| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo | SDI Media (Sigma) |
| Freddie Prinze Jr. (Ryan) | Felipe Grinnan | Diego Lima |
| Claire Forlani (Jennifer) | Miriam Ficher | Priscila Franco |
| Jason Biggs (Hunter / Steve) | Alexandre Moreno | Adrian Tatini |
| Amanda Detmer (Amy) | Ana Lúcia Menezes | Priscila Concepción |
| Alyson Hannigan (Betty) | Élida L'Astorina | Rosa Barcellos |
| Heather Donahue (Megan) | Andrea Murucci | Maíra Paris |
| Matt Schulze (Paul) | Duda Espinoza | Alex Morales |
| Monica Arnold (Katie) | Guilene Conte | Rosa Barcellos |
| Matt Carmody (Kirt) | Christiano Torreão | Silvio Giraldi |
| Brendon Ryan Barrett (Ryan Walker - jovem) | Felipe Drummond | Bruno Camargo |
| Raquel Beaudene (Jennifer Burrows - jovem) | Flávia Fontenelle | Priscila Concepción |
| Barbara Spiegel (Vendedora) | Mariangela Cantú | Maryah Campanile |
| Susan Kellermann (Terapeuta) | Andrea Murucci | Mirna Rodrigues |
| David Smigelski (Rei do Baile) | ??? | Márcio Vaz |
| Blake Shields (Cavaleiro do Baile) | Duda Ribeiro | Fernando Prata |
| Gay Thomas Wilson (Atendente do Voo para Nova York) | Mariangela Cantú | Denise Simonetto |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Christiane Louise, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Francisco José, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Sarito Rodrigues | Ângela Couto, Cláudio Satiro, Claus Di Paula, Denise Simonetto, Guilherme Marques, Jorge Barcellos, Letícia Bortoletto, Maíra Paris, Rosa Barcellos, Silvio Giraldi |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Vooght | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | Francine Novo |
| direção de dublagem | Dário de Castro | Silvio Giraldi |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 Televisão (Globo2) TV Paga |
Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga |
NOTAS:
1 Lançado em 2001 pela Paris Filmes [500059];[1]
2 Lançado em 23/10/2003, na Sessão da Tarde.[2][3]
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo ]