| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavídeo | Delart | |
| Johnny Depp (Frank Tupelo) | Affonso Amajones | Marco Antônio Costa | |
| Angelina Jolie (Elise Clifton-Ward) | Eleonora Prado | Miriam Ficher | |
| Paul Bettany (John Acheson) | Alexandre Marconato | Eduardo Borgerth | |
| Timothy Dalton (Inspetor Chefe Jones) | Carlos Campanile | Mauro Ramos | |
| Steven Berkoff (Reginald Shaw) | Hélio Vaccari | Élcio Romar | |
| Christian De Sica (Coronel Lombardi) | Luiz Antônio Lobue | Luiz Carlos Persy | |
| Rufus Sewell (O Inglês) | Marcelo Salsicha | Guilherme Briggs | |
| Alessio Boni (Sargento Cerato) | ??? | Hércules Fernando | |
| Igor Jijikine (Virginsky) | César Marchetti | Alexandre Moreno | |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Silveira, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Gilberto Baroli, Hermes Baroli, Luiz Laffey, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos | Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Guto Nejaim, José Leonardo, Marcelo Garcia, Mariana Torres, Mário Jorge Andrade, Pádua Moreira, Philippe Maia, Rita Lopes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Sérgio Marques | Jorge Júnior (intro) Mário Jorge Andrade (placas) | |
| tradução | Renata Costa | ??? | |
| direção de dublagem | João Francisco Garcia | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD Blu-ray TV Paga (Canais HBO) |
Televisão (Globo1) | |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 21/10/2013, na Tela Quente.[1]
Fonte: Dublanet [ Dublavídeo / Delart ]