alves	???	Felipe Grinnan
Andrew McCarthy (Cash)	Márcio Marconato	???	Francisco Brêtas
Colin Egglesfield (Baker)	Fritz Gianvito	???	???
Christine Evangelista (Brooke)	???	???	Andressa Andreatto
Aaron Yoo (Steve-O)	Robson Kumode	???	Yuri Chesman
Luca Calvani (Paolo)	Armando Tiraboschi	???	Dado Monteiro
Adam LeFevre (Billy)	César Marchetti	???	???
Jessalyn Wanlim (Jordan)	Luciana Baroli	???	???
Adrian Martinez (Larry)	Vágner Santos	???	???
Kathy Searle (Susan)	Márcia Regina	???	???
Ursula Abbott (Jill)	Rita Almeida	???	???
Darrin Baker (Bobby)	César Marchetti	???	???
VOZES ADICIONAIS	Vágner Santos	???	Fritz Gianvito, Letícia Quinto, Maria Cláudia Cardoso
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Paga	TV Aberta (Band)

NOTAS
¹ Intitulado como "Um Cara Legal".

Fonte: Dublanet [ Band dub ]

Dublagem Centauro

ASSISTA ONLINE (BKS)

DUBLAGEM: O Renascimento de Buda (2009)

Título em japonês: 仏陀再誕 Buddha Saitan
Título em inglês: The Rebirth of Buddha

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ami Koshimizu (Sayako Amanokawa)	Kate Kelly
Hiroyuki Yoshino (Yuuki Unabara)	Robson Kumode
Banjou Ginga (Tousaku Arai)	Hélio Vaccari
Hirohiko Kakegawa (Ippei Amanokawa)	Renato Márcio
Ryoko Shiraishi (Shunta Amanokawa)	Matheus Ferreira
Kotono Mitsuishi (Mari Kimura)	?
Miki Itou (Mãe de Sayako)	Elisa Villon
Ryotaro Okiayu (Harry Badson)	Yuri Chesman
Satsuki Yukino (Tomoko)	?
Shigeru Chiba (Takeshi Komayama)	?
Shinichiro Miki (Kakunen)	?
Sumi Shimamoto (Professora Yamada)	?
Takehito Koyasu (Taiyou Sorano)	Márcio Marconato
Ako Mayama (Shaman)	?
Hiroki Yasumoto (Tokuzou Kanemoto)	Francisco Freitas
Hisayo Yanai (Kaori)	Bianca Alencar
Makiko Ohmoto (Rina)	Tatiane Keplmair
Tomomichi Nishimura (Juiz do Mundo Espiritual)	Tatá Guarnieri
Touko Aoyama (Mami)	Kandy Ricci
VOZES ADICIONAIS
Fernando Peron, Francisco Freitas, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Márcio Sharrembroich, Renato Márcio, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Renato Márcio
tradução	?
direção de dublagem	Renato Márcio
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado apenas no Japão, pela IRH Press do Brasil, através da Happy Science;^[1]

Carlos Gesteira

Nome completo	Marcos Hailer
Nascimento	12/06/19?? Rio de Janeiro, RJ
Falecimento	30/09/2015 (27 anos) Rio de Janeiro, RJ
Causa da morte	Hemorragia
Ocupação	Dublador, ator e locutor
Atividade	1989 - atualmente
Cônjuge	Célia Ladgen (1970 - atualmente)
Parentesco	Yan Gesteira (neto)
Trabalhos notáveis	● Linguado em A Pequena Sereia ● Simba em O Rei Leão ● Sid em Toy Story
Links	Facebook Twitter Instagram YouTube

Carlos Gesteira é um dublador brasileiro, nascido no Rio de Janeiro (RJ).

Carlos é avô do também dublador Yan Gesteira, e é locutor de dublagem na Double Sound.

► Como dublador

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Slinky	Toy Story 3
	Toy Story: Férias no Havaí
	Toy Story: Um Pequeno Grande Erro
Poeira Rust-Eze	Carros
	Carros 3
Oogway	Kung Fu Panda 3
	Kung Fu Panda: Segredos do Pergaminho
Bobby	Turbo
Capitão Brócolis	A Laranja Irritante
Django	Ratatouille
Jonathan Kent	DC Super Hero Girls: Heroínas do Ano
Lord Tijolinho	Gnomeu e Julieta
Mack	Carros 2
Martin Mertens	Hora de Aventura	3ª voz
Mongul	Batman - Os Bravos e Destemidos
Moss, o troll	Deu a Louca na Chapeuzinho 2
Perry White	Superman [1941]	no episódio "Superman e o Cientista Louco", presente no DVD "O Melhor da Warner Bros. - Coleção DC Comics"
Prefeito	As Meninas Super-Poderosas [2016]
Reilly	O Bicho Vai Pegar 3	2ª dublagem
Tio Julien	Saúdem Todos o Rei Julien
Butterscotch Horseman	BoJack Horseman
Charlie Rose

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Bill Nighy	A Rede	Heróis de Ressaca
	Davy Jones	Piratas do Caribe: O Baú da Morte
		Piratas do Caribe: No Fim do Mundo
	Príncipe Naberius	Frankenstein: Entre Anjos e Demônios	2ª dublagem
	Rufus Scrimgeour	Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1
Anthony Hopkins	Arthur Denning	Má Conduta
	Lester	O Protetor [2015]
	Matusalém	Noé [2014]
	William Parrish	Encontro Marcado	2ª dublagem
Bob Hoskins	Muir	Branca de Neve e o Caçador
Charles Halton	Carter	A Felicidade Não se Compra
Chris Elliott	Sr. Ogden	O Ditador
David Paymer	Dixon Lewis	Operação Sombra - Jack Ryan
Don Cheadle	Bernie	Um Hotel Bom pra Cachorro
Frankie Faison	Lenny Davis	Uma Doce Perfeita
Gabriele Torrei	Enzo Robutti	O Poderoso Chefão	2ª dublagem
Gary Busey[voz]	Butch	Dr. Dolittle 3
J.K. Simmons	Jeffrey Pugliese	O Dia do Atentado	2ª dublagem
James Brolin	Jeff Hart	Os 33
Jeffrey Tambor	Bill Shurmur	Turma 94: O Grande Encontro
Jesús Ochoa	Caracas	Plano de Fuga
Mark Rylance	Sr. Dawson	Dunkirk
Michael Adamthwaite	Rei Magni	Warcraft: O Primeiro Encontro de Dois Mundos
Michael Kopsa	Louie	Um Amor Verdadeiro [2015]
Miles Anderson	Alistair	La La Land - Cantando Estações
Richard Griffiths	Monsieur Frick	A Invenção de Hugo Cabret
Roy Chiao	Lao Che	Indiana Jones e o Templo da Perdição	2ª dublagem
Richard Lynch	Diretor Chambers	Halloween - O Início
Udo Kier	Morgan Walker

SERIADOS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Christopher Lee	Dale Woodman	As Panteras	2ª dublagem
Donald Sumpter	Mestre Luwin	Game of Thrones	1ª a 3ª temporada
Ed Begley Jr.	Mark	Grace and Frankie

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Eugenio Derbez	Sr. Fuentes	Miss XV
Héctor Ortega	Toribio Ugarte	Querida Inimiga
José Elias Moreno	Antonio	A Sombra do Passado
Manuel Ojeda	Damián Madrigal	Yago

Fonte: Dublanet

Fábio de Castro

Nome completo	Marcos Hailer
Nascimento	30/10/1981 Rio de Janeiro, RJ
Falecimento	30 de Setembro de 2015 (27 anos) Rio de Janeiro, RJ Brasil
Causa da morte	Hemorragia
Ocupação	Dublador, ator e comediante
Atividade	1989 - atualmente
Pais	Teresa Anquetin (avó)
Trabalhos notáveis	● Linguado em A Pequena Sereia ● Simba em O Rei Leão ● Sid em Toy Story
Links	Facebook Twitter YouTube

Fábio de Castro é um dublador, ator e comediante brasileiro, nascido em São Paulo (SP).

Fábio dublou Ricardo Darín em "Um Conto Chinês", e Willem Dafoe em "O Grande Hotel Budapeste".

► Como dublador

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Baki	Naruto
	Naruto Shippuden
Bing Bong	Divertida Mente
Breakdown	Transformers Prime
Clawd Wolf	Monster High
Horiguchi	Ajin: Semi-Humano
Hukegao	One Punch Man
McSquizzy	O Bicho Vai Pegar 4
Ordykia de Mantis	Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega
Scorpion	Marvel Anime: Homem de Ferro
Verônica de Nasu	Saint Seiya: The Lost Canvas
Laser Vivo	Ultimate Home-Aranha
Loki

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Andy Serkis	César	Planeta dos Macacos: A Origem
Conrad Coates	Segurança Hudson	Guerra é Guerra!
Johnny Galecki	Borel	O Preço do Amanhã
Martin Freeman	Hector Dixon	Matador em Perigo	1ª dublagem
Michael Shannon	Mundt	Vício Frenético [2009]
Miguel Rodarte	José Santos Villa	Hidalgo: A História Jamais Contada
Ricardo Darín	Roberto	Um Conto Chinês	1ª dublagem
Willem Dafoe	Jopling	O Grande Hotel Budapeste

SERIADOS e MINISSÉRIES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Don Austen[voz]	Haggis	Eu e os Monstros
Eric Balfour	Duke Crocker	Haven
Graham McTavish	Dougal MacKenzie	Outlander
Peter Lamb	Casey Durwin	Terra Nova
Richard Brake	Terry Mandel	Mob City
Steve Speirs	Steve Jenkins	Sadie J

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Héctor Soberón	Álvaro Martínez	Coração Apaixonado
Juan Carlos Barreto	Macário Peralta	O Que a Vida me Roubou	1ª dublagem
Júlio César Herrera	Apolinário Prieto	Dona Bárbara
Miguel Pizarro	Pepino Pichoni	Triunfo de Amor

Fábio de Castro dublado Ricardo Darín no filme "Um Conto Chinês"

Fonte: Dublanet

Gutemberg Barros

Nome completo	Gutemberg de Oliveira Barros
Nascimento	14/05/1969 Rio de Janeiro, RJ
Falecimento	30/09/2015 (27 anos) Rio de Janeiro, RJ Brasil
Causa da morte	Hemorragia
Ocupação	Dublador, diretor de dublagem, radialista e ator
Atividade	1995 - atualmente
Pais	Teresa Anquetin (avó)
Trabalhos notáveis	● Julius Rock em Todo Mundo Odeia o Chris ● Simba em O Rei Leão ● Sid em Toy Story
Links	Facebook Twitter Instagram YouTube

Gutemberg Barros é um dublador e diretor de dublagem brasileiro, nascido em 14 de maio de 1969, no Rio de Janeiro (RJ).

Já foi diretor de dublagem na VTI e atualmente dirige dublagens na Sérgio Moreno Filmes.

Uma de suas dublagens mais notáveis é a do personagem Julius Rock (Terry Crews), da sitcom "Todo Mundo Odeia o Chris".

► Como dublador

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Bail Organa	Star Wars: A Guerra dos Clones
Bozo	O Show do Bozo	2ª dublagem
Cuthbert	Monstros vs. Alienígenas
Jacaré	Kung Fu Panda
Tio Raia	Procurando Dory
Will Arenga	Ben 10: Omniverse

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Simon Pegg	Benji Dunn	Missão Impossível III
		Missão Impossível - Protocolo Fantasma
		Missão Impossível - Nação Secreta
	Gary King	Heróis de Ressaca
	Jack	(Des)encontro Perfeito
	Unkar Plutt	Star Wars: O Despertar da Força
Gerard Butler	Frosty Hesson	Tudo por um Sonho	2ª dublagem
	Mike Banning	Invasão à Casa Branca	1ª dublagem
	Neil Randall	Encurralados	3ª dublagem
Jimmy Smiths	Senador Bail Organa	Star Wars: Episódio II - O Ataque dos Clones	2ª dublagem
		Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith	2ª dublagem
	Bail Organa	Rogue One - Uma História Star Wars
Andrew McCarthy	Cecil Sweeney	Grandes Planos
	Tyler Ross	Um Amor Improvável
Benedict Cumberbatch	Julian Assange	O Quinto Poder
	William Ford	12 Anos de Escravidão
Chris Noth	John James "Mr. Big" Preston	Sex and the City - O Filme
		Sex and the City 2
Dennis Quaid	Gordon Cooper	Os Eleitos - Onde o Futuro Começa
	Ramsey	O Que Esperar Quando Você Está Esperando
Gabriel Byrne	Dean Keaton	Os Suspeitos [1995]	2ª dublagem
	Jack Deebs	Mundo Proibido
George Clooney	Harry Pfarrer	Queime Depois de Ler
	Ryan Bingham	Amor Sem Escalas
Harrison Ford	Alexei Vostrikov	K-19: The Widowmaker	2ª dublagem
	Rick Deckard	Blade Runner - O Caçador de Andróides	2ª dublagem Versão do Diretor
Liev Schreiber	James	Um Homem Perfeito
	Marty Baron	Spotlight: Segredos Revelados
Mark Wahlberg	Bobby Mercer	Quatro Irmãos
	Charlie Croker	Uma Saída de Mestre	2ª dublagem
Patrick Swayze	Ben Clifton	Eternamente Lulu	2ª dublagem
	Jack McCloud	Os Três Desejos
Robert Patrick	Ashton	Crimes e Trapaças
	Becker	Terrorismo em Nova York
Steve Austin	Jim Rhodes	Caçada Implacável [2010]
	Jonh Brinckner	Punhos de Aço
50 Cent	Sonny	Sem Lei
Albert Brooks	Larry	Bem-Vindo aos 40
Arnold Schwarzenegger	Joe Santo	O Guarda-Costas / Tempos Insanos
Bruce Greenwood	Coronel Robert Iverson	O Núcleo - Missão no Centro da Terra	2ª dublagem
Cary-Hiroyuki Tagawa	Kai	A Arma Perfeita [1991]
Charles Halford	Corporal Norris	Uma Família Americana [2007]
David Carradine	Rawley Wilkes	McQuade - O Lobo Solitário	2ª dublagem
David Cross	Ralph Dellaposa	Johnny Destino
Dwayne Johnson	Boxer Santaros / Jericho Cane	Southland Tales: O Fim do Mundo	2ª dublagem
Eminem	Ele mesmo	A Entrevista
Ed O'Neill	Glen	Quanto Mais Idiota Melhor
Eddie Griffin	Cliente	Cônicos e Cômicos	2ª dublagem
Jason Statham	Monk	Penalidade Máxima
Jeremy Irons	Valentin Valentin	Amantes e Infiéis
John Stamos	Ele mesmo	O Rei da Baixaria
Kelsey Grammer	Joel Cranston	Fama [2009]
Ray Romano	Jerry Cardozo	Roubo a Máfia	2ª dublagem
Richard Tyson	Detetive Krevoy	Quem Vai Ficar com Mary?
RZA	Blind Master	G.I. Joe - Retaliação
Sylvester Stallone	Freddy Heflin	Cop Land	4ª dublagem
Terry Crews	Agente 91	Agente 86
Thomas Kretschmann	Major Otto Ernst Remer	Operação Valquíria
Vinnie Jones	Stubbs	A Era dos Dragões
Will Ferrell	Lance DeLune	O Tigrão	2ª dublagem

SERIADOS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Kelsey Grammer	Dr. Frasier Crane	Frasier
	Hank Pryor	Hank
David Hasselhoff	Ele mesmo	Arnold	participação especial
John Kavanagh	O Vidente	Vikings
Ray Romano	Ray Barone	Raymond e Companhia
Robert Carlyle	Nicholas Rush	Stargate Universe
Terry Crews	Julius Rock	Todo Mundo Odeia o Chris
Val Kilmer[voz]	K.I.T.T.	A Nova Super Máquina
Zachary Quinto	Gabriel Grey / Sylar	Heroes

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Marcelo Córdoba	Roberto Castelar	Sortilégio
	Plutarco Ramos Arrieta	Por Ela... Sou Eva
	Xavier Peñuela	A Gata
Alejandro Ávila	Roberto González	Teresa	2ª dublagem
	Valdomiro Hernandez	Lágrimas de Amor
	Víctor Hernández	O Que a Vida me Roubou	2ª dublagem
René Casados	Padre Guadalupe Mondragón	Abismo de Paixão	2ª dublagem
	Bruno Romero	O Meu Coração é Teu	1ª dublagem
Ariel López Padilha	André Alcázar e Valle	Coração Selvagem	1ª dublagem
Eduardo Cáceres	Joaquim Rivera	Coração Indomável	2ª dublagem
Jorge Salinas	Fernando Lascuráin Borbolla	O Meu Coração é Teu	2ª dublagem
Jorge de Silva	Eduardo Garibaldy	Cuidado com o Anjo
René Strickler	Edgar Farías	Mundo de Feras

Entrevista com Gutemberg Barros no canal USA (atual Universal Channel)

Fonte: VVikipedia, Dubladores.com, Blog Nossa Versão

Férias no Trailer (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Herbert Richers	???
Robin Williams (Bob Munro)	Júlio Chaves	Nelson Machado
Cheryl Hines (Jamie Munro)	Carla Pompilio	Márcia Regina
Joanna "JoJo" Levesque (Cassie Munro)	Ana Lúcia Menezes	Bianca Alencar
Josh Hutcherson (Carl Munro)	Gustavo Pereira	Vynni Takahashi
Jeff Daniels (Travis Gornicke)	Élcio Romar	Luiz Antônio Lobue
Kristin Chenoweth (Mary Jo Gornicke)	Mabel Cezar	Angélica Santos
Hunter Parrish (Earl Gornicke)	Marcos Souza	Bruno Mello
Chloe Sonnenfeld (Lua Gornicke)	Lina Mendes	???
Alex Ferris (Billy Gornicke)	Luciano Monteiro	???
Will Arnett (Todd Mallory)	Philippe Maia	César Marchetti
Richard Cox (Laird)	Duda Espinoza	Sérgio Rufino
Veronika Sztopa (Gretchen)	Mariana Torres	???
Rob LaBelle (Larry Molphine)	Alexandre Moreno	Élcio Sodré
Brian Markinson (Gary Molphine)	Luiz Carlos Persy	Fábio Moura
Matthew Gray Gubler (Joe Joe)	Jorge Lucas	Rodrigo Andreatto
Giacomo Baessato (Hip Hop Wannabe)	Reinaldo Buzzoni	Fábio Lucindo
Erika-Shaye Gair (Cassie - 5 anos)	Pamella Rodrigues	???
VOZES ADICIONAIS	André Belizar, Jorge Lucas	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Telles	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Marlene Costa	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta Blu-ray	TV Paga (TBS, Disney Channel)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / 2ª dublagem ]

ASSISTA ONLINE (BKS)

Granzote e os Guerreiros da Luz (dubladores)

Título original: 魔動王グランゾート Madō Kingu Guranzōto
Título em inglês: Sorcerer King Granzort

PERSONAGEM	DUBLADOR
Personagens principais
Youko Matsuoka (Daichi Haruka)	Sérgio Rufino
Shinya Ohtaki (Granzort1)	Antônio Moreno
Shinobu Adachi (Rabi)	???
Tatsuya Matsuda (Gus2)	Wendel Bezerra
Personagens secundários
Masaya Taki (V-Imakku)	???
Megumi Hayashibara (Guri Guri3)	Marli Bortoletto
Reiko Suzuki (V-May)	???
Personagens menores
Megumi Hayashibara (Enuma)	Patrícia Scalvi
Kouichi Yamadera (Shaman)	Guilherme Lopes
??? (Nabu)	Mário Jorge Montini
Kenichi Ogata (Agramant)	Borges de Barros
Naoki Tatsuta (Dr. Bible4)	Jorge Pires
VOZES ADICIONAIS
Alessandra Araújo, Helena Samara, Hélio Vaccari, Nelson Batista, Renato Master
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	SC
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

CURIOSIDADES:
Apenas 3 (dos 41 episódios) foram lançados em um único VHS aqui no Brasil, sob distribuição da Vídeo Arte.

NOTAS:
¹ Granzote, na versão dublada;
¹ Guto, na versão dublada;
³ Cenourinha, na versão dublada;
⁴ Dr. Maleficus, na versão dublada.

ASSISTIR ONLINE

Os Anjos Também Comem Feijão (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Herbert Richers1	BKS2
Giuliano Gemma (Sonny)	Júlio Chaves	Ricardo Teles
Bud Spencer (Charlie Smith)	Orlando Drummond	Marco Antônio Abreu
Robert Middleton (Angelo)	André Luis Chapéu	Mauro Castro
Bill Vanders (Inspetor Mackintosh)	???	Renato Márcio
Steffen Zacharias (Gerace)	???	Gileno Santoro
Francy Fair (Filha do Gerace)	???	Daniella Piquet
George Wang (Naka Kata)	???	Renato Márcio
Israel (Giudi)	???	Eudes Carvalho
VOZES ADICIONAIS	Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Ilka Pinheiro, Júlio César, Maurício Barroso, Milton Luís, Mário Monjardim, Ricardo Schnetzer, Silvio Navas, Sônia Ferreira	Aníbal Munhoz, Adna Cruz, Eudes Carvalho, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Marco Antônio Abreu
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD

NOTAS:
¹ Intitulado como "Os Anjos Também Comem Feijão";
² Intitulado como "Dois Anjos da Pesada".

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / BKS ]

ASSISTA ONLINE (BKS)

Raul Schlosser

Nome de batismo	Daniel Figueira Mendes
Nomes artísticos	Pedrinho Santos Pedro Santos Pedro Volpato Pedro Henrique
Ocupação	Dublador e diretor de dublagem
Nascimento	16/09/19?? São Paulo, SP
Atividade	199? - 2015
Pais	Jorge Alex (pai) Dulce Magalhães (mãe)
Parentesco	Felipe Volpato (irmão)
Trabalhos notáveis	● Fera em Wolverine e os X-Men
Links	Facebook

Raul Schlosser é um ex-dublador, diretor de dublagem e locutor brasileiro, nascido em São Paulo (SP).

Raul foi diretor de dublagem na Uniarthe e também foi locutor nos estúdios Parisi Vídeo e Centauro.

Em 2015 Raul parou de dublar e foi embora de São Paulo, segundo o dublador Nelson Machado.

■ Trabalhos como dublador

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Jiraiya	Naruto
	Naruto Shippuden	1ª voz
Wolverine / James "Logan" Howlett	Hulk vs Wolverine
	Wolverine e os X- Men
Cell	Dragon Ball GT
Dr. Tsuchiya	Let's & Go
Gakushu	Ikki Tousen - Anjos Guerreiros
Garamaru	InuYasha
Hak Foo	As Aventuras de Jackie Chan	2ª voz
Isshin Kurosaki	Bleach	2ª voz (eps 64-109)
Leo	Shutendoji
Noturno / Kurt Wagner	Wolverine e os X- Men
Ranma Hinamatsuri	Efeito Cinderela
Rei Vegeta	Dragon Ball Z - O Poder Invencível
Toki Takeshi	Suikoden
Toraichi Tamiya	Oh My Goddess! (1993)
Walter Hardy / O Gatuno	O Espetacular Homem-Aranha
James	Power Stone
Mestre de Ryoma		2ª voz (ep 13)
Octo		2ª voz (eps 22-26)

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Arthur Teacher	Andrews, o mordomo	Heidi (1937)
	Reynolds, o mordomo	A Pequena Órfã (1935)
Channon Roe	Bob Pearson	Tudo Por Um Sonho
Don Johnson	Jerry Keppler	Uma Boa e Velha Orgia
Dwayne Johnson	James Ransone	O Grande Assalto (2013)	1ª dublagem
Jürgen Prochnow	Sutter Cane	À Beira da Loucura (1994)	2ª dublagem
Mike O'Malley	Sam Morris	A Super Agente
Ray Liotta	Delegado Todd Shaw	Meu Ofício é Matar (2013)
Rhys Ifans	Gancho	A Terra do Nunca - A Origem
David Carradine	Curador do museu	Deu a Louca em Hollywood
Tony Cox	Bink

SERIADOS e MINISSÉRIES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Darius McCrary	Donovan	Tratamento de Choque	2ª voz
Fabio Sartor	Pietro Andrei	Rossella
Peter Weller	Christopher Henderson	24 Horas	5ª temporada participação especial
René Casados	Eduardo	Mulheres Assassinas	T02E01 participação especial
Robert Bathurst	Percy Hamleigh	Os Pilares da Terra
Robert Skjærstad	Roy "Fingern" Aass	Lilyhammer	3ª temporada

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Fernando Carrera	Alejandro Gómez	Coração Apaixonado
Luis Uribe	Mohammed	Coração Indomável	1ª dublagem
Manuel Landeta	Ruben Cáceres	Teresa	1ª dublagem
Roberto Blandón	Armando	A Tempestade
Sergio Goyri	Ricardo Valtierra Correa	Vida Dupla
Toño Infante	Tubarão	Mar de Amor

Space Ghost [1966] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	AIC	Herbert Richers
Gary Owens (Space Ghost)	Arakén Saldanha	Felipe Grinnan
Tim Matheson (Jace)	Olney Cazarré​	Henrique Ogalla
Ginny Tyler (Jane)	Magda Medeiros Rita Cléos (6 últimos episódios)​	Ana Lúcia Menezes
Don Messick (Zorak)	Older Cazarré​	Leonel Abrantes
Ginny Tyler (Mulher-Aranha)	???​	Márcia Morelli
Ted Cassidy (Mightor)	???​	Jorge Destez
Keye Luke (Brak)	???​	Mário Cardoso
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	José Santana
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta TV Paga	TV Paga (Tooncast)

Fonte: YouTube [ AIC / Herbert Richers ]

ASSISTIR ONLINE (Marshmallow)

Uma Saída de Mestre (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Mark Wahlberg (Charlie Croker)	Alfredo Rollo	Gutemberg Barros
Charlize Theron (Stella Bridger)	Adriana Pissardini	Silvia Goiabeira
Edward Norton (Steve Frazelli)	Wendel Bezerra	Mário Tupinambá
Jason Statham (Rob Bonitão)	Affonso Amajones	Samir Murad
Seth Green (Lyle "Napster")	Marcelo Campos	Nizo Neto
Mos Def (Gilligan "Orelha Esquerda")	Wellington Lima	Fernando Lopes
Donald Sutherland (John Bridger)	Carlos Campanile	Jomeri Pozzoli
Boris Lee Krutonog (Yevhen)	Marcelo Pissardini	???
Olek Krupa (Mashkov)	Leonardo Camillo	???
Gawtti (Pete Magrela)	Mauro Castro	???
Oscar Nuñez (Segurança de Steve)	Élcio Sodré	???
Martin Morales (Manobrista)	Daoiz Cabezudo	???
Kelly Brook (Namorada de Lyle)	Isabel de Sá	???
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, César Marchetti, Daoiz Cabezudo, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fernanda Bock, Leila Di Castro, Luiz Laffey, Mauro Castro, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Thiago Keplmair, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra	Hamilton Ricardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Jorge Júnior
tradução	Roberto Garutti	???
direção de dublagem	Ulisses Bezerra	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Netflix TV Aberta (Globo) Blu-ray	TV Aberta (SBT) TV Paga

Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]

ASSISTA ONLINE (BKS)

Francisco Freitas

Nome completo	Francisco Fernandes de Freitas
Nascimento	30/10/1981 Rio de Janeiro, RJ
Falecimento	30/09/2015 (27 anos) Rio de Janeiro, RJ
Causa da morte	Hemorragia
Ocupação	Dublador e diretor de dublagem
Atividade	1998 - atualmente
Pais	Teresa Anquetin (avó)
Trabalhos notáveis	● Kohaku em InuYasha ● Spike em My Little Pony - A Amizade é Mágica ● Toramaru Utsonomiya em Super Onze
Links	Facebook WordPress

Francisco Freitas é um dublador e diretor de dublagem brasileiro, nascido em São Paulo (SP).

Francisco Freitas é dono e diretor de dublagem no estúdio Luminus, fundado por ele em 2007.

Dublou Spike de "My Little Pony - A Amizade é Mágica", Kohaku em "InuYasha", e Toramaru em "Super Onze".

► Como dublador

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Spike	My Little Pony: A Amizade é Mágica
	My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
Toramaru Utsonomiya	Super Onze
	Super Onze - O Filme: A Força Final! A Equipe Ogro Ataca!
Agorafábio	Yo-Kai Watch
Banjo	Medabots
Fritura	Efeito Cinderela
Go Seiba	Let's & Go
Kanato Sakamaki	Diabolik Lovers
Kohaku	InuYasha
Koukin Shuuyu	Ikki Tousen - Anjos Guerreiros
Kuroro	Shaman King
Marcel	Yu-Gi-Oh! GX
Noah Kaiba	Yu-Gi-Oh!
Simon Sumiya	B-Daman Cossfire
Taro Komori	Ghost Hound
Toby	Pokemon Branco e Preto
Tokuzou Kanemoto	O Renascimento de Buda
Valefor	Magi: As Aventuras de Sinbad
Lance	Pokémon	EP235
Richie		EP219-EP222
Vincent

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Brendon Ryan Barrett	Troy	Lloyd, o Feioso
Elijah Wood	Sean Sullivan	Quarta-Feira de Cinzas
Tony Cox	Elvis Anão	Tiros, Garotas e Trapaças
Tim Roth	Sr. Orange / Freddy Newendyke	Cães de Aluguel	4ª dublagem

SERIADOS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Hirofumi Tanaka[voz]	Conde Bloody	Ryukendo

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Jerónimo Fernández	Alex	El Dandy

Fonte: Dublanet