| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart (2005 dub) | Delart (2015 dub1) |
| Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi) | Marcus Jardym | |
| Natalie Portman (Rainha Amidala / Padmé) | Flávia Saddy | |
| Hayden Christensen (Anakin Skywalker) | Peterson Adriano | José Leonardo |
| Ian McDiarmid (Senador Palpatine / Darth Sidious) | Pádua Moreira | Reinaldo Pimenta |
| James Earl Jones[voz] (Darth Vader) | Pádua Moreira | Sérgio Fortuna |
| Frank Oz[voz] (Yoda) | Rodney Gomes | Guilherme Briggs |
| Samuel L. Jackson (Mace Windu) | Marcelo Torreão | Márcio Simões |
| Christopher Lee (Conde Dookan / Darth Tyranus) | Ednaldo Lucena | |
| Matthew Wood[voz] (General Grievous) | Renato Rosenberg | ??? |
| Anthony Daniels[voz] (C-3PO) | Marco Antônio Costa | |
| Jimmy Smits (Senador Bail Organa) | Marco Antônio Costa | Gutemberg Barros |
| Temuera Morrison[voz] (Clones) | Ricardo Schnetzer | |
| Silas Carson (Ki-Adi Mundi) | Miguel Rosenberg | ??? |
| Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray) | Mauro Ramos | |
| Bruce Spence (Tion Medon) | Ayrton Cardoso | Carlos Gesteira |
| David Bowers (Mas Amedda) | Waldyr Sant'anna | ??? |
| Jay Laga'aia (Capitão Typho) | Hamilton Ricardo | Eduardo Borgerth |
| Rohan Nichol (Capitão Antilles) | Sérgio Stern | ??? |
| David Acord (Dróide Médico) | Philippe Maia | ??? |
| Jane Bay (Dróide Médica) | Ana Lúcia Menezes | ??? |
| ??? (Jovem Padawan) | Matheus Perissé | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Isaac Schneider, Ronaldo Júlio | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Pádua Moreira | ??? |
| tradução | Guilherme Briggs | |
| direção de dublagem | Pádua Moreira | Sérgio Cantú |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD Televisão (Band2) Blu-ray TV Paga Streaming (Telecine Play) |
Televisão (SBT3) Streaming (NOW, Clarovideo, Netflix, Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 A redublagem foi encomendada a pedido da Walt Disney Company, que detém os direitos autorais da Lucasfilm;
2 Exibição inédita em 20/12/2009[1];
3 Exibido em duas partes, no programa infantil "Mundo Disney".
Fonte: Dublanet [ Delart (2005 dub) ]