| ELENCO (PERSONAGEM) | Wood Vídeo | Cinevídeo |
| Belén Rueda (Laura) | Alessandra Araújo | Carla Pompilio |
| Fernando Cayo (Carlos) | Armando Tiraboschi | Eduardo Borgerth |
| Roger Príncep (Simón) | Pedro Alcântara | Enzo Dannemann |
| Mabel Rivera (Pilar) | Maralisi Tartarini | ??? |
| Montserrat Carulla (Benigna Escobeda) | Cecília Lemes | ??? |
| Andrés Gertrúdix (Enrique) | Ivo Roberto | ??? |
| Edgar Vivar (Prof. Leo Balabán) | Renato Márcio | Paulo Bernardo |
| Geraldine Chaplin (Aurora) | Patrícia Scalvi | Martha Cohen |
| Carla Gordillo (Martín) | ??? | Beatriz Pimenta |
| Enric Arquimbau (Terapeuta) | Tatá Guarnieri | Carlos Gesteira |
| VOZES ADICIONAIS | Cecília Lemes, Denise Reis, Flora Paulita, Ivo Roberto, Maralisi Tartarini, Tatá Guarnieri | Carolina Iecker, Daniel Carrarini, Jacqueline Brandão, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Marize Motta, Nando Sierpe, Pablo Barros, Rita Ávila, Thati Carvalho |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Paulo Carboni | Oziel Monteiro |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Luciene Andreotti | Aline Ghezzi |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga |
TV Paga (Space) |
Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo / Cinevídeo ]